-
1 пристальный
steadfast, fixed, intent (о взгляде); rapt (о внимании)* * ** * *steadfast, fixed, intent; rapt* * *alertargusargus-eyedattentivedustyimperiousnarrowstaringthoughtfulunwinkingvigilantwatchful -
2 твердокаменный
-
3 твердокаменный
steadfast имя прилагательное: -
4 непоколебимая преданность
Русско-английский политический словарь > непоколебимая преданность
-
5 прочный
steadfast, firm, reliable, secure, stable -
6 твердый
steadfast, hard, hardcore, resolute, strong -
7 неуклонный
steadfast, unflinching; ( непрерывный) steadyнеуклонная политика — undeviating / unswerving policy
неуклонная решимость — fixed / rigid determination
-
8 твердокаменный
steadfast, staunch, unflinching, unwavering -
9 неуклонный
steadfast, unflinching; ( непрерывный) steadyнеукло́нное повыше́ние (рд.) — steady rise (in)
неукло́нное движе́ние вперёд — continued progress
неукло́нная реши́мость — fixed / rigid determination
-
10 непоколебимый
steadfast, unshakable, inflexible, staunch, firm, hard and fast -
11 постоянный ученик
Русско-английский большой базовый словарь > постоянный ученик
-
12 стойкий
прл1) прочный durable, firm, неослабевающий persistent, stableстойкое покры́тие — durable/long-lasting surface, дорожное pavement
стойкий за́пах — persistent/clinging smell
стойкое соедине́ние хим — stable compound
2) упорный firm, stalwart, staunch, steadfast, steadyстойкий приве́рженец — firm/stalwart/staunch/steadfast supporter
стойкий побо́рник физи́ческих нагру́зок — firm believer in exercise
стойкий оловя́нный солда́тик — steadfast tin soldier
стойко нрч сноси́ть превра́тности судьбы́ — to be steadfast in adversity lit
-
13 твёрдый
( не мягкий) hard; ( не жидкий) solid; ( крепкий) firm, strong; (перен.: непоколебимый) firm; ( стойкий) steadfast; ( установленный) stableтвёрдая пшеница — durum wheat, hard wheat
твёрдый грунт — firm soil; с.-х. stiff soil
твёрдый согласный лингв. — hard consonant
твёрдое тело физ. — solid
он остался твёрд — he remained firm / steadfast
твёрдый духом человек — a steadfast / unflinching man*
твёрдое намерение — unwavering / steady / fixed purpose
твёрдое убеждение — strong / firm conviction
стать твёрдой ногой где-л. — secure a firm footing somewhere
твёрдые цены — fixed / stable prices
твёрдое задание — specified / definite task
♢
твёрдый знак — hard sign, the Russian letter ъ -
14 непоколебимый
firm, steadfast* * ** * *firm, steadfast; unflinching; imperturbable* * *adamantinedourfirmhardshellimmovableimpregnableinflexibleiron-boundirrevocablerelentlessrigidrockystablesteadfastunfalteringunpersuadableunshakableunshakenunswervingunwavering -
15 стойкий
firm, steadfast, steady, staunch, stanch, stable; persistent (о ядовитых веществах); stable физ. хим.* * ** * *firm, steadfast, steady, staunch, stanch, stable* * *consistentdurablefastfirmhardbittenhardshellhardyimpregnablepersistentproofrigidstablestaunchsteadfaststeadiessteadystout-heartedsturdysure-footedthick-and-thinunblinkinguncompromisingunfast -
16 твердый
hard (не мягкий); solid (не жидкий); firm, strong (крепкий); firm перен. (непоколебимый); steadfast (стойкий); stable (установленный)* * ** * *hard; solid; firm, strong; firm steadfast; stable* * *consistentcrustydeep-seatedeternalfastfirmflathardhard-grainedrigidrockysecuresettledsolidstablesteadfaststeadystonystrongsturdytough -
17 устойчивый
steady, firm, stable; (тж. перен.) sure-footed; (о судне) steadfast, steady, stable; (о порядке, погоде) settled* * ** * *steady, firm, stable; sure-footed; steadfast* * *consistentfirmhardbittenhardshellinvariablepersistentrigidsettledsoundstabilizedstablestationarysteadfaststeadiessteadystiffstout-heartedstrongsturdysure-footedthick-and-thinunfluctuating -
18 твёрдый
1) ( не жидкий) solidтвёрдое те́ло физ. — solid
2) ( не мягкий) hardтвёрдый грунт — firm soil; с.-х. stiff soil
твёрдая мозо́ль — hardened corn
твёрдая пшени́ца — durum / hard wheat
3) (крепкий, прочный) hard, strongтвёрдый оре́х — hard nut
4) ( непоколебимый) firm; ( стойкий) steadfastон оста́лся твёрд — he remained firm / steadfast
твёрдый ду́хом челове́к — a steadfast / unflinching man
