-
1 коклюш
коклюш
Одна из целевых инфекций Расширенной программы иммунизации ВОЗ.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коклюш
-
2 здоровенный
2) Colloquial: hefty3) Jargon: ten-carat, whopping (a whopping fish - здоровенная рыба) -
3 на целых
1) General subject: by as much as (The number of applicants has increased by as much as 50 per cent.)2) Colloquial: by a whopping (The price went up by a whopping 15 per cent.) -
4 целых ...
Jargon: whopping (He spent a whopping $90, 000 in legal fees. - потратил целых 90 тысяч долларов) -
5 грандиозный
-
6 громадный
1) General subject: Cyclopean, Cyclopian, Cyclopic, colossal, enormous, extensive, formidable, giant, gigantean, gigantic, gigantically, great, huge, hulking, immane, immeasurable, immense, immensurable, mammoth, mighty, monster, monstrous, mountainous, prodigious, slapping, stupendous, tanklike, terrible, thumping, thundering, vast, humungo (Something extremly large, huge), behemoth, ginormous2) Colloquial: swingeing, tremendous, whaling, jumbo3) Poetical language: vasty4) Bookish: decuman5) Mathematics: large6) Religion: Babylonian7) Mining: oversized9) Emotional: banging -
7 грубая ошибка
1) General subject: blunder, boner, egregious error, glaring error, glaring fault, glaring inaccuracy, glaring mistake, gross blunder, gross mistake, howler2) Colloquial: atrocity, bloomer, whopping mistake3) Sports: major break, serious error4) Engineering: appreciable error, coarse error, crude error5) Mathematics: bad mistake, gross error, outrage mistake, rough error6) Australian slang: clanger8) Business: major blunder, major mistake9) Makarov: raw error -
8 задать трёпку
1) General subject: curry, give a bashing, (кому-л.) give a drubbing, (кому-л.) give a dusting, give a whopping (кому-л.), wallop, give gip (кому-л.), give gyp (кому-л.), thresh the life out of (кому-л.)2) Australian slang: give someone Larry Dooley, give someone a Bondi4) Makarov: (кому-л.) give (smb.) a dusting, dress down -
9 здоровенная рыбина
General subject: whopping big fishУниверсальный русско-английский словарь > здоровенная рыбина
-
10 избиение
1) General subject: battering, beating, carnage, drubbing, slaughter, vapulation, whaling, whopping, extermination, massacre, smiting, whupass2) Colloquial: bruising, man-handling, manhandling3) American: workout4) British English: flagellation5) Law: battery, bodily blows6) Jargon: the business, the works, going over, shellacking7) Business: violence8) Makarov: abuse9) Taboo: ass-kicking -
11 избить
1) General subject: bang up, beat, beat hollow, beat up, damage, extirpate, give a dusting, give a whopping (кого-л.), give the business (кого-л.), let into, manhandle, maul, paste, pin ears back (кого-л.), sandbag, shellac, slaughter, thrash, wallop, knock cold, knock into a cock, pin ears back (исколотить, кого-л.), give the business (исколошматить, кого-л.), knock (smb.) into the middle of next week (кого-л.), give a thrashing (поколотить, кого-л.)2) Colloquial: blister, clobber, punish, rough up (кого-либо), shellack3) American: give the works (кого-л.)4) Jargon: crawl (someone's) hump, dust ( one's) jacket, dust (someone) off, haul (one's) ashes, mop up on, mug, mugg, pin (someone's) ears back, pink (бокс), put the arm on (someone), take, tamp up on (кого-то), tune up, warm, beat to a frazzle, (кого-л.) stomp (on), bust, give it with (someone) it to (someone), jack up, lean against, lean on, put the kibosh on (someone or something), wax5) Makarov: pin( smb.'s) ears back (кого-л.), dress hide (кого-л.), give a dusting (кого-л.), give a flogging (кого-л.), give a flopping (кого-л.), give a licking (кого-л.), give a thrashing (кого-л.)6) Taboo: lick hell out of somebody (кого-л.), wipe hell out of somebody (кого-л.) -
12 колоссальный
1) General subject: colossal, cosmical, gargantuan, giant, giantlike, gigantean, gigantic, great, howling, huge, immense, larger than life, larger-than-life, ocean wide, ocean-wide, royal, spanking, stupendous, super duper, titanesque, titanic, whopping, monumental ("monumental volcanic eruptions" - колоссальные вулканические извержения, ср. colossal), mammoth, dramatic, tremendous2) Colloquial: pyramidal, pyramidic, pyramidical, super-duper, terrific3) Ironical: cosmic4) Bookish: decuman5) Mathematics: prodigious6) Jargon: sooper dooper, tits -
