-
1 grammar schools
-
2 ♦ grammar
♦ grammar /ˈgræmə(r)/n.1 [uc] grammatica: a grammar lesson, una lezione di grammatica; a grammar of Old English, una grammatica d'anglosassone; His grammar was poor, la sua grammatica lasciava molto a desiderare2 [u] (fig.) elementi; cognizioni di base● grammar book, grammatica ( il libro) □ (comput.) grammar checker, correttore grammaticale □ grammar school, (in GB) scuola secondaria NOTE DI CULTURA: grammar school: è una scuola statale a cui si accede dopo una selezione. Un tempo preparava all'università quegli studenti che avevano superato l' ► «eleven-plus examination» (► eleven). Ormai esistono relativamente poche grammar schools statali, concentrate in alcune zone della Gran Bretagna, mentre il titolo permane nel nome di molte scuole private; (in USA) scuola elementare □ That is bad grammar!, questa espressione è scorretta! -
3 grammar
'ɡræmə1) (the rules for forming words and for combining words to form sentences: He's an expert on French grammar.) gramática2) (a description or collection of the rules of grammar: Could you lend me your Latin grammar?; (also adjective) a grammar book.) gramática3) (a person's use of grammatical rules: This essay is full of bad grammar.) gramática•- grammatically
- grammar school
grammar n gramáticatr['græməSMALLr/SMALL]1 gramática\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgrammar school SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL instituto de enseñanza secundaria (para alumnos de cierto nivel académico)grammar ['græmər] n: gramática fadj.• de gramática adj.n.• gramática s.f.'græmər, 'græmə(r)a) u gramática fb) c grammar (book) gramática f['ɡræmǝ(r)]1. N1) gramática f2) (also: grammar book) libro m de gramática2.CPDGRAMMAR SCHOOL En el Reino Unido, una grammar school es un centro estatal de educación secundaria selectiva que proporciona formación especialmente dirigida a los alumnos que vayan a continuar hasta una formación universitaria. Normalmente no son centros mixtos y para entrar en ellos se exige un examen escrito. Debido a la introducción en los años sesenta y setenta de las comprehensive schools para las que no hace falta una prueba de acceso, hoy día quedan pocas grammar schools, aunque sí que continúa el debate sobre si la calidad de la educación en estos centros es mejor o si solo sirven para favorecer el elitismo en la enseñanza.grammar school N — (Brit) instituto m de segunda enseñanza (al que se accede a través de pruebas selectivas)
See:see cultural note COMPREHENSIVE SCHOOLS in comprehensive* * *['græmər, 'græmə(r)]a) u gramática fb) c grammar (book) gramática f -
4 grammar school
noun1) (Brit.) ≈ Gymnasium, das2) (Amer.) ≈ Realschule, die•• Cultural note:Eine dem Gymnasium ähnliche Form der weiterführenden Schule in einigen Gebieten Englands und Wales' für Schüler zwischen 11 und 18 Jahren. Schüler im Alter von 11 oder 12 Jahren werden nach bestandener Aufnahmeprüfung zugelassen. Grammar schools wurden seit 1965 größtenteils von comprehensive schools ersetzt. In den USA ist grammar school ein anderer Name für academic.ru/23755/elementary_school">elementary school* * *1) (a type of secondary school.) das Gymnasium2) ((American) a primary school.) die Mittelschule* * *ˈgram·mar schooln* * *n (Brit)≈ Gymnasium nt; (US) ≈ Mittelschule f (Stufe zwischen Grundschule und Höherer Schule)* * *2. US (etwa) Grundschule f* * *noun1) (Brit.) ≈ Gymnasium, das2) (Amer.) ≈ Realschule, die•• Cultural note:Eine dem Gymnasium ähnliche Form der weiterführenden Schule in einigen Gebieten Englands und Wales' für Schüler zwischen 11 und 18 Jahren. Schüler im Alter von 11 oder 12 Jahren werden nach bestandener Aufnahmeprüfung zugelassen. Grammar schools wurden seit 1965 größtenteils von comprehensive schools ersetzt. In den USA ist grammar school ein anderer Name für elementary school* * *(UK) n.Gymnasium n. -
5 grammar school
'gram·mar school n¿ Kultur?Die ältesten grammar schools - ≈ Gymnasien in Großbritannien wurden vor vielen Jahrhunderten für den Lateinunterricht gegründet. Um 1950 wurden Schüler nach Bestehen der Prüfung eleven-plus examination in grammar schools aufgenommen. Nur etwa 20 % der Schüler bestanden diese Prüfung; die Übrigen gingen auf eine secondary modern school - ≈ Realschule. Die beiden Schularten wurden in den 60er und 70er Jahren als comprehensive schools - Gesamtschulen neu organisiert. -
6 Secondary schools
Plusieurs types d'établissements dispensent un enseignement secondaire au Royaume-Uni: Comprehensive schools: écoles publiques mixtes où la scolarité est gratuite. Elles représentent environ 85% des établissements secondaires. Grammar schools: écoles publiques ou privées, rarement mixtes. Les élèves y sont généralement admis à l'issue d'un examen d'entrée. Public schools ( private schools en Écosse): écoles privées qui sont généralement des internats. Les frais de scolarité y sont très élevés, mais elles accordent parfois des bourses d'études. Secondary modern schools (Hist): écoles publiques à orientation plus technique que les précédentes. Public schools -
7 direct-grant schools
