Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Eisleben

  • 1 Eisleben

    Eisleben n -s г. Эйслебен

    Allgemeines Lexikon > Eisleben

  • 2 Eisleben

    n
    Эйслебен / Айслебен
    город в Германии (земля Саксония-Анхальт) в предгорьях Гарца; 26.900 жителей; развита цветная металлургия; здесь родился и умер М. Лютер, поэтому город называют Lutherstadt Eisleben

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Eisleben

  • 3 Eisleben

    Айслебен, город в федеральной земле Саксония-Анхальт. Расположен в предгорьях Гарца, в регионе Мансфельдер ланд (Mansfelder Land). Бывший центр добычи медного сланца, прекращена в 1945 г. Основные отрасли экономики: переработка сельскохозяйственной продукции, производство семян, товаров народного потребления, туризм. Место рождения и кончины Мартина Лютера. Мемориальные места, связанные с его именем, внесены в 1997 г. в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию (UNESCO-Liste des Weltkulturerbes). В 1946 г. в официальное название Айслебена включено обозначение "Lutherstadt". Горняцкая церковь Св. Анны (Bergmannskirche St. Annen, XVI в.) – первая евангелическая церковь в Мансфельдер ланд, её называют "Айслебенской библией в камне" (Eisleber Steinbilderbibel), сохранилось 29 барельефов из песчаника с библейсими сюжетами. Статус города с 1180 г., первое упоминание места Eslebo около 800 г., официальное название "Город Лютера Айслебен" (Lutherstadt Eisleben) → Sachsen-Anhalt, Harz, Luther Martin, Wittenberg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Eisleben

  • 4 Eisleben

    n -s
    ( город) Эйслебен

    БНРС > Eisleben

  • 5 Eisleben

    сущ.
    общ. г. Эйслебен

    Универсальный немецко-русский словарь > Eisleben

  • 6 Lutherstadt Eisleben

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Lutherstadt Eisleben

  • 7 Luther Martin

    Лютер Мартин (1483-1546), деятель Реформации, основатель лютеранской (протестантской) церкви, монах ордена августинцев, профессор теологии Виттенбергского университета. Осуществил перевод Нового (1521) и Ветхого (1534) заветов на немецкий язык с греческого и древнееврейского, что способствовало развитию общенемецкого литературного языка, т.к. точность перевода сочеталась с общедоступной языковой формой. Его "95 тезисов против индульгенций" стали отправной точкой Реформации в Германии. Его произведения "Малый катехизис" и "Большой катехизис" используются в евангелической церкви и в настоящее время практически в неизменённой форме. Творческое наследие Лютера включает также произведения дидактических жанров (басни, шпрухи) и духовные песни, которые отвечали задаче создания немецкой общинной протестантской песни. Памятники во многих городах – Вормсе, Виттенберге, Айслебене, Магдебурге, Дрездене и др. Музеи в Айслебене, где Лютер родился и умер, в Виттенберге, Айзенахе и др. → Reformation, Nikolaikirche, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Thesentür an der Schlosskirche zu Wittenberg, Evangelisches Kirchenlied, Leipziger Disputation, Ablassthesen, Luther-Denkmal, Lutherrose, Luthers Hochzeit, Reformationsgeschichtliches Museum, Thomaskirche, Worms, Wartburg 1), Wittenberg, Eisleben, Eisenach, Magdeburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Luther Martin

