-
1 дурацкий
1) General subject: cockscomb, cod, damned (none of your damned nonsense! - не валяйте дурака!), fatuous, foolish, fools, idiotic, idiotical, silly, stupid, tomfool, wacky, preposterous, (о наряде, одежде...) poofy, off-the-wall, crackbrained, fatheaded, flatheaded, witless, half-witted, goofy2) Colloquial: bone-headed, cheesy, numpty, lousy, freaking3) American: whacky4) Jargon: dumb-ass, fat-headed, jerky, klutzy, divvy, dorky, lard-head, ridiculous, cockamamie, squirrely6) Taboo: monkey-farting, sorry-ass -
2 неловкий
1) General subject: angular, angulous, awkward, blundering, bouncing, bumbling, cack-handed, clumsy, cubbish, embarrassing, fumbling, gawky, heavy-handed, ill at ease, inconvenient, maladroit, oafish, splayfooted, stiff, three corner, three cornered, three-cornered, uncomfortable, uncouth, uneasy (о движениях и т. п.), ungainly, unhandy, unskilful, artless, ham-fisted, ham-handed, ungraceful2) Colloquial: cringe-making3) American: klutzy4) French: gauche5) Sports: unskillful6) Diplomatic term: untoward7) Psychology: self-conscious8) Jargon: butterfingers, raunchie, raunchy, ronchie, slob-foot9) Makarov: backhand (особ. в работе), backhanded (особ. в работе), helpless, strange10) Taboo: galoot -
3 неуклюжий
1) General subject: awkward (о людях, движениях и т. п.), boorish, bouncing, bulky, bumbling, bungling, cack-handed, chuckle, chunking, cloddish, clumsy, cowish (в движениях), cubbish, elephantic, elephantine, footless, fumbling, gawky, gnarled, gnarly, graceless (о стиле), ham fisted, ham handed, ham-fisted, ham-handed, heavy, heavy-handed, hulking, hulky, inert, left-handed, lob, loose as goose, loosey goosey, lout, lubber, lubberly, lumbersome, lumping (о походке), lumpish, maladroit, oaf, oafish, ouph, ouphe, oxy, shambling, slouchy (особ. о походке), splay, splayfooted, stiff, three corner, three cornered, three-cornered, uncouth, ungainly, unskilful, unwieldy, ursal, clutz (как сушествительное), cumbersome, chimsy3) American: klutzy, loosey-goosey4) French: gauche5) Bookish: ambilaevous (в обращении с вещами), ambilevous (в обращении с вещами)6) Scottish language: corrie-fisted7) Jargon: butterfingers, flubdubbed, goon, goony, horsey (о человеке), horsy (о человеке), kack-handed, keck-handed, schleppy, slob-foot, clunker (игрок в гольф, теннис и др.), ropey, slewfoot8) Makarov: backhand (особ. в работе), backhanded (особ. в работе), inartificial, lumpy, rustic, shambling (о стихах, стиле)9) Taboo: bear, clumsy as a cub bear handling his prick, gangly, lummox10) Non-profit-making organization: tipsy
См. также в других словарях:
klutzy — (adj.) 1965, from KLUTZ (Cf. klutz) + Y (Cf. y) (2). Related: Klutziness … Etymology dictionary
klutzy — klutziness, n. /klut see/, adj., klutzier, klutziest. Slang. 1. clumsy; awkward: If you weren t so klutzy you wouldn t have dropped it. 2. unwieldy; bulky or awkward: a klutzy pair of boots. 3. inept or thoughtless; boneheaded: a klutzy remark.… … Universalium
klutzy — [“klatsi] mod. foolish; stupid. □ That was really a klutzy thing to do. □ You are so klutzy! □ Whose klutzy idea was this? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
klutzy — adjective see klutz * * * klutzy [klutzy klutzier klutziest] [ˈklʌtsi] ; [ˈklʌtsi] adjective … Useful english dictionary
klutzy — klutz ► NOUN informal, chiefly N. Amer. ▪ a clumsy, awkward, or foolish person. DERIVATIVES klutzy adjective. ORIGIN Yiddish, wooden block … English terms dictionary
klutzy — adjective see klutz … New Collegiate Dictionary
klutzy — adjective awkward, clumsy or socially inept See Also: klutz … Wiktionary
klutzy — Synonyms and related words: Boeotian, asinine, beef brained, beef witted, blockish, bovine, chumpish, cloddish, cowish, crass, dense, doltish, dullard, dumb, duncical, duncish, fat, gross, ineducable, lumpish, oafish, opaque, sottish, stupid,… … Moby Thesaurus
klutzy — (Roget s Thesaurus II) adjective Slang. Lacking dexterity and grace in physical movement: awkward, clumsy, gawky, graceless, inept, lumpish, maladroit, ungainly, ungraceful. Idiom: all thumbs. See ABILITY … English dictionary for students
klutzy — adj American foolish and/or clumsy. A back formation from the more common noun klutz … Contemporary slang
klutzy — adj. clumsy, stupid, awkward (Slang) … English contemporary dictionary