[,daɪrekt'grɑːntskuːlz]шко́лы прямо́го субсиди́рования (классические [см. grammar school] или привилегированные частные средние школы [см. public school], непосредственно получавшие дотацию от Министерства образования и науки [ Department of Education and Science] на бесплатное обучение небольшого числа учащихся. В 1976 такие школы ликвидированы)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > direct-grant schools
-
8 comprehensive
- sivadjective (including many things: The school curriculum is very comprehensive.) completo, extensotr[kɒmprɪ'hensɪv]1 (thorough) detallado,-a, global, completo,-a; (broad) amplio,-a, extenso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcomprehensive school instituto de enseñanza secundaria (para alumnos de cualquier nivel académico)comprehensive insurance seguro a todo riesgocomprehensive [.kɑmprɪ'hɛntsɪv] adj1) inclusive: inclusivo, exhaustivo2) broad: extenso, amplioadj.• amplio, -a adj.• completo, -a adj.• comprensivo, -a adj.• de conjunto adj.• exhaustivo, -a adj.• extenso, -a adj.• global adj.• integral adj.n.( relativo a l sistema educativo en el cual no se separa a los educando s según su nivel de aptitud) s.m.• \@ (UK)
I 'kɑːmprɪ'hensɪv, ˌkɒmprɪ'hensɪva) <survey/report> exhaustivo, global; < view> integral, de conjunto; <list/range> completo; <insurance/cover> contra todo riesgob) ( Educ) ( in UK) relativo al sistema educativo en el cual no se separa a los alumnos según su nivel de aptitud
II comprehensive (school)
[ˌkɒmprɪ'hensɪv]1. ADJ1) (=complete) [list, guide, range] completo; [report, description, study] exhaustivo; [account, view] de conjunto, integral; [knowledge] extenso; [training] completo, exhaustivo; [victory, defeat] aplastante2) (Brit)(Scol)comprehensive education — sistema de enseñanza secundaria que abarca a alumnos de todos los niveles de aptitud
comprehensive school — instituto m (de segunda enseñanza)
3) (Insurance) (also: fully comprehensive) [insurance, policy, cover] a todo riesgo2.N (also: comprehensive school) instituto m (de segunda enseñanza)3.CPDCOMPREHENSIVE SCHOOLS La mayoría de las escuelas de educación secundaria en el Reino Unido se conocen como comprehensive schools y ofrecen una gran variedad de asignaturas para cubrir las necesidades educativas de alumnos con diferentes aptitudes. Fueron creadas en los años sesenta en un intento de fomentar la igualdad de oportunidades y acabar con la división tradicional entre los centros selectivos de enseñanzas teóricas ( grammar schools) y otros de enseñanza básicamente profesional ( secondary modern schools).comprehensive insurance policy N — seguro m a todo riesgo
See:see cultural note GRAMMAR SCHOOL in grammar* * *
I ['kɑːmprɪ'hensɪv, ˌkɒmprɪ'hensɪv]a) <survey/report> exhaustivo, global; < view> integral, de conjunto; <list/range> completo; <insurance/cover> contra todo riesgob) ( Educ) ( in UK) relativo al sistema educativo en el cual no se separa a los alumnos según su nivel de aptitud
II comprehensive (school)
-
9 comprehensive *** com·pre·hen·sive
[ˌkɒmprɪ'hɛnsɪv]1. adj(study) esauriente, (knowledge) esteso (-a), (description) dettagliato (-a), (report, review) completo (-a), esauriente, (measures) di vasta portatacomprehensive insurance policy Auto — polizza f casco inv, polizza f multi-rischio inv
2. n Brit(also: comprehensive school) scuola secondaria dagli 11 ai 18 anni, aperta a tuttiSee:FALSE FRIEND: comprehensive is not translated by the Italian word comprensivo Cultural note: COMPREHENSIVE SCHOOL In Gran Bretagna le comprehensive schools sono scuole secondarie introdotte negli anni '60 per sostituire il sistema selettivo in base al quale gli alunni più dotati venivano indirizzati verso le "grammar schools" e i meno brillanti verso le "secondary modern schools". Alcune "grammar schools" esistono ancora, ma la stragrande maggioranza dei ragazzi frequenta le comprehensive schools.English-Italian dictionary > comprehensive *** com·pre·hen·sive
-
10 state
adj.1 trono, el asiento real usado en los actos de ceremonia majestuosa.2 el gobierno civil, en contraposición al eclesiástico.3 de estado; político, público.4 de lujo; usado en grandes ceremonias; propio para ocasiones de pompa.5 de un estado de los Estados Unidos.6 estatal, estadual, del Estado.s.1 estado (condición, situación)2 estado (country, administrative region)3 condición, situación.vt.1 declarar.STATE SCHOOLS En el Reino Unido hay dos tipos principales de centros públicos de educación secundaria: las “comprehensive schools” y las “grammar schools”. Las primeras fueron introducidas en 1965 por los laboristas, con el fin de democratizar la enseñanza y garantizar la igualdad de oportunidades para todos los estudiantes, cualesquiera que fueran los ingresos de sus padres y su origen social. Hoy en día, el 90% de los alumnos de secundaria asisten a ellas. La calidad de la enseñanza varía enormemente según los centros y es bastante normal que ciertas familias se muden a una zona que tenga una buena escuela. Las “grammar schools”, a las que asisten menos del 5% de los estudiantes, imparten una educación más tradicional y se centran en preparar a los alumnos que tienen previsto continuar sus estudios. Para acceder ellas, los alumnos tienen que hacer un examen a los 11 años.2 indicar (el nombre y la dirección de alguien)3 exponer (razones, demandas, objeciones)4 decir, afirmar, declarar, aseverar.5 manifestar que.(pt & pp stated) -
