-
81 ammesso
past part vedere ammettere* * *ammesso s.m.2 (sport) qualifier.* * *[am'messo] 1.participio passato ammettere2.ammesso e non concesso che... — even supposing o (even) granting that...
ammesso (agli orali) — [ studente] eligible (to take the oral exam)
* * *ammesso/am'messo/→ ammettere ; ammesso e non concesso che... even supposing o (even) granting that...; ammesso che accetti providing he does acceptII aggettivo(accettato) [ teoria] accepted; (idoneo) ammesso (agli orali) [ studente] eligible (to take the oral exam). -
82 certificare
certify* * *certificare v.tr. to certify, to attest, to declare, to confirm: il documento certifica che..., the document attests to the fact that...; certificare che qlco. è vero, to certify that sthg. is true; certificare un decesso, to certify a death; (dir.) copia certificata, certified copy; (amm.) non certificato, inaudited.* * *[tʃertifi'kare]verbo transitivo to certifycertificare che qcn. è idoneo a — to certify sb. (as) fit for [ attività sportiva]
* * *certificare/t∫ertifi'kare/ [1]to certify; certificare che qcn. è idoneo a to certify sb. (as) fit for [ attività sportiva]. -
83 employable
-
84 ineligible
[ɪn'elɪdʒəbl]to be ineligible — (for job) non essere idoneo; (for election) essere ineleggibile; (for pension, benefit) non avere diritto
* * *[in'eli‹əbl](not eligible: Children under eighteen years of age are ineligible to vote in elections.) (che non ha il diritto)* * *ineligible /ɪnˈɛlɪdʒəbl/a.4 inadatto; inopportuno● ineligible for promotion, non promuovibile □ ( sport) ineligible for the team, che non si può mettere in squadra □ ineligible to vote, che non ha diritto di votoineligibilityn. [u]* * *[ɪn'elɪdʒəbl]to be ineligible — (for job) non essere idoneo; (for election) essere ineleggibile; (for pension, benefit) non avere diritto
-
85 seaworthy
['siːwɜːðɪ]* * *adjective ((negative unseaworthy) (of a ship) suitably built and in good enough condition to sail at sea.) (idoneo alla navigazione)* * *seaworthy /ˈsi:wɜ:ðɪ/ (naut.)a.atto a tenere il mare; idoneo alla navigazione; navigabileseaworthinessn. [u]capacità di tenere il mare; qualità nautiche; navigabilità ( di una nave).* * *['siːwɜːðɪ] -
86 certify
['sɜːtɪfaɪ]to certify sth. a true copy — certificare qcs. per copia conforme all'originale
to certify sb. insane — dichiarare qcn. pazzo
2) (authenticate) autenticare, legalizzare [ document]to certify sb. (as) fit for — certificare che qcn. è idoneo per [work, sport]
4) comm. garantire [ goods]* * *1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) dichiarare, certificare2) (to declare officially that (someone) is insane.) dichiarare pazzo•* * *['sɜːtɪfaɪ]to certify sth. a true copy — certificare qcs. per copia conforme all'originale
to certify sb. insane — dichiarare qcn. pazzo
2) (authenticate) autenticare, legalizzare [ document]to certify sb. (as) fit for — certificare che qcn. è idoneo per [work, sport]
4) comm. garantire [ goods] -
87 qualify
['kwɒlɪfaɪ] 1.to qualify sb. for a job — [degree, diploma] qualificare qcn. per un lavoro; [experience, skills] rendere qcn. adatto o idoneo a un lavoro
2) amm.to qualify sb. for — dare titolo o diritto a qcn. a [membership, benefit]
to qualify sb. to do — dare a qcn. il diritto di fare
to qualify sb. to do — autorizzare qcn. a fare
taking a few photos hardly qualifies him as a photographer — il fatto che scatti qualche foto non ne fa certo un fotografo
5) ling. qualificare2.to qualify as — diplomarsi, ottenere il titolo di
while he was qualifying as an engineer — mentre studiava ingegneria; (have experience, skill)