13 необычайный
1) General subject: extraordinary, monumental, out of this world, outlandish, phenomenal, portentous, singular, uncommon, unusual, whopping, out-of-the-ordinary3) Business: exceptional4) Makarov: remarkable, wicked -
14 непревзойдённый
1) General subject: all time, all-time, inimitable, matchless, ne plus ultra, nonpareil, second to none, surpassing, unbeaten, unbettered, unchallenged, uneclipsed, unequalled, unexcelled, unrivaled, unrivalled, unsurpassed, whopping, without a rival, unequal, world-beating, beyond compare, without peer, unbeatable, unparalleled2) Mathematics: unmatched3) Railway term: consummate4) Economy: nulli secundus5) Jargon: joe-darter (человек или вещь), tough6) Advertising: beyond example (о качестве)7) Makarov: insuperable, unbroken, unequaled8) Archaic: excellent -
15 огромный
1) General subject: avalanchine, beamy, cosmic, dimensionless, enormous, exceeding, fearful, flagrant, formidable, gargantuan, giantlike, great, howling (об успехе и т. п.), huge, immeasured, immense, incomputable, jumbo, massive, oceanic, overlarge, overwhelming, prodigious, royal, slapping, super, terrific (с усил. знач.), tremendous, two handed, unco, unfathomed, vast, wholesale, ginormous (от gigantic + enormous), eye-watering, behemoth, epic, (например об изменениях) sea, gigantic3) American: whomping4) Obsolete: hugeous5) Poetical language: vasty6) Engineering: big7) Religion: Babylonian8) Insurance: Extra Large9) Architecture: precious, stupendous, voluminous10) Diplomatic term: wide11) Jargon: Endville (также в сексуальном смысле), endvill (также в сексуальном смысле), sooper dooper, super-duper, humungous ("American supermarkets are humungous."), moby12) Emotional: plaguy13) Drilling: bulky14) American English: mondo15) Invective: big-ass, bigass16) Makarov: astronomical (о цифрах и т. п.), atomic, copious, giant, mountainous18) Taboo: humongous19) Scuba diving: monster -
16 очень
1) General subject: a fat lot (тж. ирон.), anxiously, assai, awful, awfully, badly, bitter (употребляется для усиления прилагательного; it was bitter cold - было жутко холодно), curiously, dearly, deeply, downright, enormously, ever so, exceedingly, extremely, full, greatly, heartily, highly, hugely, intensely, jolly, much (I am much obliged to you - я вам очень благодарен), not half, only too, parlous, particularly, passing, plaguy, plenty, precious, pretty much, quite, rattling, real, right, sevenfold, shocking, sorely, spanking, super, thumping, to a fault, too, unco, uncommon, vera, very much, very much (часто с p. p.), very old, well, whopping, a great deal (I travelled (worked) a great deal last summer.), canny (as in "it is canny big"), pretty (usually like in such cases: "pretty much", "pretty good"), vanishingly (vanishingly unlikely - so very unlikely, that the chance has vanished almost completely), seriously (использ. для усиления значения, напр., seriously rich), inordinately, very2) Colloquial: a lot (I like it a lot я это очень/ сильно люблю), bang, ever such, fat lot (обыкн. ирон. мало), good and, it is a thousand pities, like anything, mightily, mighty, miles, mortal, properly, to a degree, vastly, horrendously3) Dialect: gallows4) American: hellova, helluva (hell of a)5) Jocular: muchly6) Mathematics: closely7) Australian slang: doggone8) Rude: bloody9) Scottish language: gey10) Textile: vy11) Jargon: corking, gosh-awful, hell-west-and-crooked, some, loads (I miss you loads), big time (Используется как усилитель. Пример: She's into dancing big time (= likes dancing a lot). — Она очень увлекается танцами), mucho, cracking, dirty, heaps, stone12) Emotional: confoundedly, damnably, desperate, infernally, miserably, slashing, thundering, tremendously13) Simple: almightily, powerful14) Makarov: deep, exceptionally, immensely, in a great measure, in a large measure, most, overwhelmingly, profound, tremendous15) Emotional: as can be, bitterly, cruel, frightfully, (обыкн. с отрицанием) half, really, roaring, terrible, terribly16) Taboo: as a bastard (употребляется для усиления), as hell (употребляется для усиления), bally (употребляется для усиления), bloody (употребляется для усиления), damnably (употребляется для усиления прилагательных), dead, (в знач. наречия) fucking, (в знач. наречия) fucky, hellishly, kinda, like hell -
