-
1 Stadtbezirk
Stadtbezirk m райо́н города́; городско́й райо́н (ГДР); Rat des Stadtbezirks сове́т городско́го райо́на, райо́нный сове́т (ГДР) -
2 Stadtbezirk
Stadtbezirk m dzielnica miasta -
3 Stadtbezirk
mRat des Stadtbezirks — совет городского района, районный совет ( ГДР) -
4 Stadtbezirk
сущ.1) общ. городской район, городской район (ГДР), район города -
5 Stadtbezirk
m; см. Gemeinde-Bezirk -
6 Stadtbezirk
mгородской район, низшая территориальная единица в некоторых городах, формально не является муниципальным самообразованием, хотя имеет свой представительный орган – совет района (Bezirksbeirat) или районное собрание (Bezirksversammlung), исполнительным органом является выбираемый или назначаемый советом глава администрации – бургомистр (Bezirksbürgermeister) < во Франкфурте-на-Майне название Ortsbezirk> → Bezirk, Frankfurt am Main -
7 Stadtbezirk
m <-(e)s, -e> городской район -
8 Stadtbezirk
(городско́й) райо́н -
9 Stadtbezirk
Stádtbezirk m -(e)s, -eрайо́н го́рода, городско́й райо́н -
10 Stadtbezirk
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Stadtbezirk
-
11 Stadtbezirk Südwest
сущ. -
12 Stadtbezirk der vorbildlichen Sauberkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Stadtbezirk der vorbildlichen Sauberkeit
-
13 Kreisgericht im Stadtbezirk
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kreisgericht im Stadtbezirk
-
14 район города
район города Stadtbezirk -
15 Gemeinde-Bezirk
mгородской район (Stadtbezirk) в Вене и некоторых крупных городах, приравненный с точки зрения организации управления к общине. Во главе стоит магистратское районное управление и выборный орган власти - районный совет -
16 ländlicher Rayon
прил. -
17 Bezirk
m1) = Stadtbezirk2) область в Баварии: Верхняя Бавария (Oberbayern), Нижняя Баварии (Niederbayern), Верхний Пфальц (Oberpfalz), Верхняя Франкония (Oberfranken), Средняя Франкония (Mittelfranken), Нижняя Франкония (Unterfranken), Швабия (Schwaben). Территории областей совпадают с территориями одноимённых управленческих округов, однако область не является элементом системы административно-территориального деления ФРГ. Как объединение районов, область действует в их общих интересах и выполняет задачи, выходящие за рамки их компетенций и возможностей: учреждает специальные клиники (неврологические, психиатрические), школы для детей-инвалидов, открывает музеи под открытым небом, занимается вопросами сохранения традиций, охраны водоёмов и др. → Bayern, Pfalz, Franken, Schwaben, Regierungsbezirk, Landkreis3) ист. округ, единица административно-территориального деления в бывшей ГДР. В 1953 г. на месте бывших пяти земель Бранденбург, Мекленбург, Саксония, Саксония-Анхальт, Тюрингия (Brandenburg, Mecklenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen), расположенных на территории советской оккупационной зоны, были образованы 15 округов: Росток, Шверин, Нойбранденбург, Потсдам, Франкфурт, Коттбус, Магдебург, Халле, Эрфурт, Гера, Зуль, Дрезден, Ляйпциг, Карл-Маркс-Штадт, Берлин (Rostock, Schwerin, Neubrandenburg, Potsdam, Frankfurt, Cottbus, Magdeburg, Halle, Erfurt, Gera, Suhl, Dresden, Leipzig, Karl-Marx-Stadt, Berlin) с окружными центрами в крупных городах. Округа делились в свою очередь на районы (Kreis) → Deutsche Demokratische Republik -
18 Bezirksbeirat
m; → Stadtbezirk -
19 Bezirksbürgermeister
m; → StadtbezirkГермания. Лингвострановедческий словарь > Bezirksbürgermeister
-
20 Bezirksversammlung
m; → StadtbezirkГермания. Лингвострановедческий словарь > Bezirksversammlung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stadtbezirk — Stadtbezirk … Deutsch Wörterbuch
Stadtbezirk — Ein Stadtbezirk ist eine Verwaltungseinheit in einer größeren Stadt. Meist gibt es Stadtbezirke nur in Großstädten ab einer bestimmten Einwohnerzahl, um sie bürgernah verwalten zu können. In Nordrhein Westfalen gibt es nach der Gemeindeordnung… … Deutsch Wikipedia
Stadtbezirk — A Stadtbezirk is a form of German city district. A city district is an administrative unit within a larger city. In Germany there are usually only such city districts in metropoleis with more than 150,000 inhabitants.An exampleFor example,… … Wikipedia
Stadtbezirk — Un Stadtbezirk (pluriel : Stadtbezirke, littéralement secteur de ville) est une subdivision des villes allemandes. C est une unité administrative au sein d une grande ville. En Allemagne, les villes ayant de tels découpages sont… … Wikipédia en Français
Stadtbezirk — Stạdt|be|zirk 〈m. 1〉 Verwaltungsbezirk einer Stadt ● fünfter Stadtbezirk * * * Stạdt|be|zirk, der: aus einem od. mehreren Stadtteilen bestehende Verwaltungseinheit in einer größeren Stadt. * * * Stạdt|be|zirk, der: aus einem od. mehreren… … Universal-Lexikon
Stadtbezirk Dortmund-Aplerbeck — Stadtbezirk Aplerbeck Stadt Dortmund Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Stadtbezirk Dortmund-Brackel — Stadtbezirk Brackel Stadt Dortmund Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Stadtbezirk Dortmund-Hombruch — Stadtbezirk Hombruch Stadt Dortmund Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Stadtbezirk Dortmund-Innenstadt-Ost — Stadtbezirk Innenstadt Ost Stadt Dortmund Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Stadtbezirk Dortmund-Mengede — Stadtbezirk Mengede Stadt Dortmund Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Stadtbezirk Dortmund-Eving — Stadtbezirk Eving Stadt Dortmund Koordinaten … Deutsch Wikipedia