-
1 mielipide
yks.nom. mielipide; yks.gen. mielipiteen; yks.part. mielipidettä; yks.ill. mielipiteeseen; mon.gen. mielipiteiden mielipiteitten; mon.part. mielipiteitä; mon.ill. mielipiteisiin mielipiteihinyleinen mielipide общественное мнение yleinen: yleinen mielipide общественное мнение
мнение yleinen ~ общественное мнение lausua mielipiteensä высказать свое мнение -
2 mielipide
-
3 mielipide
-
4 mielipide
мнение -
5 mielipide
мнение 2:3Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > mielipide
-
6 mielipide-eroavuus
mielipide-eroavuus расхождение в мнениях
расхождение в мнениях -
7 mielipide-ero
yks.nom. mielipide-ero; yks.gen. mielipide-eron; yks.part. mielipide-eroa; yks.ill. mielipide-eroon; mon.gen. mielipide-erojen; mon.part. mielipide-eroja; mon.ill. mielipide-eroihinmielipide-ero расхождение в мнениях
расхождение в мнениях -
8 mielipide-ero
-
9 mielipide-eroavuus
-
10 mieli
yks.nom. mieli; yks.gen. mielen; yks.part. mieltä; yks. ill. mieleen; mon. gen. mielten mielien; mon. part. mieliä; mon. ill. mieliinmieli, henkinen olemus душа
herkkä mieli чуткая душа
mieli, aikomus намерение mieli, halu желание mieli, henkinen olemus душа mieli, huomio внимание mieli, järki рассудок, ум mieli, luonne характер mieli, merkitys значение mieli, mielipide мнение mieli, tarkoitus цель
mieli on maassa настроение упало
mieli on mustana мрачное настроение
mieli on painuksissa настроение упало
mieli, mielipide мнение mielipide: mielipide мнение
mieli, tarkoitus цель tarkoitus: tarkoitus назначение tarkoitus намерение, умысел, замысел tarkoitus цель -
11 pätevä
yks.nom. pätevä; yks.gen. pätevän; yks.part. pätevää; yks.ill. pätevään; mon.gen. pätevien päteväin; mon.part. päteviä; mon.ill. päteviinpätevä, ammattitaitoinen квалифицированный, профессиональный pätevä веский, основательный, убедительный, доказательный, состоятельный, обоснованный pätevä действительный pätevä действующий pätevä законный pätevä компетентный pätevä компетентный pätevä компетентный, знающий, сведущий pätevä сильнодействующий pätevä, tehokas действенный, эффективный pätevä, toimivaltainen полномочный, компетентный, законный pätevä, voimassa oleva действительный, действующий, имеющий силу
pätevä laki, voimassa oleva laki действительный закон, действующий закон, имеющий силу закон
pätevä lääke сильнодействующее лекарство
pätevä mielipide компетентное мнение
pätevä, toimivaltainen полномочный, компетентный, законный
pätevä laki, voimassa oleva laki действительный закон, действующий закон, имеющий силу закон
веский, основательный, убедительный, доказательный, состоятельный, обоснованный ~, arvovaltainen компетентный, авторитетный ~ mielipide, arvovaltainen mielipide компетентное мнение, авторитетное мнение ~ авторитетный ~ ihminen авторитетный человек, человек с авторитетом ~, voimassa oleva действительный, действующий, имеющий силу ~ laki, voimassa oleva laki действительный закон, действующий закон, имеющий силу закон ~, toimivaltainen полномочный, компетентный, законный ~, tehokas действенный, эффективный ~ сильнодействующий ~ lääke сильнодействующее лекарство ~ компетентный, знающий, сведущий ~, ammattitaitoinen квалифицированный, профессиональный -
12 muodostaa
yks.nom. muodostaa; yks.gen. muodostan; yks.part. muodosti; yks.ill. muodostaisi; mon.gen. muodostakoon; mon.part. muodostanut; mon.ill. muodostettiinhän muodostaa poikkeuksen он составляет исключение
joki muodostaa mutkia река образует извилины
muodostaa, koota составлять muodostaa создавать, формировать muodostaa, synnyttää, olla osallisena образовывать muodostaa, valmistaa делать muodostaa (pysyvästä tilasta) образовывать, составлять olla: olla, muodostaa, koostua составлять, составить, состоять (из кого-л., чего-л.)
muodostaa hallitus формировать правительство
muodostaa mielipide, muodostaa käsitys составить мнение, составить представление (о чем-л.)
muodostaa lause составить фразу
muodostaa mielipide, muodostaa käsitys составить мнение, составить представление (о чем-л.)