  • 8 Sachsen-Anhalt

    Саксония-Анхальт, федеральная земля, как административная единица образована в 1945 г. из части бывшей прусской провиции Саксония и земли Анхальт. C 1952 г. – на территории ГДР в составе нескольких округов, в 1990 г. стала федеральной землёй объединённого государства. Лозунг жителей Саксонии-Анхальт: "Мы просыпаемся раньше других" ("Wir stehen früher auf") – установленный факт, свидетельствующий об особом трудолюбии немцев этого региона. Развитые промышленность и сельское хозяйство. Разрабатываются залежи бурого угля, солей, известняка. Машиностроение, промышленность строительных материалов, металлообрабатывающая, химическая (полимеры, химикаты, потребительские товары), производство велосипедов, известное далеко за пределами Германии, в т.ч. элегантных ретро-моделей, туризм. Развивается малый и средний бизнес. Столица г. Магдебург, с которым связано имя композитора Телемана и учёного Герике, самый большой город Халле, родина композитора Генделя, город Лютера Виттенберг, город Лютера Айслебен, город Вайсенфельс, где провёл детство и последние годы жизни композитор Шютц, город Кётен, где капельмейстером при дворе князя Леопольда служил И.С.Бах, город Дессау, вошедший в историю архитектуры благодаря высшей школе конструирования "Баухауз", города фахверка Кведлинбург и Вернигероде и др. Университеты в Халле и Магдебурге, Высшая школа искусства и дизайна, научно-исследовательские институты Макса Планка, Лейбница, Фраунхофера. Много замков и дворцов. Знаменитые соборы в Наумбурге, Хальберштадте, Мерзебурге и Магдебурге, где похоронен германский император Оттон Великий. Образцы кирпичной готики в Зальцведеле, Штендале и Тангермюнде. Дорога романского стиля. Многие достопримечательности внесены в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию (здание Баухауза в Дессау, города Айслебен и Виттенберг, старый город Кведлинбурга, Вёрлицкий ландшафтный парк). Разнообразна природа Саксонии-Анхальт – пустоши, густые леса, горный массив Гарц, холмистый ландшафт моренного происхождения в области Альтмарк – всё это древнейшие районы поселения. Север столетиями находился под влиянием Бранденбурга, на юге и востоке ощущалось влияние Саксонии. Самая долгая территориальная традиция у Анхальта, раздробленного в XVIII в. на мелкие княжества → Land, Sachsen 3), Bezirk, Deutsche Demokratische Republik, Magdeburg, Halle, Dessau, Eisleben, Wittenberg, Allstedt, Aschersleben, Halberstadt, Merseburg, Quedlinburg, Salzwedel, Stendal, Wernigerode, Ottonen, Harz, Altmark, Saale, Wörlitzer Landschaftspark, Luther Martin, Telemann Georg Philipp, Guericke Otto von, Händel Georg Friedrich, Schütz Heinrich, Bach Johann Sebastian, Bürger Gottfried August, Bauhaus, Fachwerk, Backsteingotik, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, Hochschule für Kunst und Design Halle, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer-Gesellschaft, Straße der Romanik, Wörlitzer Landschaftspark

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sachsen-Anhalt

См. также в других словарях:

  • Eisleben — Eisleben …   Wikipédia en Français

  • Eisleben — (Islebia), Stadt im preuß. Regbez. Merseburg, Hauptstadt des Mansfelder Seekreises und ehemals der Grafschaft Mansfeld, liegt im W. des Süßen Sees, an der Staatsbahnlinie Halle Blankenheim und der Mansfelder elektrischen Kleinbahn, 118–182 m ü. M …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Eisleben — es un pueblo en Saxony Anhalt, Alemania. Es más famoso por ser el pueblo de origen de Martín Lutero y de esto viene su nombre oficial, Lutherstadt Eisleben. El pueblo es la capital del distrito Mansfelder Land, y al año 2004 tiene una población… …   Enciclopedia Universal

  • Eisleben — Eisleben, 1) Kreisstadt des Mansfelder Seekreises im preußischen Regierungsbezirks Merseburg, sonst Hauptstadt der Grafschaft Mansfeld, nach welcher auch eine Linie der Grafen von Mansfeld die Eislebische Linie (s.u. Mansfeld) genannt wurde;… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Eisleben — Eisleben, Kreisstadt in Mansfelder Seekreis, preuß. Reg. Bez. Merseburg, ehemal. Hauptstadt der Grafsch. Mansfeld, (1900) 23.898 E., Amtsgericht, Oberberg und Hüttendirektion der Mansfeldschen Kupferschiefer bauenden Gesellschaft, Gymnasium,… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Eisleben — Eisleben, preuß. Stadt im Reg. Bez. Merseburg, mit fast 10000 E., 4 Kirchen, Gymnasium, Schullehrerseminar, Freischule, Bergamt, Bergbau auf Kupfer und Silber, Vitriolwerk, Leinweberei, Tabakfabrikation, Bierbrauereien; bekannt als Luthers… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Eisleben — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Eisleben — Infobox German Location Art = Stadt image photo = Wappen = Wappen Eisleben.png lat deg = 51 |lat min = 31 lon deg = 11 |lon min = 33 Lageplan = Bundesland = Sachsen Anhalt Landkreis = Mansfeld Südharz Verwaltungsgemeinschaft = Lutherstadt… …   Wikipedia

  • Eisleben — Armas Mapa Datos básicos Bundesland: Sajonia An …   Wikipedia Español

  • Eisleben — ▪ Germany       city, Saxony Anhalt Land (state), central Germany. It is situated in the eastern foothills of the Harz Mountains. First mentioned in 994 as a market called Islebia and in 1180 as a town, it belonged to the counts of Mansfeld until …   Universalium

  • Eisleben (Begriffsklärung) — Eisleben steht für: Lutherstadt Eisleben, eine Stadt in Sachsen Anhalt Kreis Eisleben, ein ehemaliger Kreis Eisleben ist der Name folgender Personen: Agnes von Mansfeld Eisleben (1551–1637), Gräfin von Mansfeld Johannes Agricola, auch Johannes… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»