11 comprehensive
comprehensive [‚kɒmprɪˈhensɪv]1. adjectivea. [description, report, survey, list] complet (- ète f) ; [victory, defeat] total ; [knowledge] étendub. (British) [education, system] polyvalent2. noun= comprehensive school━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]comprehensive ≠ compréhensif━━━━━━━━━━━━━━━━━Créées dans les années 60 par le gouvernement travailliste de l'époque, les comprehensive schools sont des établissements d'enseignement secondaire qui accueillent tous les élèves sans distinction, par opposition au système sélectif des « grammar schools ». La majorité des enfants britanniques fréquentent aujourd'hui une comprehensive school, mais les « grammar schools » n'ont pas toutes disparu.* * *[ˌkɒmprɪ'hensɪv] 1.noun GB School école f (publique) secondaire2.1) ( all-embracing) [report, list] complet/-ète, détaillé; [knowledge] vaste; [planning] global; [coverage, training] complet/-ète; [measures] d'ensemblecomprehensive insurance policy — assurance f tous risques
2) GB Schoola comprehensive school — école f (publique) secondaire
-
12 secondary school
ⓘ Secondary schools Plusieurs types d'établissements dispensent un enseignement secondaire au Royaume-Uni: Comprehensive schools: écoles publiques mixtes où la scolarité est gratuite. Elles représentent environ 85% des établissements secondaires. Grammar schools: écoles publiques ou privées, rarement mixtes. Les élèves y sont généralement admis à l'issue d'un examen d'entrée. Public schools ( private schools en Écosse): écoles privées qui sont généralement des internats. Les frais de scolarité y sont très élevés, mais elles accordent parfois des bourses d'études. Secondary modern schools: écoles publiques à orientation plus technique que les précédentes. ⇒ public school -
13 comprehensive
comprehensive [‚kɒmprɪ'hensɪv](a) (thorough) complet(ète), exhaustif; (detailed) détaillé, complet(ète); (defeat, victory) écrasant; (knowledge) vaste, étendu;∎ comprehensive measures mesures fpl d'ensemble∎ the schools went comprehensive les écoles ont abandonné les critères sélectifs d'entrée2 noun►► American comprehensive assurance assurance f tous risques;British comprehensive insurance assurance f tous risques;comprehensive policy police f tous risques, police f multirisque;comprehensive school = établissement secondaire d'enseignement général;comprehensive site insurance assurance f tous-risques chantiersⓘ COMPREHENSIVE SCHOOLS Les "comprehensive schools" ont été introduites en Grande-Bretagne en 1965 par les travaillistes dans le but de démocratiser l'enseignement et d'assurer l'égalité des chances pour tous les enfants, quels que soient les revenus de leurs parents et leur origine sociale. En 1975 une série de lois fut votée pour promouvoir ce type d'éducation. Mais le changement est lent et les progrès sont entravés par des poches de résistance en faveur des traditionnelles "grammar schools" et "public schools", ainsi que par le niveau insuffisant de certaines "comprehensives" situées dans des quartiers déshérités. Aujourd'hui 90 pour cent des élèves du secondaire fréquentent les "comprehensive schools". Bien qu'il n'y ait pas de sélection, la qualité de l'enseignement varie énormément suivant les établissements.Un panorama unique de l'anglais et du français > comprehensive
-
14 ♦ eleven
♦ eleven /ɪˈlɛvn/a. e n.1 undici: eleven ships, undici navi; Eleven is my lucky number, l'undici è il mio numero fortunato; There are eleven of them, sono in undici; Eleven out of sixteen students will go to Rome, undici studenti su sedici andranno a Roma; an eleven-date tour, una tournée di undici date2 undici ( anni d'età): She's eleven, ha undici anni; an eleven-year-old, un ragazzino (o una ragazzina) di undici anni, un undicenne, un'undicenne3 le undici ( ora): at eleven o'clock sharp, alle undici in punto; half ( past) eleven, le undici e mezza● (in GB, stor.) eleven-plus ( examination), esame obbligatorio di accesso alla scuola secondaria NOTE DI CULTURA: eleven-plus: sostenuto all'età di 11-12 anni: la promozione indirizzava alla ► «grammar school» (► grammar), la bocciatura alla ► «secondary modern school» (► secondary, A), o alla ► «technical school» (► technical). Ha cessato di essere obbligatorio con l'introduzione della ► «comprehensive school» (► comprehensive), negli anni '50 e sopravvive per l'ammissione ad alcune «grammar schools». -
15 cream
[kriːm] 1. сущ.1) сливкиclotted / Devonshire cream брит. — густые топлёные сливки, девонширские сливки
light / coffee / table cream — нежирные сливки (18-30% жирности)
3) ликёр-крем4) пена5) крем ( в косметике)6) избранное, лучшая частьSyn:7) кремовый, светло-жёлтый цвет2. прил.1) содержащий крем, сливки; сделанный из крема, сливок2) кремовый, имеющий консистенцию крема3) кремовый, кремового цветаSyn:3. гл.1) отстаиваться ( о молоке)2) пенитьсяSyn:3) = cream off снимать сливкиWhen we have creamed off the top of the milk, we can make butter with this cream. — Когда сливки сняты, из них можно делать масло.
