-
1 неумолимый
inexorable* * ** * *inexorable; implacable* * *grimimmitigableimplacableinexorableinexpiablerelentlessunrelenting -
2 неумолимый
inexorable; implacable -
3 неумолимый
inexorable; implacableнеумоли́мый ход исто́рии — the inexorable course of history
-
4 неумолимый
-
5 неумолим
inexorablerelentlessunrelenting -
6 неумолимый
inexorable, implacable -
7 непреклонный непреклонн·ый
inexorable, indomitable, unyielding, inflexible, unbending, adamant, intransigent, rigid, uncomplying, uncompromizing, determinedRussian-english dctionary of diplomacy > непреклонный непреклонн·ый
-
8 неумолимая судьба
1) General subject: changeless fate, inexorable destiny, inexorable fate2) Makarov: hounds of fate, the hounds of fate -
9 безжалостное давление
1) General subject: inexorable pressure2) American: feet to the fire (с целью добиться чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > безжалостное давление
-
10 безжалостный
1) General subject: Draconic, bankrupt of compassion, barefisted, brutal, cold blooded, cold-blooded, cruel, dispiteous, grim, hard (hard discipline - суровая дисциплина), hard eyed, hard hearted, hard-eyed, hard-hearted, heartless, implacable, inexorable, inhuman, ironfisted, merciless, pitiless, relentless, remorseless, rigorous, steel hearted, steel-hearted, stony, unmerciful, unrelenting, unsparing, unpitying, unforgiving, to be as hard as nails, Draconian, ruthless2) Bookish: despiteous, impiteous, insensible to pity3) Rare: all-pitiless, kindless4) Makarov: bareknuckle, devoid of pity -
11 жёсткие требования
1) Railway term: exacting requirements2) Information technology: hard requirements3) Advertising: stringent requirements4) Polymers: rigid conditions5) Makarov: inexorable demands, rigid requirementsУниверсальный русско-английский словарь > жёсткие требования
-
12 неотвратимый
1) General subject: fatal, indivertible, ineluctable, ineludible, inescapable, unavoidable, unpreventable, inexorable, inevitable2) Obsolete: scapeless3) Poetical language: avoidless -
13 непоколебимый
1) General subject: cast iron, cast-iron, firm, hard and fast, hard as the nether millstone, hardshell, immovable, imperturbable, impregnable, inexorable, inflexible, iron bound, iron handed, iron-handed, resolute, rocky, set, stable, stalwart, stanch, staunch, steadfast, steady, stiff, thick-and-thin, unfaltering, unflinching, unmoved, unshakable, unshakeable, unshaken, unshrinking, unswerving, unwavering, rock-ribbed, untouchable, staunchest, hidebound, stubborn2) American: hard-shell3) Economy: impregnable (напр. о позиции управляющих)4) Makarov: hardened, iron-bound, secure -
14 непреклонный
1) General subject: Catonian, adamant (adamant to entreaties - непреклонный к мольбам), cast iron, dour, grim, hardshell, inexorable, inflexible, intransigeant, intransigent, lockstep, never say die, never-say-die, quite firm, relentless, rigid, rock ribbed, rock-ribbed, steadfast, steely, stern, sticky, stiff, strong-minded, unbendable, unbending, uncompromising, unmoved, unpersuadable, unrelenting, unstoppable (о стремлении), unyielding, determined, diehard, die-hard, stubborn, staunch2) Poetical language: stark3) Bookish: obdurate4) Diplomatic term: indomitable, uncomplying5) Makarov: immovable -
15 непрестанный
General subject: ceaseless, hourly, incessant, unending, continual, unceasing, never-ceasing, inexorable -
16 непримиримый враг
1) General subject: implacable enemy, bitter enemy2) Mass media: inexorable enemy -
17 неумолимая логика
General subject: inexorable logic -
18 неумолимость фактов
General subject: inexorable nature of factsУниверсальный русско-английский словарь > неумолимость фактов
-
19 неумолимый
1) General subject: deadly, grim, immitigable, implacable, inappeasable, inehorable, inexpiable, relentless, rigorous, steel, stern, stony, unforgiving, unpardoning, unrelenting, unremitting, inexorable2) Bookish: dispiteous, mortal3) Diplomatic term: inflexible -
20 неумолимый ход истории
General subject: the inexorable course of historyУниверсальный русско-английский словарь > неумолимый ход истории
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inexorable — [ inɛgzɔrabl ] adj. • av. 1520; lat. inexorabilis, de exorare « vaincre par ses prières » ♦ Littér. 1 ♦ Qui résiste aux prières, qu on ne peut fléchir; sans pitié. ⇒ impitoyable, implacable, inflexible. « Cœur inexorable et dur comme un rocher »… … Encyclopédie Universelle
Inexorable — In*ex o*ra*ble, a. [L. inexorabilis: cf. F. inexorable. See {In } not, and {Exorable}, {Adore}.] Not to be persuaded or moved by entreaty or prayer; firm; determined; unyielding; unchangeable; inflexible; relentless; of people and impersonal… … The Collaborative International Dictionary of English
inexorable — adjetivo 1. Que no se puede ablandar o suavizar: castigo inexorable, sentencia inexorable. Sinónimo: implacable. 2. (antepuesto / pospuesto) Que no se puede evitar: El paso del tiempo es inexorable.Tu inexorable curiosidad lo ha descubierto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inexorable — (adj.) 1550s, from M.Fr. inexorable and directly from L. inexorabilis that cannot be moved by entreaty, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + exorabilis able to be entreated, from exorare to prevail upon, from ex out (see EX (Cf … Etymology dictionary
inexorable — (Del lat. inexorabĭlis). 1. adj. Que no se puede evitar. El inexorable paso del tiempo. 2. Que no se deja vencer con ruegos … Diccionario de la lengua española
inexorable — [in eks′ə rə bəl] adj. [L inexorabilis: see IN 2 & EXORABLE] 1. that cannot be moved or influenced by persuasion or entreaty; unrelenting 2. that cannot be altered, checked, etc. [their inexorable fate] inexorability n. inexorably adv … English World dictionary
inexorable — I adjective adamant, convinced, decided, determined, dogged, firm, headstrong, immovable, immutable, implacable, indomitable, inexorabilis, inflexible, intractable, merciless, obdurate, obstinate, opinionated, opinionative, persevering,… … Law dictionary
inexorable — obdurate, adamant, adamantine, *inflexible Analogous words: *rigid, rigorous, strict: resolute, steadfast (see FAITHFUL): immovable, immobile: implacable, unrelenting, relentless, merciless, *grim Antonyms: exorable Contrasted words:… … New Dictionary of Synonyms
inexorable — [adj] cruel, pitiless adamant, adamantine, bound, bound and determined*, compulsory, dead set on*, dogged, hard, harsh, hell bent on*, immobile, immovable, implacable, ineluctable, inescapable, inflexible, ironclad, like death and taxes*, locked… … New thesaurus
inexorable — Inexorable, Inexorabilis. Inflexible par prieres, qu on ne peut flechir par oraisons, qu on ne peut expugner et vaincre … Thresor de la langue françoyse
inexorable — ► ADJECTIVE 1) impossible to stop or prevent. 2) impossible to persuade by request or entreaty. DERIVATIVES inexorability noun inexorably adverb. ORIGIN Latin inexorabilis, from in not + exorare entreat … English terms dictionary