Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

halle

  • 81 Sachsen-Anhalt

    n
    Саксония-Анхальт
    федеральная земля на востоке Германии; площадь 20.400 км2, население 2,79 млн. человек; до 1990 в составе ГДР; адм. центр Магдебург; большую часть территории занимает Северо-Германская низменность, на западе горный массив Гарц (восточная часть); важнейшие реки: Эльба, Саксонская Заале, Мульде; интенсивное земледелие, добыча бурого угля, машиностроение, химическая промышленность; университеты и вузы в гг. Галле, Виттенберге, Магдебурге, Мерзебурге

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Sachsen-Anhalt

  • 82 Sächsische (Thüringer) Saale

    Саксонская (Тюрингенская) Заале
    река на востоке Германии (земли Бавария, Тюрингия, Саксония-Анхальт), левый приток Эльбы; длина 427 км, в нижнем течении судоходна; города Йена, Галле

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Sächsische (Thüringer) Saale

  • 83 Adam von Fulda

    Адам из Фульды (1445-1505), композитор, музыкальный теоретик. Впервые обосновал различие между вокальной и инструментальной музыкой. До 1490 г. монах-бенедиктинец, затем капельмейстер при дворе саксонского курфюрста Фридриха Мудрого (Friedrich III. der Weise, 1463-1525). С 1502 г. профессор музыки только что основанного Виттенбергского университета Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Adam von Fulda

  • 84 Agricola Georg

    Агрикола Георг (1494-1555), учёный, один из основателей минералогии и горного дела. Выпускник Виттенбергского университета, друг Меланхтона. Впервые обобщил опыт горно-металлургического производства в труде из 12 книг "О горном деле" ("De re metallica", 1550), который до XVIII в. служил основным пособием по геологии, горному делу и металлургии. Был городским врачом и бургомистром г. Кемниц. В г. Глаухау, где родился Агрикола, ему установлен памятник, в городском музее посвящена экспозиция Chemnitz, Glauhau, Melanchton Philipp, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Agricola Georg

  • 85 Bernburg

    Бернбург, город в федеральной земле Саксония-Анхальт. Расположен по обеим сторонам судоходной р. Заале, левого притока Эльбы, 30 км севернее г. Халле-ан-дер-Заале. Обе части Бернбурга связаны двумя мостами: Нойштадтским (Neustädter Brücke, XIV в., обновлён в XVIII в.) – памятник техники и Вальдауским (Waldauer Brücke, XIV в.). Символ Бернбурга – ренессансный дворец у р. Заале с т.н. "голубой башней" ("Blauer Turm", ок. XIV в.) и романским бергфридом (XIII в.). Богатые залежи каменной и калийной соли в окрестностях, предприятия по производству соды и медицинской сыворотки (Serumwerk, основано в 1954 г.). Высшая сельскохозяйственная школа (Hochschule für Landwirtschaft), научно-исследовательский институт селекции растений (Institut für Pflanzenzüchtung), основан в 1882 г. под названием "Земельная опытная станция земледелия и растениеводства" (Landesversuchsstation für Acker- und Pflanzenbau). Культурный и туристический центр, бальнеологический курорт. Театр им. Карла Мариа фон Вебера (Carl-Maria-von-Weber-Theater), бывший придворный театр (Hoftheater), построен в 1826-1827 гг. в стиле классицизма. Статус города в разные годы получили самостоятельные поселения: Альтштадт (Altstadt) и Нойштадт (Neustadt) с 1278 г., (объединены в 1561 г.), Бергштадт (Bergstadt) около 1450 г., вошёл в состав Бернбурга в 1825 г. Первое упоминание в 961 г. Sachsen-Anhalt, Saale, Elbe, Renaissance, Romanik, Klassizismus, Bergfried, Halle an der Saale, Weber Carl Maria von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bernburg

