Перевод: с финского на русский

с русского на финский

mielestä

  • 1 mielestä


    mielestä по мнению кого-л

    по мнению кого-л

    Финско-русский словарь > mielestä

  • 2 mielestä

    * * *
    genetiivi + postpositio
    по мне́нию кого

    [minun] mielestäni — по-мо́ему, по моему́ мне́нию

    Suomi-venäjä sanakirja > mielestä

  • 3 mielestä

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > mielestä

  • 4 karkottaa

    yks.nom. karkottaa; yks.gen. karkotan; yks.part. karkotti; yks.ill. karkottaisi; mon.gen. karkottakoon; mon.part. karkottanut; mon.ill. karkotettiinkarkottaa изгонять, изгнать, прогонять, прогнать, отгонять, отогнать, выгонять, выгнать, разгонять, разогнать

    karkottaa maasta изгнать из страны

    karkottaa mielestä предать забвению

    karkottaa uni разогнать сон

    karkottaa vihollinen maasta выгнать врага из страны

    изгонять, изгнать, прогонять, прогнать, отгонять, отогнать, выгонять, выгнать, разгонять, разогнать, спугивать, спугнуть ~ vihollinen maasta выгнать врага из страны ~ изгонять, изгнать, высылать, выслать, ссылать, сослать, исключать, исключить ~ maasta изгнать из страны ~ изгонять, прогонять ~ mielestä предать забвению ~ uni разогнать сон

    Финско-русский словарь > karkottaa

  • 5 mieli, henkinen olemus

    душа herkkä ~ чуткая душа ~, luonne характер tasainen ~ ровный характер ~, tunne-elämä настроение, чувство ~ on painuksissa настроение упало ~, halu желание vastoin mieltä против желания mielensä mukaan по своему желанию, по-своему ~, ajatukset (pl.) мысли (мн.ч.), ум ~ kiersi muualla мысли витали вдалеке ~, aikomus намерение muuttaa mieltään передумать ~, ~pide мнение olen sitä mieltä, että я считаю, что ~, järki рассудок, ум ~, muisti память jäädä mieleen запомниться unohtua mielestä забыться ~, huomio внимание teroittaa ~in заострить внимание ~, tarkoitus цель tehdä (jssak) mielessä делать с целью ~, merkitys значение sanan varsinaisessa mielessä в обычном смысле слова hänen tekee ~ kotiin ему хочется домой hillitä mielensä сдерживать себя purkaa mieltään давать волю чувствам rohkaista mielensä собраться с духом ~n määrin вдоволь, сколько душе угодно olla ~n kielin лебезить, подлизываться panna mieleensä запомнить

    Финско-русский словарь > mieli, henkinen olemus

  • 6 moni

    yks.nom. moni; yks.gen. monen; yks.part. monta montaa; yks.ill. moneen; mon.gen. monien; mon.part. monia; mon.ill. moniinmoni многие, несколько

    moni ihminen luulee... многие думают...

    многие, несколько ~ ihminen luulee... многие думают... monta henkeä несколько человек ~a vuosia sitten много лет назад yhtä monta mieltä kuin miestäkin сколько голов, столько умов monessa suhteessa во многих отношениях en ole nähnyt häntä moneen aikaan я его давно не видел monella tavalla многими способами ~en mielestä по мнению многих kuinka monta сколько, как много

    Финско-русский словарь > moni

  • 7 monien

    monien mielestä по мнению многих

    Финско-русский словарь > monien

  • 8 unohtua

    yks.nom. unohtua; yks.gen. unohdun; yks.part. unohtui; yks.ill. unohtuisi; mon.gen. unohtukoon; mon.part. unohtunut; mon.ill. unohduttiinunohtua, unehtua (vanh) забываться, забыться, исчезать из памяти, исчезнуть из памяти, не сохраняться в памяти, не сохраниться в памяти

    unohtua, unehtua (vanh) забываться, забыться, исчезать из памяти, исчезнуть из памяти, не сохраняться в памяти, не сохраниться в памяти unohtua забывать, забыть, позабыть unohtua забываться, забыться

    unohtua mielestä забыться

    забываться, забыться

    Финско-русский словарь > unohtua

  • 9 karkottaa

    3) изгонять, изгнать, прогонять, прогнать, отгонять, отогнать, выгонять, выгнать, разгонять, разогнать
    * * *
    изгоня́ть, выгоня́ть; ссыла́ть

    karkot maasta — вы́дворить из страны́

    karkot koulusta — исключи́ть из шко́лы

    Suomi-venäjä sanakirja > karkottaa

  • 10 moni

    1) многие думают...

    moni ihminen luulee...

    2) многие, несколько
    * * *
    pronomini
    мно́гие; не́сколько

    monen (tai monien) mielestä — по мне́нию мно́гих

    monessa paikassa — во мно́гих места́х

    mon ta kymmentä — не́сколько деся́тков

    niin monta — сто́лько

    kuinka monta?, montako? — ско́лько?

    Suomi-venäjä sanakirja > moni

  • 11 unohtua

    1) забывать, забыть, позабыть
    2) забываться, забыться
    3) забываться, забыться, исчезать из памяти, исчезнуть из памяти, не сохраняться в памяти, не сохраниться в памяти
    * * *
    забыва́ться, не сохраня́ться в па́мяти

    Suomi-venäjä sanakirja > unohtua

  • 12 monien

    Suomi-venäjä sanakirja > monien

См. также в других словарях:

  • Kven language — Kven Kainun kieli Kveenin kieli Kväänin kieli Meiðän kieli Spoken in Norway Native speakers 2000–8000[1]  (2005?) …   Wikipedia

  • List of films considered the best — For films that had the highest box office receipts, see List of highest grossing films. While there is no general agreement upon the greatest film, many publications and organizations have tried to determine the films considered the best. The… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»