4) = cream off отделять, откладывать лучшее, забирать лакомый кусок, снимать пенкиThe best students were creamed off by the grammar schools. — Классические средние школы отобрали лучших учеников.
Ring roads must be built to cream off the heavy industrial traffic. — Кольцевые дороги должны быть построены для того, чтобы на них можно было перевести движение грузовиков и других крупных транспортных средств.
5)а) добавлять сливки (в десерт, напитки)6) смешивать несколько продуктов, размалывая их, протирая; доводить до консистенции крема8) амер.; разг.Syn:б) нанести сокрушительное поражение, разгромитьHe was creamed in the first round. — Он потерпел поражение в первом раунде.
9) разбить, полностью разрушитьHe creamed the car on the turnpike. — Он всмятку разбил свою машину на автомагистрали.
Syn:wreck 2. -
16 school
̈ɪsku:l I
1. сущ.
1) школа She works at/in a school. ≈ Она работает в школе. Their son is still at school. ≈ Их сын еще учится в школе. a school for gifted children ≈ школа для одаренных детей to be kept after school ≈ быть оставленным после уроков late for school ≈ опоздавший в школу boarding school ≈ школа-интернат comprehensive school ≈ общеобразовательная школа;
единая, комплексная школа correspondence school ≈ заочная школа divinity school ≈ факультет богословия graduate school ≈ аспирантура higher school ≈ высшая школа middle school ≈ средняя школа pilot school ≈ экспериментальная школа postgraduate school ≈ аспирантура undergraduate school ≈ факультет с базовым циклом обучения professional school ≈ профессиональная школа (учебное подразделение третьего цикла в составе университета) secondary school ≈ средняя школа technical school ≈ техникум training school ≈ исправительная школа (школа профессиональной подготовки для несовершеннолетних преступников)
2) а) обучение, учение to direct, operate a school ≈ руководить школьным обучением to finish, quit school, to graduate from school амер., to leave school брит. ≈ оканчивать школу She left school and went to university. ≈ Она окончила школу и поступила в университет. to drop out of school ≈ выбыть из школы;
оказаться исключенным из школы to accredit a school ≈ признать высшее учебное заведение правомочным выдавать дипломы и присваивать ученые степени to attend school ≈ ходить в школу;
учиться в школе б) занятия в школе, уроки (чаще всего без артикля) about ten minutes before school ≈ где-то за десять минут до начала занятий
3) а) коллект. учащиеся одной школы;
ученики одного преподавателя She said: 'Is that a real Degas you have in your room?' 'School of,' I said. ≈ Она спросила: "это подлинный Дега?" "Один из его учеников," ≈ ответил я. б) перен. сторонники одной и той же идеи, единомышленники
4) а) класс, классная комната б) здание, в котором расположена школа
5) школа, направление( в науке, литературе, искусстве) avant-garde school of artists ≈ школа авангарда radical school of economists ≈ радикальная школа экономистов a school of opinion, thought ≈ школа мысли
6) а) факультет университета (дающий право на получение ученой степени) б) (the schools) мн. средневековые университеты в) университет;
колледж (как высшие учебные заведения) Syn: university, college
7) сл. банда, шайка воров, бандитов
8) а) брит. регулярные экзамены на получение степени Бакалавра гуманитарных наук those who have obtained Honours in the School of Theology ≈ те, кто получил 'отлично' на бакалаврском экзамене по теологии б) брит. те науки, которые входят в список гуманитарных и позволяют получить степень Бакалавра гуманитарных наук
2. гл.
1) дисциплинировать;
обуздывать, сдерживать It is difficult for someone with my character to school myself to patience. ≈ Человеку с характером, как у меня, трудно приучить себя к выдержке. Syn: discipline, bridle
2) а) приучать( к чему-л.) ;
тренировать;
воспитывать Every soldier has to be schooled in the care of his weapons. ≈ Каждый солдат должен быть приучен аккуратно обращаться с оружием. б) обучать( чему-л.), разг. натаскивать (в какой-либо области) He is well schooled in languages. ≈ У него хороший уровень владения иностранным языком. ∙ Syn: teach
3) уст. посылать в школу, посылать учиться II
1. сущ. стая, косяк( рыб или других морских обитателей)
2. гл.