твёрдое наме́рение — unwavering / steady / fixed purpose
твёрдое реше́ние — firm decision
твёрдое убежде́ние — strong / firm conviction
твёрдая уве́ренность — firm belief
5) (установленный, не допускающий отклонений) stableтвёрдая цена́ — fixed / firm price
твёрдое зада́ние — specified / definite task
твёрдое пра́вило — hard and fast rule
6) (прочно усвоенный, основательный) firmтвёрдые зна́ния — sound knowledge sg
он не твёрд в хи́мии — he is not strong in chemistry
7) (ровный - о почерке, голосе) firm••твёрдый согла́сный лингв. — hard consonant
твёрдая валю́та — hard currency
твёрдое нёбо анат. — hard palate
в здра́вом уме́ и твёрдой па́мяти — of sound mind and memory
стать твёрдой ного́й где-л — secure a firm footing somewhere
-
19 неукоснительное соблюдение
1) Military: steadfast adherence, steadfast compliance, unswerving adherence, unswerving compliance, unswerving observance2) Advertising: strict observanceУниверсальный русско-английский словарь > неукоснительное соблюдение
-
20 прочная позиция
1) General subject: firm position, sound position2) Mass media: steadfast stance, steadfast stand
См. также в других словарях:
Steadfast — Stead fast ( f[.a]st), a. [Stead + fast, that is, fast in place.] [Written also stedfast.] 1. Firmly fixed or established; fast fixed; firm. This steadfast globe of earth. Spenser. [1913 Webster] 2. Not fickle or wavering; constant; firm;… … The Collaborative International Dictionary of English
steadfast — I adjective abiding, anchored, assiduous, constans, constant, decided, dedicated, dependable, determined, devoted, diligent, enduring, established, faithful, fast, firm, firmly established, firmus, fixed, gritty, indissoluble, indomitable,… … Law dictionary
steadfast — O.E. stedefæst secure in position, from stede (see STEAD (Cf. stead)) + fæst (see FAST (Cf. fast) (adj.)); Cf. M.L.G. stedevast, O.N. staðfastr. Related: Steadfastly, steadfastness … Etymology dictionary
steadfast — *staunch, resolute, constant, true, *faithful, loyal Analogous words: settled, established, set, fixed (see SET vb): *steady, constant: stable, durable, perdurable, *lasting: enduring, persisting, abiding (see CONTINUE) … New Dictionary of Synonyms
steadfast — [adj] loyal, steady abiding, adamant, allegiant, ardent, bound, changeless, constant, dedicated, dependable, enduring, established, faithful, fast, firm, fixed, immobile, immovable, inexorable, inflexible, intense, intent, liege, never failing,… … New thesaurus
steadfast — ► ADJECTIVE ▪ resolutely or dutifully firm and unwavering. DERIVATIVES steadfastly adverb steadfastness noun. ORIGIN Old English, «standing firm» (see STEAD(Cf. ↑stead), FAST(Cf. ↑fast)) … English terms dictionary
steadfast — [sted′fast΄, sted′fäst΄, sted′fəst] adj. [ME stedefast < OE stedefæste: see STEAD & FAST1] 1. firm, fixed, settled, or established 2. not changing, fickle, or wavering; constant steadfastly adv. steadfastness n … English World dictionary
Steadfast — Infobox Album Name = Steadfast Type = Studio album Artist = Forefather Released = February 2008 Recorded = Genre = Anglo Saxon metal Length = 55:20 Label = Seven Kingdoms Records Producer = Reviews = Last album = Ours is the Kingdom (2004) This… … Wikipedia
steadfast — steadfastly, adv. steadfastness, n. /sted fast , fahst , feuhst/, adj. 1. fixed in direction; steadily directed: a steadfast gaze. 2. firm in purpose, resolution, faith, attachment, etc., as a person: a steadfast friend. 3. unwavering, as… … Universalium
steadfast — stead|fast [ˈstedfa:st US fæst] adj literary [: Old English; Origin: stedefAst fixed in place ] 1.) faithful and very loyal ▪ her father s steadfast love for her 2.) being certain that you are right about something and refusing to change your… … Dictionary of contemporary English
steadfast — adjective Etymology: Middle English stedefast, from Old English stedefæst, from stede + fæst fixed, fast Date: before 12th century 1. a. firmly fixed in place ; immovable b. not subject to change < the steadfast doctrine of original sin Ellen… … New Collegiate Dictionary