  • 86 Bezirk

    m
    2) область в Баварии: Верхняя Бавария (Oberbayern), Нижняя Баварии (Niederbayern), Верхний Пфальц (Oberpfalz), Верхняя Франкония (Oberfranken), Средняя Франкония (Mittelfranken), Нижняя Франкония (Unterfranken), Швабия (Schwaben). Территории областей совпадают с территориями одноимённых управленческих округов, однако область не является элементом системы административно-территориального деления ФРГ. Как объединение районов, область действует в их общих интересах и выполняет задачи, выходящие за рамки их компетенций и возможностей: учреждает специальные клиники (неврологические, психиатрические), школы для детей-инвалидов, открывает музеи под открытым небом, занимается вопросами сохранения традиций, охраны водоёмов и др. Bayern, Pfalz, Franken, Schwaben, Regierungsbezirk, Landkreis
    3) ист. округ, единица административно-территориального деления в бывшей ГДР. В 1953 г. на месте бывших пяти земель Бранденбург, Мекленбург, Саксония, Саксония-Анхальт, Тюрингия (Brandenburg, Mecklenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen), расположенных на территории советской оккупационной зоны, были образованы 15 округов: Росток, Шверин, Нойбранденбург, Потсдам, Франкфурт, Коттбус, Магдебург, Халле, Эрфурт, Гера, Зуль, Дрезден, Ляйпциг, Карл-Маркс-Штадт, Берлин (Rostock, Schwerin, Neubrandenburg, Potsdam, Frankfurt, Cottbus, Magdeburg, Halle, Erfurt, Gera, Suhl, Dresden, Leipzig, Karl-Marx-Stadt, Berlin) с окружными центрами в крупных городах. Округа делились в свою очередь на районы (Kreis) Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bezirk

  • 87 Bugenhagen Johannes

    Бугенхаген Иоганнес(1485-1558), реформатор, профессор университета г. Виттенберга, идеолог Реформации, организатор церковной и школьной систем в городах Брауншвайг, Гамбург, Любек, Вольфенбюттель и Хильдесхайм. Духовник и соратник Мартина Лютера. Памятник в Гамбурге перед старейшей гимназией города (Gelehrtenschule des Johanneums), которую он основал Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Reformation, Braunschweig, Hamburg, Lübeck, Wolfenbüttel, Hildesheim, Luther Martin, Croy-Teppich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bugenhagen Johannes

  • 88 Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina

    Немецкая академия естественных наук Леопольдина, старейшее в мире научное учреждение естественно-математического и медицинского профиля, основана в 1652 г. С 1687 г. носит имя императора Леопольда I Габсбургского (Leopold I. von Habsburg, 1640-1705). Членами Леопольдины были А. фон Гумбольдт, А. Брем, Чарльз Дарвин, Э. Хеккель, Р. Фирхо (Вирхов), Карл фон Линней, И.В. фон Гёте, Майкл Фарадей, Ю. Либих, Иван Петрович Павлов и др. С 1789 г. академия находится в г. Халле Humboldt Alexander von, Brehm Alfred Edmund, Haeckel Ernst, Virchow Rudolf, Goethe Johann Wolfgang von, Liebig Justus, Halle

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina

  • 89 Erxleben Dorothea

    Эркслебен Доротея (Лепорин Доротея Кристиана) (1715-1762), врач, первая женщина в Германии, защитившая диссертацию (1754) на степень доктора медицины (Dr. med.) в университете г. Халле по высочайшему позволению прусского короля Фридриха II (женщины не имели права изучать медицину в немецких университетах вплоть до конца XIX - начала ХХ вв.). Первые медицинские познания получила у своего отца, врача по профессии. Успешно практиковала в своём родном Кведлинбурге, где некоторые врачи-мужчины обвиняли её в знахарстве. Автор социально-критического труда "Исследование причин, препятствующих образованию женщин" < настоящее имя Leporin Dorothea Christiana> "Untersuchung der Ursachen, die das weibliche Geschlecht vom Studieren abhalten" Halle, Quedlinburg, Friedrich II. der Große

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Erxleben Dorothea

  • 90 Francke August Hermann

    Франке Август Герман (1663-1772), лютеранский богослов, профессор университета в г. Халле. Создатель благотворительных и учебно-воспитательных заведений в духе пиетизма Pietismus, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Luther Martin