1) собираться косяками, плавать косяками (о рыбах и других морских обитателях)
2) собираться у поверхности воды( о рыбах) школа, учебное заведение - day * дневная школа - elementary /primary/ * начальная школа - junior /the lower/ * младшие классы( средней школы), начальная школа - senior /the upper/ * старшие классы( средней школы), средняя школа - higher * высшая школа - secondary /(амер) high/ * средняя школа - public * закрытое частное привилегированное среднее учебное заведение, преимущественно для мальчиков (в Великобритании;
готовит к поступлению в университет) ;
(бесплатная) средняя школа (в США и в Шотландии) - technical * техническое училище, техникум - riding * школа верховой езды, манеж - * building школьное здание - * grounds школьный участок (здания, двор, сад и т. п.) - what * were you at? где вы учились?;
какую школу вы окончили? - we were at * together мы вместе с ним учились;
мы учились в одной школе - a girl just out of * вчерашняя школьница - to keep (a) * занимать пост директора( частной) школы;
быть владельцем школы курсы - driving * водительские курсы;
школа подготовки водителей - a * of beauty culture курсы по подготовке косметичек, массажисток и т. п. - summer * летняя школа (для молодых ученых с лекциями крупных специалистов) учение, обучение, образование - free * бесплатная школа;
бесплатное школьное обучение - to go to * учиться в школе, ходить в школу;
поступить в школу - to leave * бросать учение /школу/ - to work one's way through * учиться без отрыва от работы;
зарабатывать на жизнь и образование выучка, опыт - the hard * of daily life тяжелый жизненный опыт - experience was his * он учился на опыте - (one) of the old * (человек) старой закалки /школы/;
старомодный( человек) занятия, уроки (в школе) - to be in * быть на уроке - to miss * пропускать занятия /уроки/ - to cut * прогуливать занятия, "сачковать" - * begins at 8 a.m. занятия /уроки/ начинаются в восемь утра - to arrive ten minutes before * приходить за десять минут до начала занятий - there will be no * tomorrow завтра уроков /занятий/ не будет - after * после уроков - to keep smb. in after * оставлять кого-л. после уроков (собирательнле) учащиеся школы, школьники - * meets on the first of April занятия в школе возобновляются 1 апреля - * will have a holiday tomorrow завтра у школьников праздник - the principal dismissed * at noon директор распустил учащихся в полдень - to teach * (американизм) быть школьным учителем класс, классная комната, школьная аудитория - big * школьный зал;
актовый зал - chemistry * кабинет химии - sixth-form * шестой класс;
комната, в которой занимается шестой класс направление, школа - Lake * "Озерная школа", поэты "Озерной школы" - a * of thought философское направление, философская школа - there are two *s of thought about that мнения по этому поводу разделились - the Flemish * of painting фламандская школа (живописи) - the Hegelian * of philosophy гегельянская философия институт, колледж - the London S. of Economics Лондонская школа экономики (колледж Лондонского университета) академия( в Древней Греции и Древнем Риме) факультет университета, отделение - law * юридический факультет - the Arts S. гуманитарный /филологический/ факультет - the * of engineering машиностроительное отделение (университета) (the Schools) здание Оксфордского университета (где принимают публичные экзамены на ученую степень) средневековые университеты;
преподавание или образование в таком университете средневековая схоластическая философия экзамены (обыкн. на ученую степень) - the Schools второй публичный экзамен (на степень бакалавра искусств) - (to be) in the *s сдавать или принимать экзамены (в Оксфордском университете) - to be in /sitting/ for one's *s сдавать экзамены на ученую степень (музыкальное) руководство, учебно-методическое пособие, школа - * of counterpoint школа контрапункта (историческое) когорта или рота императорской гвардии > * of arts сельский клуб( в Австралии) > to tell tales out of * разбалтывать чьи-л. секреты;
сплетничать;
выносить сор из избы обуздывать, дисциплинировать, сдерживать - to * one's feelings обуздывать свои чувства - to * one's temper воспитывать характер - to * one's tongue научиться придерживать (свой) язык /не болтать лишнего/ приучать (к чему-л.) ;
тренировать;
воспитывать - to * oneself to patience воспитывать в себе терпение - to * oneself to do smth. приучать себя /заставить себя привыкнуть/ делать что-л. - to * oneself into a habit приобретать какую-л. привычку - to be *ed by adversity пройти тяжелую жизненную школу - he was carefully *ed in the art of intrigue его старательно обучали искусству интриги дрессировать - to * a horse выезжать лошадь( устаревшее) посылать в школу;
давать образование( устаревшее) учиться в школе;
получать образование косяк, стая (рыб) - a * of herring косяк сельди - a * of whales стадо китов (устаревшее) толпа, сборище( устаревшее) большое количество, масса собираться косяком, плыть, идти косяком (о рыбе) - to * up собираться на поверхности воды basic ~ начальная школла boarding ~ пансион, закрытое учебное заведение, школа-интернат business ~ школа бизнеса co-educational ~ школа совместного обучения commercial ~ торговая школа correctional training ~ исправительная школа driver's ~ школа вождения elementary (или primary) ~ начальная школа elementary ~ начальная школа evening ~ вечерняя школа evening secondary ~ вечерняя средняя школа folk high ~ народная средняя школа graduate ~ амер. аспирантура grammar ~ пятый-восьмой классы средней школы (США) grammar ~ средняя классическая школа (Великобритания) ~ школа;
secondary (амер. high) school средняя школа;
higher school высшая школа to attend ~ ходить в школу;
учиться в школе;
