-
1 неповоротливый
hulking имя прилагательное: -
2 громадный
1) General subject: Cyclopean, Cyclopian, Cyclopic, colossal, enormous, extensive, formidable, giant, gigantean, gigantic, gigantically, great, huge, hulking, immane, immeasurable, immense, immensurable, mammoth, mighty, monster, monstrous, mountainous, prodigious, slapping, stupendous, tanklike, terrible, thumping, thundering, vast, humungo (Something extremly large, huge), behemoth, ginormous2) Colloquial: swingeing, tremendous, whaling, jumbo3) Poetical language: vasty4) Bookish: decuman5) Mathematics: large6) Religion: Babylonian7) Mining: oversized9) Emotional: banging -
3 громоздкий
1) General subject: bulky, cumbersome, cumbrous, hulking, lumbersome, ponderous, stodgy, ungainly, unhandy (о предмете), unmanageable (о системе и т.п.), unwieldy, thick, bulgy, cluttered2) Geology: massive3) Literal: elephantine4) Construction: clumsy5) Mathematics: lengthy (о математических выражениях), tedious (о вычислениях)6) Mining: heavy7) Information technology: crockish8) Metrology: cumbersome (например, о вычислениях)9) Business: awkward, awkward-to-handle, awkwardly shaped10) Makarov: awkward (о математическом выражении), cumbersome (о выкладках), lengthy (о математическом выражении), tedious (о выкладках) -
4 массивный
1) General subject: bastard, beamy, blocky, clumpy, compact, gross, hulking, hulky, massive, massy, mighty, ponderous, rugged, solid (не полый), voluminous, great (great doors, great sword и т. п.), formidable (массивные ворота - a narrow passage ending in a formidable gate), hefty, chunky2) Medicine: dense (о сращениях), profuse (напр. о кровотечений)3) Mathematics: large4) Automobile industry: full5) Jargon: workshoe6) Oil: aggregated7) Drilling: heavy8) Polymers: bulky9) Automation: substantial10) Makarov: liberally proportioned, massive (о структуре почвы) -
5 неповоротливый
1) General subject: cloddish, clumsy, gauche, heavy footed, heavy-footed, hulking, hulky, inert, laggard, lead footed, lead-footed, leaden, logy, lumpish, slow, sluggish, snail paced, snail-paced, stodgy, sulky (о движении и т.п.), unhandy, unready, unwieldy, cumbersome3) American: loggy -
6 нескладный
1) General subject: angular, angulous, awkward, bulky, chuckle, clumsy, cumbersome, cumbrous, doggerel, doggrel, gangling, ham-handed, heavy-handed, hulking, hulky, incoherent, left-handed, lob, loose as goose, loosey goosey, lout, lubber, lubberly, oaf, oafish, off key, ouph, ouphe, rustic, shapeless (о фигуре и т.п.), three corner, three cornered, three-cornered, uncouth, ungainly, unhandy, unshapely, unwieldy, weedy, blundering2) Colloquial: muff3) American: loosey-goosey4) Jargon: plug5) Makarov: doggerel (о стихах), off-key -
7 неуклюжий
1) General subject: awkward (о людях, движениях и т. п.), boorish, bouncing, bulky, bumbling, bungling, cack-handed, chuckle, chunking, cloddish, clumsy, cowish (в движениях), cubbish, elephantic, elephantine, footless, fumbling, gawky, gnarled, gnarly, graceless (о стиле), ham fisted, ham handed, ham-fisted, ham-handed, heavy, heavy-handed, hulking, hulky, inert, left-handed, lob, loose as goose, loosey goosey, lout, lubber, lubberly, lumbersome, lumping (о походке), lumpish, maladroit, oaf, oafish, ouph, ouphe, oxy, shambling, slouchy (особ. о походке), splay, splayfooted, stiff, three corner, three cornered, three-cornered, uncouth, ungainly, unskilful, unwieldy, ursal, clutz (как сушествительное), cumbersome, chimsy3) American: klutzy, loosey-goosey4) French: gauche5) Bookish: ambilaevous (в обращении с вещами), ambilevous (в обращении с вещами)6) Scottish language: corrie-fisted7) Jargon: butterfingers, flubdubbed, goon, goony, horsey (о человеке), horsy (о человеке), kack-handed, keck-handed, schleppy, slob-foot, clunker (игрок в гольф, теннис и др.), ropey, slewfoot8) Makarov: backhand (особ. в работе), backhanded (особ. в работе), inartificial, lumpy, rustic, shambling (о стихах, стиле)9) Taboo: bear, clumsy as a cub bear handling his prick, gangly, lummox10) Non-profit-making organization: tipsy -
8 С-284
HE ГОВОРЯ ХУДОГО (ДУРНОГО) СЛОВА ( Verbal Adv these forms only adv fixed WO(to do sth.) not having said anything about it or given any advance noticewithout (saying (uttering)) a wordwithout saying anything (a thing) without a word of warning.«Тот (немецкий автоматчик), какой впереди колонны шёл, поравнялся со мною и, не говоря худого слова, наотмашь хлыстнул меня ручкой автомата по голове» (Шолохов 1). "When the one (the German submachine-gunner) at the head of the column came alongside of me, he struck me full force on the head with the butt of his gun, without saying a word" (1b).Тут его (Рабиновича) двое молодцов, не говоря худого слова, хватают, руки за спину крутят и запихивают в серый автомобиль (Войнович 1). There he (Rabinovich) was grabbed by two hulking guys, who, without a word of warning, twisted his arms behind his back and shoved him into a gray car (1a). -
