-
41 dispositif de rappel du fourreau
Французско-русский универсальный словарь > dispositif de rappel du fourreau
-
42 flasque du fourreau
сущ.маш. фланец пинолиФранцузско-русский универсальный словарь > flasque du fourreau
-
43 flasque du fourreau coulissant
сущ.тех. фланец пинолиФранцузско-русский универсальный словарь > flasque du fourreau coulissant
-
44 frein du fourreau
сущ.маш. зажим пиноли, стопорящее устройство пинолиФранцузско-русский универсальный словарь > frein du fourreau
-
45 graduation linéaire d'un fourreau fixe
Французско-русский универсальный словарь > graduation linéaire d'un fourreau fixe
-
46 graduation rectiligne d'un fourreau fixe
Французско-русский универсальный словарь > graduation rectiligne d'un fourreau fixe
-
47 jeu du fourreau
сущ. -
48 pile-fourreau
сущ.тех. трубчатая свая -
49 remettre l'épée au fourreau
Французско-русский универсальный словарь > remettre l'épée au fourreau
-
50 tibia en fourreau de sabre
сущ.мед. саблевидная голеньФранцузско-русский универсальный словарь > tibia en fourreau de sabre
-
51 vanne à fourreau distributeur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vanne à fourreau distributeur
-
52 vis de déplacement du fourreau
сущ.маш. винт пинолиФранцузско-русский универсальный словарь > vis de déplacement du fourreau
-
53 broche-fourreau-porte-outil
fшпиндельная инструментальная головкаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > broche-fourreau-porte-outil
-
54 épée
fcôté de l'épée — см. côté du cœur
-
55 glaive
m -
56 lame
f -
57 dispositif
mприспособление; устройство; прибор; аппарат; механизмdispositif d'accélération du tour automatique — устройство для ускорения (холостого хода) токарного автоматаdispositif d'action — исполнительное устройство, исполнительный орган; исполнительный механизмdispositif pour action bimanuelle — приспособление, обеспечивающее работу обеими рукамиdispositif additionnel — вспомогательное приспособление; вспомогательное устройствоdispositif d'alimentation — питатель, питающее устройствоdispositif d'alimentation automatique — автоматическое питающее устройство, магазин (для подачи деталей)dispositif d'alimentation manuel — ручной магазин, ручной питательdispositif d'arrêt — стопорное устройство; стопорное приспособлениеdispositif d'asservissement — 1. следящее устройство; устройство автоматического управления 2. сервомеханизмdispositif d'attelage — сцепное устройство; тяговое устройство (станка)dispositif automatique d'évacuation des pièces — автоматическое устройство для удаления (со станка) обработанных деталейdispositif d'avance — механизм подачи; коробка подачdispositif de blocage — блокирующее [блокировочное] устройство; арретир; стопорdispositif classique — обычное [обычно применяемое] приспособлениеdispositif de commande — механизм управления; прибор управления; устройство управления; устройство регулированияdispositif de communication — устройство [средство] связиdispositif de contrôle — прибор управления; контрольно-регулирующее устройствоdispositif de détourage — (копировальное) устройство для обработки по заданному профилюdispositif enregistreur — регистрирующее [записывающее] устройствоdispositif d'équilibrage — уравновешивающее [балансировочное] устройствоdispositif d'équilibrage de pression — байпас, перепускной кла'панdispositif d'évaluation — счётчик, счётное устройствоdispositif de fixation — зажимное устройство; фиксаторdispositif de freinage — тормозной механизм; тормозное устройствоdispositif d'immobilisation — стопорящее [стопорное] приспособление; блокирующее устройствоdispositif magnétique Gravina — регулирующее электромагнитное приспособление Гравина (к фрикционной муфте)dispositif de manœuvre — прибор управления; регулирующее устройствоdispositif de manœuvre rapide du fourreau — устройство для скоростного перемещения шпиндельной бабки (сверлильного станка)dispositif de manutention des pièces à usiner — приспособление для перемещения деталей в процессе обработкиdispositif de mémoire — запоминающее устройство, памятьdispositif de mesure — см. dispositif métrologiquedispositif de mesure des déplacements du palpeur — прибор для измерения перемещений щупа (копировального устройства)dispositif métrologique — измерительный прибор; измерительное приспособлениеdispositif ponctuel — (пневматическое) устройство со сферическими измерительными наконечниками (для проверки контрольных плиток)dispositif de protection — защитное устройство; ограждающее устройство; предохранительное устройствоdispositif de réglage — регулирующее устройство, регуляторdispositif de renversement de marche — реверсирующее