to leave school бросать учение в школе motoring ~ школа вождения nautical ~ мореходная школа normal ~ педагогическое училище nursery ~ детский сад private independent ~ частная независимая школа private ~ частная школа public ~ бесплатная средняя школа (в США и Шотландии) public ~ привилегированное частное закрытое среднее учебное заведение для мальчиков (в Англии) reformatory ~ реформаторская школа sabbath ~ воскресная школа school дисциплинировать, обуздывать;
приучать;
школить ~ занятия в школе, уроки;
there will be no school today сегодня занятий не будет ~ класс, классная комната ~ уст. посылать в школу, посылать учиться ~ собираться косяками ~ (the schools) pl средневековые университеты ~ стая, косяк (рыб) ~ собир. учащиеся одной школы ~ учебное заведение ~ учение, обучение ~ факультет университета (дающий право на получение ученой степени) ~ школа, направление (в науке, литературе, искусстве) ~ школа;
secondary (амер. high) school средняя школа;
higher school высшая школа ~ школа ~ attr. школьный, учебный ~ health service служба школьного здравоохранения ~ house квартира директора или учителя при школе ~ house пансионат при школе ~ of economics школа экономики ~ social worker школьный социальный работник ~ школа;
secondary (амер. high) school средняя школа;
higher school высшая школа secondary ~ средняя школа secondary: ~ средний( об образовании) ;
secondary school средняя школа special ~ специальная школа special ~ спецшкола summer ~ курс лекций в университете (во время летних каникул) Technical ~ техническая школа technical ~ техническая школа technical ~ техническое учебное заведение technical ~ техническое училище tec: tec разг. сокр. от technical school technical: ~ технический;
промышленный;
technical school (или institute) техническое училище ~ занятия в школе, уроки;
there will be no school today сегодня занятий не будет trade ~ производственная школа, ремесленное училище trade ~ школа торговли upper secondary ~ общеобразовательная школа старшей ступени vestibule ~ амер. производственная школа (при фабрике или заводе) veterinary ~ ветеринарная школа vocational ~ профессиональное училище vocational ~ ремесленное училище vocational ~ школа профессионального обучения vocational: vocational профессиональный;
vocational school ремесленное училище;
vocational training профессиональное обучение;
профессионально-техническое образование -
17 school
{sku:l}
I. 1. училище
to teach SCHOOL ост. учителствувам
we were at SCHOOL together съученици сме, от училище се знаем
2. институт, факултет, школа
3. учебни занятия, училище
4. муз., лит., изк. школа
5. рl изпити (обик. за научна степен), сграда, където се провеждат тези изпити
6. the SCHOOLs (доктрините на) средновековните университети
SCHOOL doctors преподаватели в средновековните университети
7. attr училищен, ученически
SCHOOL doctor училищен лекар
II. 1. уча, обучавам
2. приучвам, тренирам, дисциплинирам, обуздавам
to SCHOOL oneself to patience, etc. приучвам се на търпение и пр
3. пращам на училище, давам образование на
4. ост. мъмря
III. n пасаж, ято, стадо (риба)* * *{sku:l} n 1. училище; to teach school ост. учителствувам; we were a(2) {sku:l} v 1. уча, обучавам; 2. приучвам; тренирам; дисципл{3} {sku:l} n пасаж, ято, стадо (риба).* * *факултет; ученически; учебен; уча; училище; училищен; школа; школувам; ято; обучавам; обуздавам; приучавам; дисциплинирам;* * *1. attr училищен, ученически 2. i. училище 3. ii. уча, обучавам 4. iii. n пасаж, ято, стадо (риба) 5. school doctor училищен лекар 6. school doctors преподаватели в средновековните университети 7. the schools (доктрините на) средновековните университети 8. to school oneself to patience, etc. приучвам се на търпение и пр 9. to teach school ост. учителствувам 10. we were at school together съученици сме, от училище се знаем 11. институт, факултет, школа 12. муз., лит., изк. школа 13. ост. мъмря 14. пращам на училище, давам образование на 15. приучвам, тренирам, дисциплинирам, обуздавам 16. рl изпити (обик. за научна степен), сграда, където се провеждат тези изпити 17. учебни занятия, училище* * *school [sku:l] I. n 1. училище, школо; board \school ист. безплатно основно училище, поддържано от настоятелство; boarding \school пансион; day ( evening, night) \school дневно (вечерно) училище; grammar \school класическа гимназия; high \school главно ам. гимназия, средно училище; primary \school първоначално (основно) училище; public \school училище фондация (главно за децата на заможни родители); secondary \school средно училище, гимназия; the \school of hard knocks превратностите на живота, житейските трудности; to be one of the old \school от старата школа съм; притежавам качества, които заслужават уважение; 2. институт; факултет; школа; medical \school медицински институт (факултет); the London S. of economics Икономическият институт в Лондон; dancing ( fencing) \school школа по танци (фехтовка); 3. учебни занятия; 4. прен. школа; 5. pl: the Schools сграда за изпити (в Оксфорд); 6. pl изпити (обикн. за научна степен); 7. pl: the \schools средновековните университети; доктрините им; \school doctors преподаватели в средновековните университети; 8. муз. курс, школа; to tell tales out of \school издрънквам нещо пред чужди хора; a \school of thought мнение, възглед, схващане, гледище; II. v уча, обучавам; обуздавам, дисциплинирам, дресирам; III. school n ято, стадо, пасаж (от риба); IV. v движа се на стада. -
18 school
I 1. [sku:l] noun1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) šola2) (the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.) šola3) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.) tečaj4) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.) oddelek5) ((American) a university or college.) fakulteta6) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) šola2. verb(to train through practice: We must school ourselves to be patient.) (iz)uriti (se), navaditi (se)- schoolboy
