-
1 herkkä
-
2 herkkä
чувствительный -
3 herkkä
чувствительный, впечатлительный, сентиментальный -
4 herkkä 1
чувствительный, впечатлительный, сентиментальный -
5 herkkä 2
-
6 räjähdysherkkä, (paremmin: herkästi räjähtävä, herkkä räjähtämään
взрывоопасныйФинско-русский словарь > räjähdysherkkä, (paremmin: herkästi räjähtävä, herkkä räjähtämään
-
7 yliherkkä herkkä
сверхчувствительный -
8 mieli
yks.nom. mieli; yks.gen. mielen; yks.part. mieltä; yks. ill. mieleen; mon. gen. mielten mielien; mon. part. mieliä; mon. ill. mieliinmieli, henkinen olemus душа
herkkä mieli чуткая душа
mieli, aikomus намерение mieli, halu желание mieli, henkinen olemus душа mieli, huomio внимание mieli, järki рассудок, ум mieli, luonne характер mieli, merkitys значение mieli, mielipide мнение mieli, tarkoitus цель
mieli on maassa настроение упало
mieli on mustana мрачное настроение
mieli on painuksissa настроение упало
mieli, mielipide мнение mielipide: mielipide мнение
mieli, tarkoitus цель tarkoitus: tarkoitus назначение tarkoitus намерение, умысел, замысел tarkoitus цель -
9 mieli, henkinen olemus
душа herkkä ~ чуткая душа ~, luonne характер tasainen ~ ровный характер ~, tunne-elämä настроение, чувство ~ on painuksissa настроение упало ~, halu желание vastoin mieltä против желания mielensä mukaan по своему желанию, по-своему ~, ajatukset (pl.) мысли (мн.ч.), ум ~ kiersi muualla мысли витали вдалеке ~, aikomus намерение muuttaa mieltään передумать ~, ~pide мнение olen sitä mieltä, että я считаю, что ~, järki рассудок, ум ~, muisti память jäädä mieleen запомниться unohtua mielestä забыться ~, huomio внимание teroittaa ~in заострить внимание ~, tarkoitus цель tehdä (jssak) mielessä делать с целью ~, merkitys значение sanan varsinaisessa mielessä в обычном смысле слова hänen tekee ~ kotiin ему хочется домой hillitä mielensä сдерживать себя purkaa mieltään давать волю чувствам rohkaista mielensä собраться с духом ~n määrin вдоволь, сколько душе угодно olla ~n kielin лебезить, подлизываться panna mieleensä запомнить -
10 räjähdysherkkä
yks.nom. räjähdysherkkä; yks.gen. räjähdysherkän; yks.part. räjähdysherkkää; yks.ill. räjähdysherkkään; mon.gen. räjähdysherkkien räjähdysherkkäin; mon.part. räjähdysherkkiä; mon.ill. räjähdysherkkiinräjähdysherkkä, (paremmin: herkästi räjähtävä, herkkä räjähtämään взрывоопасный -
11 mieli
1) внимание2) душа3) желание4) значение5) мнение7) намерение10) рассудок, ум11) характер12) цель13) чуткая душа* * *1) душа́; ум; хара́ктер2) чу́вство, настрое́ниеolla hyvällä mielella — быть в хоро́шем настрое́нии
3) мне́ниеolen samaa mieltä — я [приде́рживаюсь] того́ же мне́ния
olen sitä mieltä, että... — я счита́ю, что...