9 не говоря дурного слова
• НЕ ГОВОРЯ ХУДОГО < ДУРНОГО> СЛОВА[Verbal Adv; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to do sth.) not having said anything about it or given any advance notice:- without (saying < uttering>) a word;- without a word of warning.♦ " Тот [немецкий автоматчик], какой впереди колонны шёл, поравнялся со мною и, не говоря худого слова, наотмашь хлыстнул меня ручкой автомата по голове" (Шолохов 1). "When the one [the German submachine-gunner] at the head of the column came alongside of me, he struck me full force on the head with the butt of his gun, without saying a word" (1b).♦ Тут его [Рабиновича] двое молодцов, не говоря худого слова, хватают, руки за спину крутят и запихивают в серый автомобиль (Войнович 1). There he [Rabinovich] was grabbed by two hulking guys, who, without a word of warning, twisted his arms behind his back and shoved him into a gray car (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не говоря дурного слова
-
10 не говоря худого слова
• НЕ ГОВОРЯ ХУДОГО < ДУРНОГО> СЛОВА[Verbal Adv; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to do sth.) not having said anything about it or given any advance notice:- without (saying < uttering>) a word;- without a word of warning.♦ " Тот [немецкий автоматчик], какой впереди колонны шёл, поравнялся со мною и, не говоря худого слова, наотмашь хлыстнул меня ручкой автомата по голове" (Шолохов 1). "When the one [the German submachine-gunner] at the head of the column came alongside of me, he struck me full force on the head with the butt of his gun, without saying a word" (1b).♦ Тут его [Рабиновича] двое молодцов, не говоря худого слова, хватают, руки за спину крутят и запихивают в серый автомобиль (Войнович 1). There he [Rabinovich] was grabbed by two hulking guys, who, without a word of warning, twisted his arms behind his back and shoved him into a gray car (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не говоря худого слова
-
11 дылда
м. и ж. разг.great hulking / lanky fellow, girl -
12 аляповатый
tasteless, clumsy, crudely constructed* * ** * *tasteless, clumsy, crudely constructed, coarse* * *awkwardclumsycubbishcumbersomecumbrousfussygawkyhulkinglubberlypuddingyuncouthungainly -
13 неуклюжий
clumsy* * ** * *clumsy, awkward* * *awkwardchucklecloddishclumsycubbishcumbersomecumbrouselephantinegawkygoonheavy-handedhulkingleft-handedlefthandedlubberlylumberinglumpishoafishoxypuddingyslouchytwo-fisteduncouthungainlyunskilful -
14 аляповат
awkwardclumsycubbishcumbersomecumbrousgawkyhulkinglubberlypuddingyuncouthungainly -
15 неуклюж
awkwardclumsycubbishcumbersomecumbrousgawkyhulkinglubberlypuddingyuncouthungainly -
16 громадный
-
17 нескладный
ungainly имя прилагательное: -
18 неуклюжий
clumsy имя прилагательное:hulky (неуклюжий, нескладный)chuckle (неуклюжий, большеголовый)cubbish (неуклюжий, дурно воспитанный)cack-handed (неуклюжий, неловкий)left-handed (делающий все левой рукой, сделанный левой рукой, неуклюжий, неискренний, лицемерный, сомнительный)словосочетание:
См. также в других словарях:
Hulking — Hulk ing, Hulky Hulk y, a. Bulky; unwiedly; of great size and bulk; ponderous. [R.] A huge hulking fellow. H. Brooke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hulking — index ponderous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hulking — (adj.) “big, clumsy,” 1690s (through 18c. usually with fellow), from HULK (Cf. hulk) (n.) … Etymology dictionary
hulking — [adj] massive big, bulky, clumsy, colossal, cumbersome, elephantine, enormous, extensive, gargantuan, gigantic, grand, great, heavy, hefty, huge, immense, imposing, large, lumbering, mammoth, monumental, solid, titanic, towering, tremendous,… … New thesaurus
hulking — ► ADJECTIVE informal ▪ very large or clumsy … English terms dictionary
hulking — [hul΄kēhul′kiŋ] adj. large, heavy, and often unwieldy or clumsy: also hulky [hul΄kē] … English World dictionary
hulking — [[t]hʌ̱lkɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n You use hulking to describe a person or object that is extremely large, heavy, or slow moving, especially when they seem threatening in some way. When I woke up there was a hulking figure staring down at me... He came… … English dictionary
hulking — adjective Date: 1698 ponderous, massive < a hulking wrestler > … New Collegiate Dictionary
hulking — hulk|ing [ˈhʌlkıŋ] adj [only before noun] very big and often awkward ▪ Two hulking figures guarded the entrance of the club … Dictionary of contemporary English
hulking — adjective (only before a noun) very big and often awkward: a hulking great figure of a man … Longman dictionary of contemporary English
hulking — adjective, informal a hulking black dog lumbered down the stairs Syn: large, big, heavy, sturdy, burly, brawny, hefty, strapping; bulky, weighty, massive, ponderous; clumsy, awkward, ungainly, lumbering … Thesaurus of popular words