-
1 сравняться
сравняться по забитым и пропущенным мячам — torgleich sein, torgleich stehen
сравняться по очкам — punktgleich sein, punktgleich stehen
-
2 сравняться
сравнятьсясов см. равняться 1. -
3 сравняться
баробар (як) шудан -
4 Сравняться
- exaequari; se exaequare; aequare (aliquem aliqua re);• сравняться с кем-л. в достоинстве - exaequare aliquem dignitate;
• сравняться с кем-л. в славе - aequare aliquem gloria, aequare gloriam alicujus;
-
5 сравняться
несовер. - равняться;
совер. - сравняться возвр.;
(с кем-л./чем-л.) ;
разг. (признавать себя равным) complete( with), match, compare( with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > сравняться
-
6 сравняться
divenir uguale, mettersi alla pariсравняться в чем-л. с кем / чем-л. — essere pari a qd / qc in qc -
7 сравняться
( стать равным) uguagliarsi, mettersi alla pari* * *divenir uguale, mettersi alla pariсравняться в чём-л. с кем / чем-л. — essere pari a qd / qc in qc
* * *v1) gener. mettersi alla pari con (qd) (с кем-л.), mettersi in riga con (с кем-л.)2) liter. arrivare (ñ+I) -
8 сравняться
-
9 сравняться
вз.-возвр.; (с кем-л./чем-л.); разг.
(признавать себя равным)
complete (with), match, compare (with)* * *равняться; сравняться complete, match, compare -
10 сравняться
см. сравниться -
11 сравняться
( стать равным) igualarse -
12 сравняться
1) General subject: amount, come up to, equal, grade up to (в достоинствах и т. п.; с кем-л.), grade up to (с кем-л., в достоинствах и т. п.)2) Accounting: match (напр. о конкурентах) -
13 сравняться с
-
14 сравняться
-
15 сравняться
-
16 сравняться
igualar-se, tornar-se igual a -
17 сравняться
сов.по очка́м ему́ уже́ не сравня́ться с тобо́й — sayı / puan bakımından sana yetişemez artık
-
18 сравняться
sprostać, (w prawach itp.) zrównać się -
19 сравняться
vrpf.t. Ib1 c + instrmåle, sammenligne sig med ngn2 gå (om tidsrum). -
20 сравняться
сов. см. равняться 1
См. также в других словарях:
сравняться — догнать, нагнать Словарь русских синонимов. сравняться 1. стать равным кому, чему, догнать кого, что; нагнать кого, что (разг.) / чаще с отриц.: угнаться за кем, за чем (разг.) 2. см … Словарь синонимов
СРАВНЯТЬСЯ — СРАВНЯТЬСЯ, сравняюсь, сравняешься, совер. 1. То же, что сравниться. «Лягушка, на лугу увидевши вола, затеяла сама с дородстве с ним сравняться.» Крылов. 2. страд. к сравнять (редк.). Все сравняются смертью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
СРАВНЯТЬСЯ — СРАВНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; совер. 1. с кем (чем). Стать равным кому чему н. в чём н. С. с кем н. в знаниях, в умении. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). То же, что исполниться 1 (во 2 знач.) (прост.). Сыну сравнялся годик. Двадцать лет… … Толковый словарь Ожегова
Сравняться — сов. см. сравниваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сравняться — сравняться, сравняюсь, сравняемся, сравняешься, сравняетесь, сравняется, сравняются, сравняясь, сравнялся, сравнялась, сравнялось, сравнялись, сравняйся, сравняйтесь, сравнявшийся, сравнявшаяся, сравнявшееся, сравнявшиеся, сравнявшегося,… … Формы слов
сравняться — сравн яться, яюсь, яется (к р авный; исполниться, о каком н. количестве лет, месяцев) … Русский орфографический словарь
сравняться — (I), сравня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) (стать равным) … Орфографический словарь русского языка
сравняться — яюсь, яешься; св. 1. Стать равным кому , чему л. в каком л. отношении. С. в физической силе, в выносливости с кем л. Мне с ним никогда не с. в знаниях. 2. безл. Нар. разг. О наступлении какого л. возраста, срока. В этом году ему сравняется… … Энциклопедический словарь
сравняться — я/юсь, я/ешься; св. см. тж. сравниваться 1) Стать равным кому , чему л. в каком л. отношении. Сравня/ться в физической силе, в выносливости с кем л. Мне с ним никогда не сравня/ться в знаниях. 2) безл.; нар. разг. О наступлении какого л. воз … Словарь многих выражений
сравняться и проиграть — Ситуация на бирже, при которой два члена одновременно отвечают на предложение о покупке или продаже ценных бумаг. В этом случае бросают жребий и выигравший заключает сделку по предложенной цене … Финансово-инвестиционный толковый словарь
попытавшийся сравняться — прил., кол во синонимов: 1 • потянувшийся (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов