-
1 boarding
tr['bɔːdɪŋ]1 (ship, plane etc) embarque nombre masculino2 (lodging) pensión nombre femenino, alojamiento\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLboarding card tarjeta de embarqueboarding house casa de huéspedesboarding school internadon.• abordaje s.m.• abordo s.m.• entablado s.m.• entabladura s.f.• entarimado s.m.• hospedaje s.m.• tablaje s.m.• tablazón s.m.['bɔːdɪŋ]1.N entablado m2.CPDboarding card N — tarjeta f de embarque, pase m de embarque (LAm)
boarding house N — pensión f, casa f de huéspedes, residencial f (S. Cone)
boarding party N — pelotón m de abordaje
boarding pass N — = boarding card
boarding school N — internado m
-
2 boarding
boarding ['bɔ:dɪŋ]►► Aviation boarding card carte f d'embarquement;boarding house pension f; School internat m;boarding party Nautical (for inspection) détachement m de visite; (of pirates) détachement m d'abordage;Aviation boarding pass carte f d'embarquement;boarding school internat m, pensionnat m;∎ to go to boarding school être interne;∎ they sent their children to boarding school ils ont mis leurs enfants en internatⓘ BOARDING SCHOOLS Les "boarding schools" existent depuis des siècles en Grande-Bretagne. Autrefois, elles accueillaient essentiellement la progéniture de la haute société britannique et se caractérisaient par une discipline très stricte, un confort inexistant, et la fréquence des brimades. Aujourd'hui encore, les "boarding schools" prônent des valeurs traditionnelles et sont fréquentées par des enfants issus de milieux aisés du fait de leur coût élevé. Ces établissements ont pourtant dû s'adapter à la société moderne: ils sont maintenant très souvent mixtes et acceptent des pensionnaires d'origine sociale un peu plus variée qu'autrefois. -
3 boarding
- boarding
- nдеревянный настил; дощатая обшивка
boarding in — обшивка досками; прибивка досок, деревянной обшивки
- close boarding
- feather boarding
- horizontal boarding
- open boarding
- weather boarding
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
4 boarding
boarding [ˈbɔ:dɪŋ][of ship, plane] embarquement m* * *['bɔːdɪŋ]1) Aviation, Nautical embarquement m2) Nautical ( by customs officer) arraisonnement m3) Military abordage m -
5 boarding
-
6 Boarding
The operation in which the completed glove is drawn over a metal or wooden form of the correct size and shape preparatory to steaming. ———————— When garments are required to be finished to a definite size and shape, they are placed, after damping, on to boards of the desired form, then dried in a hot chamber. -
7 boarding
boarding noun 1) обшивка досками 2) доски -
8 boarding
? boarding card ; -
9 boarding in
- boarding in
- n
обшивка досками; прибивка досок, деревянной обшивки
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 boarding
boarding 1. HB Verschalung f, Schalung f, Brettverkleidung f, Bretterung f; Täfelung f; Dielung f; Beplankung f; Bretterzaun m; 2. HB Verschalen n; Täfeln n; Dielen n; 3. BB, BM Schalbretter nplEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > boarding
-
11 boarding-in
boarding-in Annageln n einer BrettverkleidungEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > boarding-in
-
12 boarding
-
13 boarding
-
14 boarding
1) настил, обшивка, подшивка2) облицовка досками; заборка в пазы•- clincher boarding - floor boarding - grooved-and-tongued boarding - lever boarding - match boarding - roof boarding - slate boarding - soffit boarding - weather boarding - wedge boarding* * *деревянный настил; дощатая обшивка- close boardingboarding in — обшивка досками; прибивка досок, деревянной обшивки
- feather boarding
- horizontal boarding
- open boarding
- weather boarding -
15 boarding
4) посадка ( пассажиров)• -
16 boarding
1. n обшивка досками2. n доски3. n ав. посадка4. n кож. накатывание мереи5. n мор. абордажСинонимический ряд:1. embarking (verb) embarking2. harboring (verb) accommodating; bedding; berthing; bestowing; billeting; bunking; domiciling; entertaining; harboring; harbouring; housing; hutting; lodging; put up; putting up; quartering; rooming; roosting3. taking (verb) catching; taking -
17 boarding
