-
1 abogar
-
2 abogar
v.to intercede, to mediate.* * *1 to plead2 figurado to intercede\abogar a favor de to plead for* * *VI to pleadabogar por — (=defender en juicio) to plead for, defend; (=propugnar) to advocate, champion
* * *verbo intransitivo (frml)abogar por or en favor de alguien/algo — to defend somebody/something, to champion somebody/something
* * *= contend, defend.Ex. The author contends that it is possible to view the search conducted with the aid of a series of menus as having strong similarities with the search through the hierarchy of a enumerative classification scheme.Ex. A respondent is a candidate for a degree who, in an academic disputation, defends or opposes a thesis proposed by the praeses (q.v.); also called the defendant.----* abogar por = argue + in favour of, plead for, champion.* * *verbo intransitivo (frml)abogar por or en favor de alguien/algo — to defend somebody/something, to champion somebody/something
* * *= contend, defend.Ex: The author contends that it is possible to view the search conducted with the aid of a series of menus as having strong similarities with the search through the hierarchy of a enumerative classification scheme.
Ex: A respondent is a candidate for a degree who, in an academic disputation, defends or opposes a thesis proposed by the praeses (q.v.); also called the defendant.* abogar por = argue + in favour of, plead for, champion.* * *abogar [A3 ]vi( frml) abogar PORor EN FAVOR DE algn to defend sb abogar PORor EN FAVOR DE algo to champion sth, fight FOR sthabogaba por los derechos de los inmigrantes he fought for o championed immigrants' rights* * *
abogar verbo transitivo to plead
abogar en favor de, to plead for, defend
abogar por una causa, to advocate o champion sthg
' abogar' also found in these entries:
English:
advocate
- campaign
- champion
- endorse
* * *abogar viabogar por alguien to stand up for sb, to defend sb* * *v/i:abogar por alguien defend s.o., plead for s.o.;abogar por algo advocate sth* * *abogar {52} viabogar por : to plead for, to defend, to advocate -
3 abogar
abo'ɡ̱arv1) ( interceder) JUR plädieren für2) ( defender) verfechten, eintreten für3) ( favorecer) befürwortenEl alcalde abogó por la mejora del transporte público. — Der Bürgermeister befürwortete den Ausbau der öffentlichen Verkehrsmittel.
verbo intransitivo[interceder]abogar por algo / alguien für etw/jn eintretenabogarabogar [aβo'γar] <g ⇒ gu>(apoyar) sich einsetzen [por/en favor de für+acusativo] -
4 abogar
vi3) ( por) защищать (кого-либо, что-либо) -
5 abogar
1) защищать (в суде), вести дело;2) ходатайствовать, вступаться;3) утверждать, доказывать* * *осуществлять защиту; вести дело -
6 abogar
гл.1) общ. вести дело, вступаться, ходатайствовать, оправдывать (por, a favor de), защищать в суде, выступать в защиту (кого-л., чего-л.)2) устар. предстательствовать3) юр. осуществлять защиту4) прост. выгораживать (en favor de), выгородить (en favor de) -
7 abogar
via, en favor de uno, algo; por uno, algo защища́ть; выступа́ть, ра́товать за кого; что; быть побо́рником чегоno necesita que nadie abogue por él — он не нужда́ется в защи́тниках
-
8 abogar
v. avogar -
9 abogar
• intercede• mediate -
10 abogar
• obhajovat• orodovat* * *• přimluvit se• vést obhajobu -
11 ABOGAR
v:Áantaj -
12 abogar
intr 1) защитавам пред съда, писмено или устно; 2) прен. застъпвам се, в защита съм на някого; ходатайствам. -
13 abogar
-
14 abogar
advocar -
15 abogar a favor de
to plead for -
16 abogar por
v.to advocate, to be in favor of, to argue for, to be for.* * ** * *(v.) = argue + in favour of, plead for, championEx. Despite the present financial straits of developing countries, she argues in favour of long-term plan for the acquisition of relevant rare book material.Ex. I would plead for more standardization, not less, because I think whatever we do is going to be imperfect.Ex. In particular he championed free photoduplication of library materials as a natural extension of library services to patrons at a distance.* * *(v.) = argue + in favour of, plead for, championEx: Despite the present financial straits of developing countries, she argues in favour of long-term plan for the acquisition of relevant rare book material.
Ex: I would plead for more standardization, not less, because I think whatever we do is going to be imperfect.Ex: In particular he championed free photoduplication of library materials as a natural extension of library services to patrons at a distance. -
17 abogar por
гл.общ. выступать за -
18 abogar por la justicia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > abogar por la justicia
-
19 abogar a favor de
• argue for -
20 abogar por
• be in favor of• be totally for• hoity-toity• hold a candle to the sun
См. также в других словарях:
abogar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: abogar abogando abogado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. abogo abogas aboga abogamos abogáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
abogar — verbo intransitivo 1. Hablar (una persona) en favor de [otra persona o una cosa]: Abogan por la construcción de más viviendas. Es buen chico, está abogando por sus amigos para que no los castiguemos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
abogar — (Del lat. advocāre). 1. intr. Defender en juicio, por escrito o de palabra. 2. Interceder, hablar en favor de alguien … Diccionario de la lengua española
abogar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Intervenir o interceder en favor de alguien o de algo: El sindicato abogó por que se respetaran los derechos de las trabajadoras , Abogaron para que los demás países firmaran el tratado , Dijo que no abogaría en… … Español en México
abogar — {{#}}{{LM A00141}}{{〓}} {{ConjA00141}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00145}} {{[}}abogar{{]}} ‹a·bo·gar› {{《}}▍ v.{{》}} Interceder, mediar o hablar en favor de alguien: • Es una buena amiga, que abogó por mí cuando me calumniaron.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abogar — (Del lat. advocare, convocar.) ► verbo intransitivo 1 Hablar en favor de una persona o de una cosa: ■ abogó por la renovación de la empresa; abogó por la paz mundial. SE CONJUGA COMO pagar REG. PREPOSICIONAL + por 2 Defender a una de las partes… … Enciclopedia Universal
abogar — (v) (Intermedio) hablar en favor de una persona o cuestión determinada Ejemplos: Ángel siempre aboga por su hermano menor cuando sus amigos le molestan. El gobierno abogó por las reformas propuestas por la Unión Europea. Sinónimos: defender,… … Español Extremo Basic and Intermediate
abogar — intransitivo interceder, mediar, defender*. * * * Sinónimos: ■ defender, interceder, mediar, proteger, apoyar, respaldar, auxiliar, ayudar, patrocinar Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
abogar — intr. Defender en juicio. Hablar en favor de otro … Diccionario Castellano
Ley 53 de Puerto Rico — En este artículo sobre derecho se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Por favor … Wikipedia Español
Comisión de salud fronteriza México - Estados Unidos — Saltar a navegación, búsqueda Antecedentes Generales de la Comisión de Salud Fronteriza México Estados Unidos La Comisión de Salud Fronteriza México Estados Unidos (CSF Mex EU), se creó mediante un Acuerdo firmado por el Secretario de Salud de… … Wikipedia Español