- schoolgirl
- schoolchild
- school-day
- schooldays
- schoolfellow
- school-leaver
- schoolmaster
- schoolmate
- school-teacher II [sku:l] noun(a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.) jata* * *I [sku:l]1.nounšola (tudi figuratively), pouk, čas pouka; kurz, tečaj, šolanje; vzgoja; učenci; šolsko poslopje, učilnica, predavalnica; študijska skupina na fakulteti; dvorana za izpraševanje na univerzi; plural univerze v kolektivnem smislu; sholastiki, sholastika; privrženci, učenci, šola (slikarska itd.); slang tolpa, banda; osebe, ki sodelujejo v kaki hazardni igriboard school — javna osnovna šola, ki jo upravlja krajevni šolski odbora boy just from school — deček, ki je pravkar končal šolanjeboys' school, girls' school — deška, dekliška šolacontinuation school — nadaljevalna šola, šola za odrasleelementary school, primary school — osnovna šolafree school — šola, v kateri se ne plača šolninagrammar school — klasična gimnazija, srednja šolapublic school — zasebna šola, ki pripravlja učence za univerzoa severe school — stroga, trda šolato go to school — iti, hoditi v šolo; šolati seto go to school to s.o. — iti v šolo h komuto leave school — zapustiti šolo, končati šolanjeto tell tales out of school figuratively izblekniti, izdati tajnost;2.adjectivešolski; history sholastičenII [sku:l]transitive verbposlati, dati v šolo; šolati; poučevati, vaditi, uriti, vežbati, naučiti, priučiti; figuratively (po)učiti, dajati nauke; dresirati; vzgajati, vzgojiti; (po)karati, brzdati, obvladati, disciplinirati, navaditi na disciplino, na redto be well schooled in — biti dobro šolan v, izučen v (za)to school o.s. — krotiti se, obvlad(ov)ati seto school o.s. to s.th. (to patience) — navaditi se na kaj (na potrpljenje)III [sku:l]1.nountruma (vlak) rib (kitov);2.intransitive verbplavati, iti v trumah, v vlakih (o ribah) -
19 school
[̈ɪsku:l]basic school начальная школла boarding school пансион, закрытое учебное заведение, школа-интернат business school школа бизнеса co-educational school школа совместного обучения commercial school торговая школа correctional training school исправительная школа driver's school школа вождения elementary (или primary) school начальная школа elementary school начальная школа evening school вечерняя школа evening secondary school вечерняя средняя школа folk high school народная средняя школа graduate school амер. аспирантура grammar school пятый-восьмой классы средней школы (США) grammar school средняя классическая школа (Великобритания) school школа; secondary (амер. high) school средняя школа; higher school высшая школа to attend school ходить в школу; учиться в школе; to leave school бросать учение в школе motoring school школа вождения nautical school мореходная школа normal school педагогическое училище nursery school детский сад private independent school частная независимая школа private school частная школа public school бесплатная средняя школа (в США и Шотландии) public school привилегированное частное закрытое среднее учебное заведение для мальчиков (в Англии) reformatory school реформаторская школа sabbath school воскресная школа school дисциплинировать, обуздывать; приучать; школить school занятия в школе, уроки; there will be no school today сегодня занятий не будет school класс, классная комната school уст. посылать в школу, посылать учиться school собираться косяками school (the schools) pl средневековые университеты school стая, косяк (рыб) school собир. учащиеся одной школы school учебное заведение school учение, обучение school факультет университета (дающий право на получение ученой степени) school школа, направление (в науке, литературе, искусстве) school школа; secondary (амер. high) school средняя школа; higher school высшая школа school школа school attr. школьный, учебный school health service служба школьного здравоохранения school house квартира директора или учителя при школе school house пансионат при школе school of economics школа экономики school social worker школьный социальный работник school школа; secondary (амер. high) school средняя школа; higher school высшая школа secondary school средняя школа secondary: school средний (об образовании); secondary school средняя школа special school специальная школа special school спецшкола summer school курс лекций в университете (во время летних каникул) Technical school техническая школа technical school техническая школа technical school техническое учебное заведение technical school техническое училище tec: tec разг. сокр. от technical school technical: school технический; промышленный; technical school (или institute) техническое училище school занятия в школе, уроки; there will be no school today сегодня занятий не будет trade school производственная школа, ремесленное училище trade school школа торговли upper secondary school общеобразовательная школа старшей ступени vestibule school амер. производственная школа (при фабрике или заводе) veterinary school ветеринарная школа vocational school профессиональное училище vocational school ремесленное училище vocational school школа профессионального обучения vocational: vocational профессиональный; vocational school ремесленное училище; vocational training профессиональное обучение; профессионально-техническое образование -
20 school
1. n школа, учебное заведениеjunior school — младшие классы, начальная школа
senior school — старшие классы, средняя школа
technical school — техническое училище, техникум
riding school — школа верховой езды, манеж
what school were you at? — где вы учились?; какую школу вы окончили?
