-
1 guata
f.1 cotton padding.2 belly (informal) (barriga). (Chilean Spanish)3 raw cotton, cotton wool, batting, cotton fibre.* * *1 (algodón) raw cotton2 (relleno) padding* * *ISF1) (=algodón) raw cotton; (=relleno) padding2) And (=cuerda) twine, cord3) Cuba (=mentira) lie, fib4) And * (=amigo) inseparable friend, bosom palIISFechar guata — Chile * to get fat
3) Cono Sur warping, bulgingIIISMF And inhabitant of the interior* * *1) (Esp) ( algodón) wadding2) (Andes fam) ( barriga) paunchme duele la guata — I've got a tummy ache (colloq)
* * *= batt, batting.Ex. Because of the need to open and close the hatch, the traditional method of insulation has been to staple a glass fibre batt to the topside of the hatch.Ex. Today quilters are distinguishing the advantages and disadvantages of different types of batting.* * *1) (Esp) ( algodón) wadding2) (Andes fam) ( barriga) paunchme duele la guata — I've got a tummy ache (colloq)
* * *= batt, batting.Ex: Because of the need to open and close the hatch, the traditional method of insulation has been to staple a glass fibre batt to the topside of the hatch.
Ex: Today quilters are distinguishing the advantages and disadvantages of different types of batting.* * *está echando guata he's getting a paunchme duele la guata I've got a stomachache o ( colloq) tummy ache* * *
guata sustantivo femenino
1 (Esp) ( algodón) wadding
2 (Andes fam) ( barriga) paunch;
me duele la guata I've got a tummy ache (colloq)
guata sustantivo femenino
1 (relleno de algodón) (cotton) padding
2 LAm fam (barriga) belly, paunch
' guata' also found in these entries:
English:
quilting
- padding
- pot
* * *guata nf1. [de algodón] cotton padding o wadding* * *f L.Am. fampaunch -
2 guata
I f1) спрессованный хлопок-сырец; ватаII f2) Бол. верёвка, бечёвка3) Экв. закадычный друг••echarse de guata разг. — отрастить брюшко -
3 guata
-
4 guata
I f1) спрессованный хлопок-сырец; вата2) Куба обман, ложьII f2) Бол. верёвка, бечёвка3) Экв. закадычный друг••echarse de guata разг. — отрастить брюшко
-
5 guata
I f; нн.; инд.; Арг., П., Ч.брю́хо, пу́зо••II f; Бол.echar guata Ч. — полне́ть, толсте́ть
верёвка, шнур, шнуро́кIII f; Кубаложь, обма́нIV f; Ч.изги́б, кривизна́ (стены, доски и т.п.) -
6 guata
spa algodón (m) en rama, guata (f)rus вата (ж) -
7 guata
spa algodón (m) en rama, guata (f)deu Verbandwatte (f), Watte (f) -
8 guata
spa algodón (m) en rama, guata (f)eng cotton wool, absorbent cotton -
9 guata
spa algodón (m) en rama, guata (f)fra coton (m) hydrophile, ouate (f) de pansement -
10 guata
сущ.1) общ. ватное одеяло, ложь, обман, вата (для подкладки)2) тех. вата3) Куб. хлопок-сырец4) Чили. брюхо -
11 guata
fслой ва́ты; вати́н -
12 guata
• cotton fibre• cotton wool• raw cotton -
13 guata
f• Am balamucení• Bo šňůra• vata• vycpávka* * *f• Am panděro (břicho)• Am teřich (břicho)• Ch hastroš (o ženě)• Ec nerozlučný přítel• Gu dvojka (puška) -
14 guata
-
15 guata de escoria
сущ.тех. шлаковая вата -
16 guata de vidrio
сущ.тех. стеклянная вата -
17 guata de algodón
• vatelín -
18 guata de leche
• Ch ochlasta -
19 guata vegetal
• kapok -
20 guata de escoria
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Guata — Municipio de Honduras … Wikipedia Español
guata — sustantivo femenino 1. (no contable) Lámina gruesa de algodón usada como relleno: un cojín de guata. 2. Uso/registro: coloquial en Chile, restringido en Argentina. Origen: Argentina, Chile. Barriga o vientre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Guata — is a municipality in the north west of the Honduran department of Olancho, west of Gualaco, north of Manto and east of Jano and Esquipulas del Norte … Wikipedia
guata — estómago; panza; barriga profusa; cf. rollos, guatero, guatazo, guatón, sacar guata; ¿dónde se ha visto un chileno cincuentón y sin guata? , ¿existe un cura sin guata? , perdón, si quiere entrar a este monasterio debe dejar su guata afuera , no… … Diccionario de chileno actual
guata — {{#}}{{LM G19576}}{{〓}} {{SynG20078}} {{[}}guata{{]}} ‹gua·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Lámina gruesa de algodón, preparada para servir como acolchado o como material de relleno: • El edredón de mi cama está relleno de guata.{{○}} {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
guata — ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Lámina gruesa de algodón usada para hacer acolchados: ■ compra guata para rellenar el cojín, por favor. 2 Chile ANATOMÍA Barriga o vientre de las personas. * * * guata1 (del fr. «ouate») f. *Algodón en rama… … Enciclopedia Universal
Guata — Solanum (C) … EthnoBotanical Dictionary
guata — Sinónimos: ■ algodón, relleno, borra … Diccionario de sinónimos y antónimos
guata — guata1 (Del fr. ouate). f. Lámina gruesa de algodón en rama, engomada por ambas caras, que sirve para acolchados o como material de relleno. guata2 (Del mapuche huata). f. coloq. NO Arg.), Bol.), Chile, Ecuad. y Perú. Barriga, vientre, panza … Diccionario de la lengua española
caer como patada en la guata — disgustar; repeler; producir rechazo; ser insoportable; cf. caer mal, caer como las huevas, caer como las pelotas, caer como el forro, caer como el ajo, patear la guata, patear; los políticos me caen como patada en la guata , me cae como patada… … Diccionario de chileno actual
sacar guata — engordar; agrandar la barriga por mucho comer; holgazanear; cf. echar cuerpo, sacar panza, echar guata, guata, guatón; me fui a trabajar al sur un par de años; allá es relajado; no se trabaja tanto; se puro saca guata , aquí, conscriptos, no… … Diccionario de chileno actual