['bɔːdɪŋ]1) aer. mar. imbarco m.2) mar. (by customs officer) ispezione f.3) mil. arrembaggio m.* * *boarding /ˈbɔ:dɪŋ/n. [u]1 assito; tavolato; tavolame3 pensione; il tenere (o essere) a pensione: I was tired of boarding and so I rented a flat, ero stanco di stare a pensione e così ho affittato un appartamento4 (naut.) abbordaggio; arrembaggio5 (naut., aeron.) imbarco; salita a bordo● (aeron.) boarding area, sala di imbarco □ (naut., aeron.) boarding card, carta d'imbarco □ boarding fee, retta ( di collegio, convitto) □ boarding house, pensione □ boarding kennel, pensione per cani; canile □ (naut., aeron.) boarding pass, carta d'imbarco □ boarding school, collegio; convitto; pensionato ( per studenti).* * *['bɔːdɪŋ]1) aer. mar. imbarco m.2) mar. (by customs officer) ispezione f.3) mil. arrembaggio m. -
18 boarding
1) посадка
2) заборка
3) подшивка
4) <naut.> абордаж
– boarding joist
– boarding machine
– boarding pass
– boarding ramp
– clinker boarding
– floor boarding -
19 boarding
-
20 boarding
деревянная обшивка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
подшивка
Обшивка снизу горизонтальной или наклонной поверхности конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
толчок (соперника) на борт
Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается малый штраф. Оно происходит, когда игрок использует любой из приемов (силовой прием, удар локтем или подножку), в результате которого соперник с силой ударяется о борт. Это может привести к двух-, четырех- или пятиминутному штрафу, в зависимости от серьезности нарушения. Если игроку нанесена травма, малый штраф превращается в большой.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
boarding
boardchecking
Infraction in ice hockey which calls for a minor penalty. It occurs when a player uses any method (body checking, elbowing or tripping) to throw an opponent violently onto the boards. This can result in a two-, four- or five- minute penalty, depending on the severity of the infraction. If an injury is caused, it becomes a major penalty.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boarding
См. также в других словарях:
Boarding — per Gangway am Terminal C des Flughafen Berlin Tegel Unter Boarding (zu deutsch: Einsteigen, an Bord gehen) versteht man im Passagierluftverkehr die Phase zwischen dem Aufruf an die Passagiere, sich zu dem Gate zu begeben, von dem aus das… … Deutsch Wikipedia
Boarding — Board ing, n. 1. (Naut.) The act of entering a ship, whether with a hostile or a friendly purpose. [1913 Webster] Both slain at one time, as they attempted the boarding of a frigate. Sir F. Drake. [1913 Webster] 2. The act of covering with… … The Collaborative International Dictionary of English
Boarding — can refer to:*Temporarily residing somewhere, as in a boarding school or boarding house *Boarding (attack), a naval term for the forcible attempt at capturing another naval vessel *Boarding (ice hockey) *Boarding (horses) *Boarding (transport)… … Wikipedia
boarding — (n.) 1530s, supplying of meals, food and lodging, from BOARD (Cf. board) (n.1) in its extended sense of food (via notion of table ). Boarding school is from 1670s; boarding house attested from 1728 … Etymology dictionary
boarding — (izg. bórding) m DEFINICIJA term. ukrcavanje, prekrcavanje (na brod ili na avion) SINTAGMA boarding card (pass) (izg. boarding kȃrd/pàs) karta izdana na aerodromu koja omogućava ulazak u avion ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
boarding — [bôr′diŋ] n. 1. a structure or covering of boards 2. boards collectively; light timber 3. the act of going on board a ship, aircraft, bus, etc. adj. of or for boarding [a boarding pass] … English World dictionary
boarding — [[t]bɔ͟ː(r)dɪŋ[/t]] 1) N UNCOUNT Boarding is an arrangement by which children live at school during the school term. They find boarding gives their children roots... Annual boarding fees are ₤10,350. 2) N UNCOUNT Boarding is long, flat pieces of… … English dictionary
Boarding — Board Board, v. t. [imp. & p. p. {Boarded}; p. pr. & vb. n. {Boarding}.] 1. To cover with boards or boarding; as, to board a house. The boarded hovel. Cowper. [1913 Webster] 2. [Cf. {Board} to accost, and see {Board}, n.] To go on board of, or… … The Collaborative International Dictionary of English
boarding — /bawr ding, bohr /, n. 1. wooden boards collectively. 2. a structure of boards, as in a fence or a floor. 3. the act of a person who boards a ship, train, airplane, or the like: an uneventful boarding. [1525 35; BOARD + ING1] * * * … Universalium
boarding — noun a) the act of people getting aboard a ship or aircraft; embarkation b) the act of a sailor or boarding party attacking an enemy ship … Wiktionary
boarding — noun Boarding is used before these nouns: ↑party, ↑pass, ↑school … Collocations dictionary