2) amm. acquisire i requisiti, soddisfare (al)le condizioni4) sport qualificarsi* * *1) (to cause to be or to become able or suitable for: A degree in English does not qualify you to teach English; She is too young to qualify for a place in the team.) qualificare, abilitare2) ((with as) to show that one is suitable for a profession or job etc, especially by passing a test or examination: I hope to qualify as a doctor.) abilitarsi, qualificarsi3) ((with for) to allow, or be allowed, to take part in a competition etc, usually by reaching a satisfactory standard in an earlier test or competition: She failed to qualify for the long jump.) qualificarsi4) ((of an adjective) to describe, or add to the meaning of: In `red books', the adjective `red' qualifies the noun `books'.) qualificare•- qualified
- qualifying* * *['kwɒlɪfaɪ] 1.to qualify sb. for a job — [degree, diploma] qualificare qcn. per un lavoro; [experience, skills] rendere qcn. adatto o idoneo a un lavoro
2) amm.to qualify sb. for — dare titolo o diritto a qcn. a [membership, benefit]
to qualify sb. to do — dare a qcn. il diritto di fare
to qualify sb. to do — autorizzare qcn. a fare
taking a few photos hardly qualifies him as a photographer — il fatto che scatti qualche foto non ne fa certo un fotografo
5) ling. qualificare2.to qualify as — diplomarsi, ottenere il titolo di
while he was qualifying as an engineer — mentre studiava ingegneria; (have experience, skill)
2) amm. acquisire i requisiti, soddisfare (al)le condizioni4) sport qualificarsi -
88 navigabile
navigabile agg.m./f. 1. ( che può essere navigato) navigable: fiume navigabile fleuve navigable. 2. ( Mar) ( idoneo alla navigazione) en état de naviguer. 3. ( Aer) ( idoneo alla navigazione) en état de vol. -
89 giudicare
1. v.t.1) судить (+ acc., о + prepos.)bisogna giudicare una persona dal suo comportamento e non dai discorsi — надо судить о человеке не по его словам, а по его делам
giudicare qd. con severità — строго судить
non giudicate se non volete essere giudicati! — не суди, да не судим будешь
non giudicare dall'apparenza! — по платью встречают, по уму провожают
2) (giur.) судить, рассматривать дело в суде; признать (виновным, невиновным)3) (reputare) полагать, считатьlo giudico una persona per bene — я полагаю, что он порядочный человек
giudicò opportuno comunicarglielo subito — он счёл необходимым немедленно поставить её в известность об этом
non tocca a noi giudicare ciò che è bene e ciò che è male — не нам судить что хорошо, что плохо
2. v.i.судить, оценивать по + dat.giudicare dell'operato di qualcuno — оценивать чью-л. деятельность
3.•◆
giudicare a occhio — определить на глазокa giudicare da quello che dice, lui non c'entra — судя по его словам, он тут не при чём
-
90 годный
[gódnyj] agg. (годен, годна, годно, годны)1.1) buono; idoneo; adatto2) valido2.◆ни к чему не годен (никуда не годный) — inutilizzabile (buono a nulla, cattivo)
-
91 правомочный
прил. юр.idóneo, competenteон правомо́чен выступа́ть — está facultado para intervenirправомо́чное лицо́ — apoderado m, poderhabiente m -
92 пригодный
-
93 способный
прил.1) capaz; apto ( пригодный)спосо́бный к чему́-либо — capaz de (apto para) hacer algoспосо́бный к труду́, спосо́бный труди́ться — capaz de (apto para) trabajarспосо́бный на что́-либо — capaz de hacer algoспосо́бный на по́двиг — capaz de hacer una hazañaон на все спосо́бен — es capaz de todo2) ( одаренный) capaz, apto, dotado, idóneoспосо́бный к чему́-либо — apto para algo -
94 a