17 очень большой
1) General subject: astronomic, astronomical, bumper, infinite, sevenfold, extra-large2) Architecture: king-size3) Makarov: huge, thumping, tremendous, vast4) Emotional: grasping, thousandth5) Taboo: whopping -
18 поражение
1) General subject: affection, beating, bust, defeat, deprivation, discomfiture (в бою), knockout, lesion, licking, overthrow, overturn, reverse, rout, router, set-back, striking, the worse, throw down, throw-down, whipping5) American: sorehead (особ. о спортсмене)7) Military: destruction, extermination, gassing, injury, setback8) Religion: smiting9) Law: fail10) Australian slang: a kick in the arse11) Diplomatic term: drubbing12) Forestry: attack, infestation14) Astronautics: disaster, engagement, hit, impact, kill15) Oil&Gas technology coverage17) Aviation medicine: impairment18) Makarov: affection (какого-л. органа)19) Taboo: crap-out, lamping, laying one on -
19 ужасно
1) General subject: almighty, appallingly, as anything, as they make 'em, as they make them, awful, awfully, bally, bitter, damned, deadly, deuced, deucedly, devilishly, dreadful, dreadfully, frightfully, ghastly, grievously, horrible, horribly, monstrously, not half, not half bad, parlous, shocking, terrible, terribly, terrifically, tragically, wretchedly, in the worst way, blatantly, as all hell (усилительное слово)2) Colloquial: beastly, devilish, like anything, like mad, whopping, horrendously (используется в качестве интенсификатора)4) American: like sixty5) Jargon: fierce6) Emotional: atrociously, clinking, confoundedly, damnably, desperate, disgustingly, fearfully, hideously, lamentably, miserably7) Makarov: as hell, like devils, like the devil, tremendously8) Emotional: ferociously, half, bitterly (холодно и т.п.)9) Phraseological unit: in an ugly way (prepositional phrase, e.g. He was dressed in an ugly way = terribly) -
20 чудовищная ложь
1) General subject: a thumping big lie, whopping lie, monstrous lie2) Jargon: whopper
- 1
- 2
См. также в других словарях:
whopping — index prodigious (enormous) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
whopping — [adj] enormous big, colossal, extraordinary, gargantuan, giant, gigantic, great, huge, immense, large, mammoth, massive, mighty, monstrous, mountainous, prodigious, tremendous; concepts 773,781 Ant. little, small, teeny, tiny … New thesaurus
whopping — ► ADJECTIVE informal ▪ extremely large … English terms dictionary
whopping — [hwäpiŋ, wäpiŋ] adj. [< WHOP + ING] Informal extraordinarily large or great; colossal … English World dictionary
whopping — [[t](h)wɒ̱pɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n, usu a ADJ amount (emphasis) If you describe an amount as whopping, you are emphasizing that it is large. [INFORMAL] The Russian leader won a whopping 89.9 percent yes vote... Planned spending amounts to a whopping… … English dictionary
whopping — UK [ˈwɒpɪŋ] / US [ˈwɑpɪŋ] / US [ˈhwɑpɪŋ] adjective informal extremely large Sales grew last year by a whopping 78%. whopping great: They live in a whopping great house … English dictionary
whopping — /hwop ing, wop /, adj. Informal. 1. very large of its kind; thumping: We caught four whopping trout. adv. 2. extremely; exceedingly: a whopping big lie. Also, whapping. [1615 25; WHOP + ING2] * * * … Universalium
whopping — also whopping great adjective (only before noun) spoken very large: a whopping fee … Longman dictionary of contemporary English
whopping — whop•ping [[t]ˈ(h)wɒp ɪŋ, ˈwɒp [/t]] adj. Informal. 1) inf very large of its kind; thumping: We caught four whopping trout[/ex] 2) inf extremely; exceedingly: a whopping big lie[/ex] • Etymology: 1615–25 … From formal English to slang
whopping — adj. sl. very big (a whopping lie; a whopping fish) … Useful english dictionary
Whopping — Whapping Whap ping, Whopping Whop ping, a. Very large; monstrous; astonishing; as, a whapping story. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English