muodostaa, synnyttää, olla osallisena образовывать sekaantua: sekaantua, olla osallisena быть замешанным
muodostaa, synnyttää, olla osallisena образовывать saada: saada lapsi, synnyttää родить, рожать synnyttää: synnyttää рожать, родить, выродить synnyttää (aiheuttaa) причинять, причинить synnyttää (kuv) порождать, породить synnyttää (saada aikaan) производить, произвести synnyttää (saada aikaan) создавать, создать
muodostaa, valmistaa делать tehdä: tehdä, valmistaa изготовлять, изготавливать, изготовить, производить, произвести valmistaa: valmistaa, tuotta производить, произвести, выпускать, выпустить, изготавливать, изготовлять, изготовить valmistaa готовить, приготовить, подготавливать, подготовить valmistaa (järjestää) устраивать, устроить valmistaa (oppilaitoksesta) подготавливать, подготовить, выпускать, выпустить valmistaa (ruokaa) готовить, приготовить, стряпать valmistaa (tuottaa) выделывать, выделать -
13 yleinen
1) аврал, общие работы (мор.)2) безусловный акцепт, безусловное акцептование, акцептование в бесспорном порядке4) общая выгода, общий интерес6) общая опасность, всеобщая опасность, главная опасность12) общественный обвинитель (юр.)13) общественный, публичный15) общий документ, документ общего характера16) общий фонyleinen tausta, yleistausta
17) общий, всеобщий18) повсеместный, универсальный, общеупотребительный* * *1) о́бщий, всео́бщийyleinen äänioikeus — всео́бщее избира́тельное пра́во
2) обы́чный, общеупотреби́тельный; универса́льныйyleinen keino — универса́льное сре́дство
3) обще́ственный, публи́чныйyleinen mielipide — обще́ственное мне́ние
-
14 arvovaltainen
yks.nom. arvovaltainen; yks.gen. arvovaltaisen; yks.part. arvovaltaista; yks.ill. arvovaltaiseen; mon.gen. arvovaltaisten arvovaltaisien; mon.part. arvovaltaisia; mon.ill. arvovaltaisiinarvovaltainen авторитетный arvovaltainen авторитетный arvovaltainen престижный
arvovaltainen ihminen авторитетный человек, человек с авторитетом
arvovaltainen mielipide авторитетное мнение
авторитетный ~ престижный -
15 eriävä
yks.nom. eriävä; yks.gen. eriävän; yks.part. eriävää; yks.ill. eriävään; mon.gen. eriävien eriäväin; mon.part. eriäviä; mon.ill. eriäviineriävä, eroava другой, особый eriävä, eroava расходящийся, несходный
eriävä mielipide особое мнение
eriävä, eroava другой, особый eriävä, eroava расходящийся, несходный -
16 eriävä, eroava
расходящийся, несходный ~, eroava другой, особый eroava mielipide особое мнение -
17 muodostaa, valmistaa
делать valmistaa taikinasta palloja делать из теста шарики ~, koota составлять ~ lause составить фразу ~ создавать, формировать ~ hallitus формировать правительство ~, synnyttää, olla osallisena образовывать ~ yhdisteitä образовывать соединения ~, muuttaa toisenlaiseksi преобразовывать ~ составлять, создавать ~ mielipide, ~ käsitys составить мнение, составить представление (о чем-л.) ~ (pysyvästä tilasta) образовывать, составлять joki ~ mutkia река образует извилины hän ~ poikkeuksen он составляет исключение -
18 yleinen
yks.nom. yleinen; yks.gen. yleisen; yks.part. yleistä; yks.ill. yleiseen; mon.gen. yleisten yleisien; mon.part. yleisiä; mon.ill. yleisiinkansan yleinen asema общее положение народа
yleinen общественный, публичный yleinen общий, всеобщий yleinen повсеместный, универсальный, общеупотребительный
yleinen asiakirja общий документ, документ общего характера
yleinen etu общая выгода, общий интерес
yleinen hyväksyminen безусловный акцепт, безусловное акцептование, акцептование в бесспорном порядке
yleinen kehitys общее развитие
yleinen kielitiede общее языкознание
yleinen konjunktuuri общая конъюнктура
yleinen syyttäjä( lak) общественный обвинитель (юр.)
yleinen sääntö общее правило
yleinen tausta, yleistausta общий фон
yleinen tavaraliike общий грузооборот
yleinen työ (mer) аврал, общие работы (мор.)