2. n курсыdriving school — водительские курсы; школа подготовки водителей
home study school — заочная школа; курсы заочного обучения
3. n учение, обучение, образованиеfree school — бесплатная школа; бесплатное школьное обучение
mixed school — школа совместного обучения, смешанная школа
4. n выучка, опыт5. n занятия, урокиto cut school — прогуливать занятия, «сачковать»
6. n собир. учащиеся школы, школьникиgrammar school — средняя школа; старшие классы средней школы
consolidated school — объединённая школа; межрайонная школа
trade school — производственная школа; ремесленное училище
7. n класс, классная комната, школьная аудиторияbig school — школьный зал; актовый зал
8. n направление, школаLake school — «Озёрная школа», поэты «Озёрной школы»
a school of thought — философское направление, философская школа
9. n институт, колледж10. n академия11. n факультет университета, отделение12. n здание Оксфордского университета13. n средневековые университеты; преподавание или образование в таком университетеnationally known school — школа, которую знает вся страна
14. n средневековая схоластическая философия15. n экзамены16. n ист. когорта или рота императорской гвардии17. v обуздывать, дисциплинировать, сдерживать18. v приучать; тренировать; воспитывать19. v дрессировать20. v уст. посылать в школу; давать образование21. v уст. учиться в школе; получать образованиеschool leaver — ученик, бросивший школу
22. n косяк, стая23. n уст. толпа, сборище24. n уст. большое количество, масса25. v собираться косяком, плыть, идти косякомwe were going to build a new school but it got the axe from the government — мы собирались построить новую школу, но правительство не дало на неё денег
Синонимический ряд:1. academy (noun) academy; college; institute; lyceum; university2. denomination (noun) denomination; faction; order; party; persuasion3. educational institution (noun) boarding school; educational institution; elementary school; high school; junior high school; middle school; primary school; seminary4. style (noun) adherents; character; fashion; manner; method; style; system; tendency5. coach (verb) coach; discipline; educate; inform; instruct; teach; train
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grammar schools — Grammar School Une grammar school est, dans les pays anglophones, un établissement d enseignement secondaire ou, plus rarement, d enseignement primaire. Les origines des grammar schools remontent à l Europe médiévale. Sommaire 1 Origines 2… … Wikipédia en Français
Grammar schools — (spr. grämmer skūls), Name der englischen und nordamerikanischen Schulen, die auf Universitäten oder höhere Kollegien (colleges, highschools) vorbereiten, etwa den Unter und Mittelklassen deutscher Gymnasien etc. entsprechend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grammar Schools — (spr. grämmĕr skuhls), die den deutschen Gymnasien entsprechenden Unterrichtsanstalten in den größern Städten Englands … Kleines Konversations-Lexikon
Grammar schools debate — The Grammar schools debate[1] is a debate about the merits and demerits of the existence of grammar schools in the United Kingdom. Grammar schools are state schools which select their pupils on the basis of academic ability with pupils sitting an … Wikipedia
Grammar Schools Act — The Grammar Schools Act was passed by Queensland s first parliament in 1860 and allowed for the establishment of a grammar school in any town where £1000 could be raised locally. Between the years 1863 and 1892, ten grammar schools were opened… … Wikipedia
Grammar Schools — S Simcoe s desire to establish, 169. SeeEducation … The makers of Canada
National Grammar Schools Association — Abbreviation NGSA Formation 1970s Legal status Non profit organisation Purpose/focus Grammar schools in England and Northern Ireland Region served … Wikipedia
List of grammar schools in England — Most of the grammar schools in England were closed or converted to comprehensive schools in the 1960s and 1970s.A few local authorities resisted this move and retain a selective system similar to the earlier Tripartite System.There are also a… … Wikipedia
List of grammar schools in Northern Ireland — List of Grammar schools in Northern IrelandThis article is a list of grammar schools in operation in Northern Ireland (at July 2006). NOTOC A*Abbey Christian Brothers Grammar School, Newry, County Down *Antrim Grammar School, Antrim, County… … Wikipedia
Associated Grammar Schools of Victoria — Infobox Organization name= Associated Grammar Schools of Victoria image border= AGSV.jpg size=120px headquarters=Melbourne, Victoria, Australia membership=9 member schools language= English general= Mr. Allen Crawley (Yarra Valley Grammar)… … Wikipedia
List of grammar schools in Belfast — List of Grammar schools in BelfastThis is a list of Grammar schools in Belfast, Northern Ireland *Aquinas Diocesan Grammar School *Belfast Royal Academy *Bloomfield Collegiate *Campbell College *Dominican College, Fortwilliam *Grosvenor Grammar… … Wikipedia