I f, m; = A1) а ( 1-я буква)a come Ancona — "а" как в слове Анкона ( при произнесении слова по буквам в телефонном разговоре)2) перен. началоdall'a alla zeta — от начала до конца, от а до зет, от а до яrifarsi dall'a — начать ещё раз / с начала, с нуляsiamo sempre all'a — мы всё время топчемся на местеessere all'a — начать с азов / с самого начала, с нуляessere a e z — быть альфой и омегой / началом и концом чего-либоII prep1) (при обозначении движения к месту, направления, нахождения на месте, расстояния (часто с предлогом da) и временных отношений (в этом случае часто переводится наречием)) в, на, у, около, к, до, поandare a casa — пойти домойandare a Pietroburgo — поехать / отправиться в Петербургtornare a casa a mezzanotte — вернуться домой в полночьa mezzogiorno — в полденьtelegrafare all'amico — телеграфировать другу2) (при обозначении намерения, побуждения к действию, образа и мотивировки действия) к, у, наaderire alla minoranza — присоединиться к меньшинствуnominare a governatore / a sindaco — назначить губернатором / мэромcondannare ai lavori forzati / ai 10 anni — приговорить к принудительным работам / к 10 годам3) (при обозначении причины, цели) при, (п)оdeliziarsi alla bella vista — радоваться при виде весёлого пейзажа / весёлому пейзажуsospirare al buon tempo passato — вздыхать о добром старом времени4) ( при указании стоимости и единиц измерения) по, заcomprare / vendere a tanto (per) un chilo / litro / metro — купить / продать по столько-то за килограмм / литр / метр5) (как правило, после глаголов continuare, metter(si), cominciare и некоторых прилагательных) см. simile, il primo, l'ultimo, avvezzo, dedito, idoneo6) (входит в состав многочисленных наречных и предложных оборотов)alla francese — на французский ладIII1) сокр. от anno год, г.2) сокр. от ara ар -
95 abile
-
96 abilitare
(- ilito) vt1) готовить, подготавливать2) давать право заниматься какой-либо профессией; присваивать квалификацию•Syn:render idoneo / abile / capaceAnt: -
97 buono
I 1. aggв препозитивном положении изменяется подобно art indeterm: buon padre, buon amico, buono zio, buono scolaro, buon'amica; часто сливается с последующим существительным, поэтому многие выражения следует смотреть под соответственным существительным или слитным написанием, напр. di buon uomo (см. buonuomo), buona anima (см. buonanima) и т.д.io sono buono e caro quanto volete, ma vi prego di lasciarmi in pace — я, конечно, человек сговорчивый, но оставьте, наконец, меня в покоеeccoci un buon (+ фамилия)...) — а вот и наш добрейший ( такой-то)2. mfare il buono — хорошо себя вестиessere un poco di buono — быть негодяемavere del buono — иметь хорошие стороныil buono è che... — хорошо, что...ha questo di buono, che... — что в нём хорошо, так это то, что...buon per te! — удачи тебе!, счастливо!•Syn:bravo, benevolo, benigno, bonaccione, pacioccone, calmo, cortese, bonario, cordiale, semplice; indulgente; onesto, leale, irreprensibile, galantuomo, dabbene, bonomo, generoso; opportuno, adatto, idoneo, acconcio, conveniente, utile; gradito, gradevole, piacevole; sereno ( о погоде)Ant:••lavorare a buono — работать усердноpiove a buono — идёт сильный дождьcopiare a buono — переписать начисто / набелоessere in buona — 1) быть в хорошем настроении 2) ( con qd) быть в хороших отношениях ( с кем-либо)tornare in buona con qd — помириться с кем-либоsul / nel buono — в разгарprendere con le buone — взять ласкойci volle del buono e del bello per... — больших усилий стоило, чтобы...il buono è buono; ma il miglior è meglio prov — хорошо-то хорошо, а получше - лучшеusa col buono e sta' lungi dal cattivo prov — доброго держись, а худого сторонисьII m1) бона; чекbuoni del tesoro — боны казначействаbuono di cassa — кассовый чек2) талон, контрмаркаbuono di ricevuta — расписка в получении (напр. долговая)•Syn: -
98 invalido
1. agg1) нетрудоспособный, увечный2) недействительный; несостоятельный2. mSyn:Ant: -
99 pari