yleinen vaara общая опасность, всеобщая опасность, главная опасность
yleinen vakuutussopimus генеральный страховой полис
yleinen tausta, yleistausta общий фон
общий, всеобщий ~ sääntö общее правило ~ общественный, публичный ~ mielipide общественное мнение ~ повсеместный, универсальный, общеупотребительный, обыкновенный, обычный yleisesti käytetty повсеместно используемый -
19 esittää
esittää lyhyesti, tiiviissä muodossa - излагать кратко, в сжатой форме -
20 kirja
книга; книжкаalennushintainen kirja - удешевлённая (=уценённая) книгаanopistografinen kirja - анопистографическая книга; книга с односторонним текстомantikvaarinen kirja - антикварная (=букинистическая; комиссионная; подержанная; старая) книгаaukileikkaamaton, avaamaton kirja - необрезанная (=неразрезанная) книгаavohyllykokoelmaan valitut k-t - книги, выделенные для открытого доступаei lainattavissa oleva kirja - книга, не подлежащая выдачеensisijaisesti ostettavat k-t - книги, подлежащие первоочередной закупкеerikoisalan kirja - специальная книга; книга по какой-либо специальностиerikoiset, epätavalliset k-t - курьёзаfoliokokoinen kirja - книга в лист; книга особо большого формата; (книга-)фолиант; фолиоhelppohintainen kirja - лубочная книга; книга, рассчитанная на дешёвый успехhelppotajuinen kirja - популярная книга; книга, написанная простым языкомhyvin kaupaksi menevä kirja - ходкая (=ходовая) книгаisokokoinen kirja - книга большого объёма (=формата); книга-фолиантjatkuvasti lainassa oleva kirja - книга, постоянно находящаяся в обращенииkansalliselle vähemmistölle tarkoitettu kirja - книга для национального меньшинстваkirja, josta on paljon varauksia - книга, на которую имеется большая очередьkirja, jota ei lainata kotiin - книга, не выдаваемая на домkirja on lukijalle varattuna.... asti - книга будет числиться за читателем до...kirjan lainaaminen (= lainaksi antaminen) - выдача книги (на дом)k-n lainaaminen (= lainaksi ottaminen) - взятие книги для пользованияk-n muotoilu, rakenne, ulkomuoto - архитектоника книгиkirjaston kokoelmassa oleva kirja - книга, имеющаяся в фонде библиотекиkirjastosidoksena julkaistu kirja - книга, изданная в библиотечном переплётеkirjojen jakelu-, myyntivarasto - книжная базаkirjojen keräilijä - библиоман; библиофил; книгособирательkirjojen keräily - библиофилия; книгособирательствоkirjojen kotiinkanto, -kuljetus - книгоноскаkirjojen levittäminen, levitys - книгораспространениеkirkkoslaaviksi venäjällä ennen kirja 1708 julkaistu kirja - старопечатная книгаkohokirjasimin painettu kirja - книга, напечатанная рельефным шрифтомkuukauden kirja - книга, избранная на месяцkyrillisin kirjaimin painettu kirja - книга, напечатанная кириллицейkysytty kirja - книга повышенного спроса; ходкая (=ходовая) книга; книга, на которую имеется большая очередьkäytetty kirja - букинистическая (=подержанная) книгаkäyttämätön, lainaamaton kirja - залежавшаяся книгаkäytössä ollut kirja - подержанная книга; книга, бывшая в употребленииlaajalle lukijakunnalle tarkoitettu kirja - массовая книга; книга для массового читателяlainaksi annettava, lainattava kirja - книга, выдаваемая по абонементуlainaksi annettu, lainattu kirja - книга, выданная по абонементуlainata (= antaa lainaksi) kirjoja - выдать книги по абонементу (=на дом)lainata (= ottaa lainaksi) kirjoja - брать книги по абонементуlehdenmuotoinen, lehtimäinen kirja - книга-журналluettu kirja - ходкая (=ходовая) книгаlukea k-sta - вычитать (=прочитать) в книгеlukijain erikoisryhmille tarkoitetut k-t - книги, выделенные для определённых групп читателейlukijalle varattu kirja - книга, отложенная для читателяmetallihakasin vahvistettu kirja - книга, скрепленная металлическими скобкамиmikrofilmattu, -kuvattu kirja - микрокнигаmikroskooppinen kirja (korkeus max. 4 cm) - микроскопическая книгаmuokattavana oleva kirja - книга, находящаяся в обработкеmyynnissä oleva kirja - книга, имеющаяся в продажеnidottu kirja - книга в бумажном (=картонном) переплёте; сброшюрованная книгаnitomaton kirja - книга в листах; неброшюрованная книгаolla k-n muotoinen, näköinen - иметь вид книгиosina ilmestyvä kirja - книга, выходящая выпусками (=частями)paperi-, pehmeäkantinen kirja - книга в бумажной обложке; книга в бумажном (=картонном; мягком) переплёте”puhuva” kirja - ”говорящая” книгаrepaleinen, rikkinäinen kirja - рваная книгаsamalle erikoislukijaryhmälle tarkoitetut k-t - книги одного читательского назначенияselkeälukuinen, selkeästi painettu kirja - книга с чёткой печатьюselkokielinen kirja - книга, написанная простым языкомsidosasuinen, sidottu kirja - книга в переплёте; переплетённая книгаsitomaton kirja - блок; непереплетённая книга; книга без переплётаtekijän omistuskirjoituksella varustettu kirja - книга с посвящением автораtekijäryhmän kirjoittama kirja - книга, написанная авторским коллективомtekniikan, tekninen kirja - техническая книгаtilaavievä kirja - книга большого объёма (=формата)tilattavat k-t - книги, распространяемые по подпискеtoispuoliskirjoitteinen kirja - анопистографическая книга; книга с односторонним текстомtuotannollinen, tuotantoa edistävä kirja - книга в помощь производствуvahingoittunut kirja - испорченная (=повреждённая) книгаvaihtamalla levitettävä kirja - книга, распространяемая в порядке (книго)обменаvaillinainen kirja - бракованная книга; нетоварный вид книгиvihkoina ilmestyvä kirja - книга, выходящая выпусками
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mielipide — • kannanotto, arvostelma, kanta, käsitys, mielipide, näkemys … Suomi sanakirja synonyymejä
ajattelutapa — • suhtautuminen, ajattelutapa, asenne, asennoituminen, kanta, katsantokanta, katsomus, näkökanta, näkökulma, näkemys, suhtautumistapa • katsantokanta, ajattelutapa, asenne, kanta, katsomus, mielipide, näkökanta, näkökulma, näkemys, suhtautuminen … Suomi sanakirja synonyymejä
ajatus — • mielijohde, idea, mieleenjuolahdus, oikku, oivallus, päähänpisto, päähänpälkähdys • mielipide, ajattelutapa, ajatus, arvostelma, asenne, kannanotto, kanta, käsitys, luulo, näkemys, näkökanta, vakaumus • suunnitelma, aie, aikomus, ajatus,… … Suomi sanakirja synonyymejä
kanta — • asenne, ajattelutapa, asennoituminen, kanta, katsantokanta, katsomus, näkökanta, näkökulma, näkemys, suhtautuminen, suhtautumistapa • mielipide, ajattelutapa, ajatus, arvostelma, asenne, kannanotto, kanta, käsitys, luulo, näkemys, näkökanta,… … Suomi sanakirja synonyymejä
käsitys — • tuntu, impressio, kuva, käsitys, mieliala, tunne, tunnelma, vaikutelma • usko, aavistus, arvelu, kuvitelma, käsitys, luulo, olettamus, otaksuma, tuntemus, tuntu, uskomus;konfidenssi, luottamus, vakaumus • käsitys, ajatus, ajattelutapa, asenne,… … Suomi sanakirja synonyymejä
näkemys — • käsitys, ajatus, ajattelutapa, asenne, kanta, luulo, mielipide, näkemys, näkökanta, vakaumus, vaikutelma • kannanotto, arvostelma, kanta, käsitys, mielipide, näkemys … Suomi sanakirja synonyymejä
periaate — • periaate, instruktio, katsomus, käsitys, malli, mielipide, normi, ohjenuora, oppi, perusajatus, prinsiippi, standardi, säädös, säännös, sääntö • oppi, ajatussuunta, doktriini, katsomus, käsitys, mielipide, oppijärjestelmä, oppirakennelma,… … Suomi sanakirja synonyymejä
vakaumus — • usko, aavistus, arvelu, kuvitelma, käsitys, luulo, olettamus, otaksuma, tuntemus, tuntu, uskomus;konfidenssi, luottamus, vakaumus • käsitys, ajatus, ajattelutapa, asenne, kanta, luulo, mielipide, näkemys, näkökanta, vakaumus, vaikutelma •… … Suomi sanakirja synonyymejä
A. W. Yrjänä — in 2010. Aki Ville Yrjänä (born 30 July 1967 in Kemi), better known by the stage name, A. W. Yrjänä (Finnish pronunciation: [ˈɑːʋeː ˈyrjænæ]), is a poet and the singer, bassist, and primary songwriter of the Finnish … Wikipedia
BCG disease outbreak in Finland in the 2000's — BCG disease is an adverse effect of the Bacillus Calmette Guérin vaccine. The vaccine contains living mycobacterium tuberculosis bovis, and in BCG disease, the bacterium causes a diseases in persons vaccinated. Between 2000 and 2006, several… … Wikipedia
Seikko Eskola — Seikko Esko Väinämö Eskola, (13 September 1933 in Riihimäki), is a Finnish historian and debater. Eskola was 1974 97 assistant professor in general history at Tampere University. He has had a lot of commission of trust within the scientific world … Wikipedia