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Francke August Hermann

  • 91 Händel Georg Friedrich

    Гендель Георг Фридрих (1685-1759), композитор барокко. Создатель нового монументально-героического музыкального стиля. Скрипач, клавесинист и композитор Гамбургской оперы, в Италии выступал как виртуоз на клавесине и органе, придворный капельмейстер в Ганновере. С 1712 г. жил в Лондоне, работал в "Королевской академии музыки". Признан в Англии национальным композитором после сочинения песни "Гимн Добровольцев", в которой звучал призыв к борьбе против реставрации династии Стюартов. Мастер монументальной оратории ("Израиль в Египте", "Мессия", "Самсон"), крупнейший оперный композитор Европы ("Альмира", "Нерон", "Ринальдо"), автор церковных и оркестровых произведений, сюит и кантат. Скончался в Лондоне, похоронен в Вестминстерском аббатстве. В Халле, родном городе композитора, есть Дом-музей Генделя, Общество им. Генделя, в Халле и Гёттингене проводятся Генделевские фестивали, в Карлсруэ создана Международная Генделевская академия "Israel in Ägypten", "Messias", "Samson", "Almira", "Nero", "Rinaldo" Barock, Hannover, Halle, Händel-Festspiele, Göttingen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Händel Georg Friedrich

  • 92 Händel-Festspiele

    Генделевский фестиваль, в Халле, ежегодный летний фестиваль музыки барокко. Проводится в родном городе Георга Фридриха Генделя с 1952 г. В программе значительное место занимают экспериментальные постановки генделевских опер Händel Georg Friedrich, Halle, Barock

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Händel-Festspiele

  • 93 Kirchner Ernst Ludwig

    Кирхнер Эрнст Людвиг (1880-1938), художник-экспрессионист, один из основателей группы "Мост". На основе простых и чётких контуров и цветовых контрастов развивает принцип плоскостной композиции, характерный и для других художников "Моста". Доводит до совершенства колористическое мастерство с неповторимыми акцентами розового и лилового. Ландшафты и городские пейзажи ("Потсдамская площадь в Берлине"), образы природы ("Красная башня в Халле"), обнажённый человек на фоне пейзажа символизирует ностальгию по естественной гармонии человека и природы. Много портретов, сцен варьете и ночной жизни. Как график работает преимущественно в технике ксилографии в особой выразительной черно-белой манере (иллюстрации к "Umbra Vitae" Георга Хайма). В период нацизма был причислен к представителям "Выродившегося искусства", покончил жизнь самоубийством "Der Potsdamer Platz in Berlin", "Roter Turm in Halle" Brücke, entartete Kunst, Expressionismus, Potsdamer Platz

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kirchner Ernst Ludwig

  • 94 Ludwigshafen am Rhein

    Людвигсхафен-ам-Рейн, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен на левом берегу Рейна, напротив г. Мангейм, с которым его соединяет железнодорожный мост. Крупный речной порт, железнодорожный и автомобильный узел. Ритм жизни определяется традиционной химической отраслью промышленности со всемирно известными заводами "Бадише анилин-унд-сода-фабрик". Другие отрасли: металлообрабатывающая, текстильная, мельничная, пивоваренная. Много зелёных насаждений, спортивных и культурных сооружений, в т.ч. парк им. Эберта (Ebertpark), многоцелевые залы им. Фридриха Эберта (Friedrich-Ebert-Halle), ратушный центр (Rathauscenter), филармония с выступлениями Пфальцского оркестра (Pfalz-Orchester), музей изобразительного искусства им. Вильгельма Хакка (Wilhelm-Hack-Museum), носит имя мецената-основателя. Статус города с 1859 г., заложен в 1843 г. королём Баварии Людвигом I (Ludwig I. König von Bayern, 1786-1868) Rheinland-Pfalz, Mannheim, BASF AG, Ebert Friedrich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ludwigshafen am Rhein