I 1. invar; agg1) равный, одинаковый, подобныйrendere pari a pari — расплатиться / прост. расквитаться сполна2) ровный, на одном уровне3) чётныйgiocare a pari e dispari — играть в чёт и нечет4) ( a qc) пригодный, способный ( к чему-либо)essere pari al proprio lavoro перен. — быть на своём месте, хорошо знать своё дело2. invar; mравный, ровняda pari (a pari) — как равный с равным; на равной ноге, на равных началахnon è da par suo (+ inf)...) — не в его привычках / духе...3. invar; f фин.номинал, номинальная ценаvendere alla pari — продать по номиналуSyn:Ant:••in pari — в порядке, в соответствииmettersi in pari — 1) идти в ногу со временем / с веком; не отставать от жизни; наверстать упущенное 2) заплатить свои долгиal(la) pari di — 1) так же, как...; на таком же уровне, как... 2) по сравнению с...mettersi alla pari con qd — сравняться с кем-либоmettere tutti alla pari — мерить всех одной меркой, стричь всех под одну гребёнкуII m(f paressa) ист.) пэрcamera dei pari — палата пэров ( в Англии) -
100 prestare
(- esto) vt1) давать взаймы / в долг, одалживать, ссуживатьprestare un libro — одолжить книгуprestare del denaro — дать взаймы денег2) давать, оказывать, предоставлять, подаватьprestare giuramento — давать присягу, присягатьprestare aiuto — оказать помощьprestare attenzione — обращать внимание•Syn:imprestare, dare a prestito, mutuare; dare, concedere, porgere; darsi, offrirsi, adoprarsi, giovare; essere adatto / idoneo / appropriatoAnt:••le mie gambe non si prestano più разг. — меня больше ноги не носят
См. также в других словарях:
idóneo — nea ‘Adecuado’. Lleva un complemento introducido por para: «Gilberto García es [...] un intérprete idóneo para la música de cámara» (Melo Notas [Méx. 1990]); no por a: ⊕ «Disfrutan del utillaje y la calma idóneos a la creación artística» (Abc… … Diccionario panhispánico de dudas
idóneo — idóneo, ea adjetivo 1) suficiente, proporcionado*, apto*, capaz, dispuesto, competente. Por ejemplo: no la considero una persona idónea para el trabajo que se le ha asignado. 2) conveniente*, adecu … Diccionario de sinónimos y antónimos
idôneo — adj. Apto, capaz. ‣ Etimologia: latim idoneus, a, um, próprio para, apto para, útil, conveniente, favorável ♦ Grafia em Portugal: idóneo … Dicionário da Língua Portuguesa
idóneo — adj. Apto, capaz. ‣ Etimologia: latim idoneus, a, um, próprio para, apto para, útil, conveniente, favorável ♦ Grafia no Brasil: idôneo … Dicionário da Língua Portuguesa
idoneo — /i dɔneo/ agg. [dal lat. idoneus ]. 1. (burocr.) [di persona, che ha i requisiti prescritti per determinati fini, anche con la prep. a : essere i. all esercizio della professione ; giudicare, dichiarare i. ] ▶◀ abile, adatto, atto. ◀▶ inabile,… … Enciclopedia Italiana
idóneo — idóneo, a adjetivo 1. Que reúne todas las condiciones necesarias para una cosa: La nueva delegada es idónea para el puesto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
idóneo — idóneo, a (Del lat. idonĕus). adj. Adecuado y apropiado para algo … Diccionario de la lengua española
idoneo — i·dò·ne·o agg. CO 1a. che ha le qualità o i requisiti necessari per svolgere una determinata attività o per adempiere a una funzione: idoneo al servizio militare, all insegnamento, è poco idoneo per questo compito Sinonimi: abile, adatto, 2atto.… … Dizionario italiano
idóneo — (Del lat. idoneus, adecuado, propio.) ► adjetivo 1 Que reúne todas las condiciones necesarias para un servicio o función: ■ es idóneo para este cargo; una mesa idónea para el ordenador. REG. PREPOSICIONAL + para SINÓNIMO apropiado ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
idóneo — {{#}}{{LM I20908}}{{〓}} {{SynI21443}} {{[}}idóneo{{]}}, {{[}}idónea{{]}} ‹i·dó·ne·o, a› {{《}}▍ adj.{{》}} Oportuno y adecuado, o con las condiciones necesarias para algo: • Este valle es el lugar idóneo para acampar.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
idoneo — {{hw}}{{idoneo}}{{/hw}}agg. 1 Che ha le qualità o i requisiti necessari per qlco.: essere idoneo all insegnamento; SIN. Abile, atto. 2 Adatto, adeguato: è il luogo idoneo per una vacanza. ETIMOLOGIA: dal lat. idoneus, di etim. incerta … Enciclopedia di italiano