4) жела́ниеmieleni tekee kotiin — я хочу́ домо́й
minun tekee miel nähdä hänet — мне хо́чется уви́деть его́
-
12 räjähdysherkkä
(paremmin: herkästi räjähtävä, herkkä räjähtämään
-
13 avoin
прямой1)altis,avoin,halukas,herkkä,myöntyväinen,reseptiivinen,suostuvainen,taipuvainen,valmis,vastaanottavainen2)reilu -
14 haaveellinen
мечтательный1)herkkä,haaveellinen,hellä,hempeä,hentomielinen,herkkätunteinen,lempeä,sentimentaali,sentimentaalinen,tunteellinen,tunteikas -
15 henkevä
духовный1)henkevä,herkkä,hienostunut,intelligentii,lahjakas,sielukas,sukkela,tunteikas,älykäs,älyllinen -
16 lahjakas
талантливый1)henkevä,herkkä,hienostunut,intelligentii,lahjakas,sielukas,sukkela,tunteikas,älykäs,älyllinen -
17 liikuttava
сентиментальный1)liikuttava,hellyttävä,herkkä,tunteellinen,tunteikas2)tunteellinen -
18 pelkurimainen
трусливый1)arka,altis,aristava,hellä,herkkä,kipeä,pelkurimainen,pelokas,säikky,vauhko2)raukkamainen -
19 raukkamainen
трусливый (малодушный, преезренный, жапкий, подлый)1)arka,altis,aristava,hellä,herkkä,kipeä,pelkurimainen,pelokas,säikky,vauhko2)raukkamainen -
20 reseptiivinen
расположенный1)altis,avoin,halukas,herkkä,myöntyväinen,reseptiivinen,suostuvainen,taipuvainen,valmis,vastaanottavainen2)altis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
herkkä — • altis, avoin, halukas, herkkä, myöntyväinen, reseptiivinen, suostuvainen, taipuvainen, valmis, vastaanottavainen … Suomi sanakirja synonyymejä
herkkä — hauska / mukava (ihminen) … Suomen slangisanakirjaa
tunteikas — • herkkä, haaveellinen, hellä, hempeä, hentomielinen, herkkätunteinen, lempeä, sentimentaali, sentimentaalinen, tunteellinen, tunteikas • henkevä, herkkä, hienostunut, intelligentii, lahjakas, sielukas, sukkela, tunteikas, älykäs, älyllinen •… … Suomi sanakirja synonyymejä
henkevä — • herkkä, sielukas, tunteikas • henkevä, herkkä, hienostunut, intelligentii, lahjakas, sielukas, sukkela, tunteikas, älykäs, älyllinen • sielukas … Suomi sanakirja synonyymejä
herkkätunteinen — • herkkä, haaveellinen, hellä, hempeä, hentomielinen, herkkätunteinen, lempeä, sentimentaali, sentimentaalinen, tunteellinen, tunteikas • tunteellinen, haaveellinen, hellyttävä, hempeä, hentomielinen, herkkä, herkkätunteinen, liikuttava,… … Suomi sanakirja synonyymejä
sentimentaalinen — • herkkä, haaveellinen, hellä, hempeä, hentomielinen, herkkätunteinen, lempeä, sentimentaali, sentimentaalinen, tunteellinen, tunteikas • haaveellinen, haaveikas, haaveileva, haaveksiva, haavemielinen, hempeä, hentomielinen, herkkätunteinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
haaveellinen — • herkkä, haaveellinen, hellä, hempeä, hentomielinen, herkkätunteinen, lempeä, sentimentaali, sentimentaalinen, tunteellinen, tunteikas … Suomi sanakirja synonyymejä
hentomielinen — • herkkä, haaveellinen, hellä, hempeä, hentomielinen, herkkätunteinen, lempeä, sentimentaali, sentimentaalinen, tunteellinen, tunteikas … Suomi sanakirja synonyymejä
herkkätunteisuus — • herkkä, haaveellinen, hellä, hempeä, hentomielinen, herkkätunteinen, lempeä, sentimentaali, sentimentaalinen, tunteellinen, tunteikas … Suomi sanakirja synonyymejä
sentimentaali — • herkkä, haaveellinen, hellä, hempeä, hentomielinen, herkkätunteinen, lempeä, sentimentaali, sentimentaalinen, tunteellinen, tunteikas … Suomi sanakirja synonyymejä
altis — • altis, avoin, halukas, herkkä, myöntyväinen, reseptiivinen, suostuvainen, taipuvainen, valmis, vastaanottavainen • pyyteetön, altis, altruistinen, aulis, epäitsekäs, jalo, puhdas, uhrautuva, uhrautuvainen, vilpitön • avuton, altis, aseeton,… … Suomi sanakirja synonyymejä