  • 95 Luther Martin

    Лютер Мартин (1483-1546), деятель Реформации, основатель лютеранской (протестантской) церкви, монах ордена августинцев, профессор теологии Виттенбергского университета. Осуществил перевод Нового (1521) и Ветхого (1534) заветов на немецкий язык с греческого и древнееврейского, что способствовало развитию общенемецкого литературного языка, т.к. точность перевода сочеталась с общедоступной языковой формой. Его "95 тезисов против индульгенций" стали отправной точкой Реформации в Германии. Его произведения "Малый катехизис" и "Большой катехизис" используются в евангелической церкви и в настоящее время практически в неизменённой форме. Творческое наследие Лютера включает также произведения дидактических жанров (басни, шпрухи) и духовные песни, которые отвечали задаче создания немецкой общинной протестантской песни. Памятники во многих городах – Вормсе, Виттенберге, Айслебене, Магдебурге, Дрездене и др. Музеи в Айслебене, где Лютер родился и умер, в Виттенберге, Айзенахе и др. Reformation, Nikolaikirche, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Thesentür an der Schlosskirche zu Wittenberg, Evangelisches Kirchenlied, Leipziger Disputation, Ablassthesen, Luther-Denkmal, Lutherrose, Luthers Hochzeit, Reformationsgeschichtliches Museum, Thomaskirche, Worms, Wartburg 1), Wittenberg, Eisleben, Eisenach, Magdeburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Luther Martin

  • 96 Mainz

    Майнц, столица федеральной земли Рейнланд-Пфальц. Расположена на месте впадения р. Майн в Рейн, в плодородной долине с мягким климатом. Торговый центр рейнского виноделия. Другие отрасли экономики: вагоно- и судостроение, цементная промышленность, производство изделий из стекла на заводах Шотт (Schott Glaswerke), пивоварение, туризм. Крупный транспортный узел с большим речным портом. Традиционный центр науки и культуры: зарождение книгопечатания Гутенберга, университет его имени, консерватория, специализированные учебные заведения, в т.ч. Художественная и строительная школы, Химический институт и Институт микротехники Макса Планка и др. Один из центров Рейнского карнавала, родина писателей Карла Цукмайера и Анны Зегерс. Местонахождение телерадиоцентра "Второе немецкое телевидение". Собор Св. Мартина и Св. Стефана в центре Майнца – выдающийся образец культовой архитектуры в романском стиле, занесён в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию. Майнц – один из старейших городов на территории Германии, в 1962 г. Отметил своё 2000-летие. Восходит к г. Могонтиакум (лат. Mogontiacum), столице римской провинции Верхняя Германия (Germania superior) Rheinland-Pfalz, Germania, Main, Rhein, Mainzer Dom, Gutenberg-Museum zu Mainz – Weltmuseum der Druckkunst, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Gutenberg Johannes, Seghers Anna, Zuckmayer Carl, Mainzer Fastnacht, Rheingold-Halle, Fastnachtsbrunnen, Zweites Deutsches Fernsehen, Johannes Gutenberg-Universität Mainz

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mainz

  • 97 Mercator Gerhard

    Меркатор Герхард (1512-1594), фламандский учёный-картограф, создатель первой общей карты Европы, а также принципа составления навигационных карт (Mercatorprojektion). Его главный труд – первый в мире атлас – вышел в 1595 г., год спустя после его смерти. Имя Меркатора носил университет г. Дуйсбурга до объединения с университетом г. Эссена, в его честь в Дуйсбурге назван многоцелевой культурный центр (Mercator-Halle) и фонтан со статуей Меркатора (Mercatorbrunnen). Надгробие Меркатора с эпитафией находится в церкви Св. Сальватора (Salvatorkirche) <Mercator – лат. соответствие настоящей фамилии учёного – Kremer> Duisburg, Behaim Martin, Universität Duisburg-Essen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mercator Gerhard

  • 98 Saale

    f
    Заале, левый приток Эльбы, длина 427 км. Берёт начало в горах Фихтельгебирге, впадает в Эльбу у г. Барби (Barby, федеральная земля Саксония-Анхальт). Протекает через Тюрингские сланцевые горы (Thüringer Schiefergebirge), горы Тюрингский лес, восточный Гарц, Фогтланд. В нижнем течении судоходна Elbe, Sachsen-Anhalt, Fichtelgebirge, Thüringer Wald, Harz, Vogtland, Halle

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Saale

  • 99 Staatliche Galerie Moritzburg

    f
    Государственная галерея Морицбург, в г. Халле, художественная галерея с одной из самых обширных в Германии коллекций искусства XX в. Целенаправленное приобретение произведений авангардистского искусства дало возможность собрать многие полотна экспрессионистов и других художников. Представлены полотна Карла Блехена, Ансельма Фейербаха, Ханса Тома (особенно его графика и офорты), Макса Либермана, Ловиса Коринта, Макса Слефогта, Паулы Модерзон-Беккер и др. Halle, Blechen Karl, Thoma Hans, Feuerbach Anselm, Liebermann Max, Corinth Lovis, Slevogt Max, Modersohn-Becker Paula

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Staatliche Galerie Moritzburg

  • 100 Thomasius Christian

    Томазий Кристиан (1665-1728), юрист и философ. Выступал против суеверий, за свободу науки и веры. Впервые начал читать лекции и публиковаться на немецком языке. Отделял философию от теологии и разгромил аристотелевско-схоластические методы. По его мнению, теология основана на откровении и служит спасению и высшему счастью, в то время как философия поставлена на службу разуму и земному благополучию человеческого рода Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Thomasius Christian

См. также в других словарях:

  • halle — [ al ] n. f. • 1213; frq. °halla → hall 1 ♦ Vaste emplacement couvert où se tient un marché; grand bâtiment public qui abrite un marché, un commerce en gros de marchandises. ⇒ marché; hangar, magasin. Halle aux vins, au blé. ♢ Par ext. Grand… …   Encyclopédie Universelle

  • Halle — steht für: Halle (Architektur), einen großen Raum oder ein Gebäude mit einem solchen Geografie: Halle (Saale), kreisfreie Stadt in Sachsen Anhalt Halle (Westf.), Stadt im Kreis Gütersloh, Nordrhein Westfalen Halle (Belgien), Stadt in der Provinz… …   Deutsch Wikipedia

  • Halle — is a noun that means hall in the German language. It may also refer to:Geographical locationsIn Germany* Halle, Saxony Anhalt, also called Halle (Saale) or Halle an der Saale * Halle, North Rhine Westphalia, or Halle (Westfalen) * Halle, Bentheim …   Wikipedia

  • Halle — es nombre de varias ciudades alemanas siendo la mas conocida Halle (Saale)(del griego halos = sal). Halle (Saale) con 237.000 habitantes a finales de 2004 es la ciudad más grande de Sajonia Anhalt (Sajonia) a unos 150 km al suroeste de Berlín.… …   Enciclopedia Universal

  • HALLE — HALLE, city in Germany. Although Jews may well have been present in Halle at the end of the 11th century, the first definite information on their settlement in the city comes from the second half of the 12th century. Then under the protection of… …   Encyclopedia of Judaism

  • Halle [2] — Halle, 1) (H. an der Saale, hierzu der Stadtplan mit Registerblatt), Stadt (Stadtkreis) im preuß. Regbez. Merseburg, am Bahnhof 110, Marktplatz 75 m ü. M., liegt an der Saale, die hier zahlreiche Arme bildet, und besteht aus der eigentlichen oder …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • *halle — ● halle nom féminin (francique hala, endroit couvert) Emplacement couvert où se tient un marché : La halle d Arpajon date du XVIIe s. Grande salle, plus ou moins largement ouverte sur l extérieur, hangar servant au stockage ou au commerce d une… …   Encyclopédie Universelle

  • Halle 14 — Halle 14, Spinnerei Leipzig, 2011 Halle 14 ist ein gemeinnütziges Kunstzentrum auf dem Gelände der Leipziger Baumwollspinnerei. Dort verfügt es über ein 20.000 Quadratmeter großes, fünfgeschossiges, noch sanierungsbedürftiges Gebäude. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Halle — palabra germánica que suele significar un espacio abierto (por esto está relacionada con la inglesa hall) tradicionalmente dedicado a mercado; es el nombre de varias localidades en la Unión Europea. Halle (Sajonia Anhalt) Halle (Renania del Norte …   Wikipedia Español

  • Halle [3] — Halle, 1) (H. an der Saale), Immediatstadt des Regierungsbezirks Merseburg, unter einem aus Oberbürgermeister u. zehn Stadträthen bestehenden Magistrate, aus den drei, bis zum Jahre 1817 ganz abgesonderten Städten H., Glauchau u. Neumarkt… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • halle — HALLE. L H s aspire. s. f. Place publique couverte, qui sert d ordinaire à tenir le marché, ou la foire. Grande halle. on a fait une halle en un tel bourg. en pleine halle. aux halles. sous la halle. aller à la halle. On appelle fig. Langage des… …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»