устройство, реверсивный механизмdispositif de sécurité — см. dispositif de protectiondispositif de serrage — зажимное устройство, зажимное приспособление, зажимdispositif de signalisation — сигнальное устройство; прибор сигнализацииdispositif de stationnement des pièces — приспособление для промежуточного складирования деталей (на поточной линии)dispositif de sûreté — предохранительное устройство; защитное приспособлениеdispositif de surveillance — контрольный прибор; контрольное [проверочное] устройствоdispositif de synchronisation — синхронизирующее устройство, синхронизаторdispositif de travail — рабочий орган, рабочее устройствоdispositif de verrouillage — блокирующее устройство; стопорное устройство -
58 graduation
f1. градуирование 2. шкала -
59 remettre
непр. vtremettre dans l'esprit [en esprit, en mémoire] — припоминать2) снова класть, сажать, помещатьremettre son chapeau — снова надеть шляпу4) передавать, вручать; доставлять; вверять, поручатьremettre entre les mains de qn — передать в чьи-либо рукиremettre sa démission — вручить заявление об отставкеremettre le contact — восстановить контакт6) восстанавливать силы, поправлять здоровьеremettre qn sur pied(s) — поставить кого-либо на ноги, вылечить7) успокаивать, ободрять8) мирить, примирять9) отказыватьсяremettre une charge — отказаться от должности10) прощатьremettre une dette — простить долгremettre les péchés — отпустить грехиremettre une peine à un condamné — освободить осуждённого от отбывания наказания11) отсрочивать, откладыватьremettre une cause [un jugement] — отложить судебное разбирательствоremettre au dessin — засадить за рисование13) хир. вправлять14) (qn) разг. узнавать, признавать15) возобновлятьremettre la partie — возобновить игру••16) добавить, положить ещёremettre du sel dans un plat — посолить блюдо••18) бельг. давать сдачу19) (образуя устойчивые сочетания с теми же существительными, что и mettre, глагол remettre вносит значение повторного или обратного действия)remettre en usage — вновь ввести в употреблениеremettre en selle — вернуть к власти, к деламremettre en marche — пустить в ходremettre qn en place [à sa place] — поставить кого-либо на место, одёрнутьremettre la question sur le tapis — вновь поднять вопросremettre qn au pas — призвать к порядку• -
60 вложить
1) mettre vt; placer vt2) эк. investir vtвложить капитал в дело — investir le capital dans une affaire••вложить всю душу в работу — travailler avec ferveur
См. также в других словарях:
fourreau — [ furo ] n. m. • furrel 1080; de l a. fr. fuerre, frq. °fôdr « fourrage » 1 ♦ Enveloppe allongée, destinée à recevoir une chose de même forme (spécialt une arme blanche) pour la préserver quand on ne s en sert pas. ⇒ étui, gaine. Fourreau d épée … Encyclopédie Universelle
fourreau — Fourreau. subst. masc. Gaine, Estuy, Envelope. Fourreau de velours. fourreau de cuir. le bout du fourreau. fourreau d espée. tirer l espée hors du fourreau. les fourreaux des colonnes d un lit. fourreau de siege, fourreau de chaise. fourreau de… … Dictionnaire de l'Académie française
fourreau — Fourreau, m. acut. Est en general ce reduit fait de cuyr, dans lequel on estuye quelque chose, Theca. Il est particularisé és fourreaux d espée et autres armes de fer offensives, qu on estuye et couvre pour crainte de la roüille. Ainsi dit on, le … Thresor de la langue françoyse
fourreau — (fou rô) s. m. 1° Sorte de gaîne, d enveloppe servant à recouvrir un objet pour le préserver. Fourreau d épée, de baïonnette. Fourreau de parapluie. • Jacques 1er, avec beaucoup de courage, sentit toute sa vie un frémissement involontaire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FOURREAU — s. m. Gaîne, étui, enveloppe. Fourreau de velours. Fourreau de cuir. Fourreau d épée. Le bout du fourreau. Tirer l épée hors du fourreau. Tirer l épée du fourreau. Fourreau de baïonnette. Fourreau de parapluie. Fourreau de siége. Fourreau de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FOURREAU — n. m. Enveloppe de métal, de cuir ou d’étoffe ajustée à la forme allongée de l’objet qu’elle renferme et destinée à le protéger quand on ne s’en sert plus. Fourreau d’épée. Tirer l’épée hors du fourreau, du fourreau. Fourreau de pistolet, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Fourreau — Pour les articles homonymes, voir Fourreau (homonymie). Le fourreau est un étui de protection pour une arme blanche droite. Les armes ayant le plus souvent un fourreau sont les dagues et les épées. Pour un couteau, on parlera plus volontiers… … Wikipédia en Français
fourreau — four·reau s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS abbigl. abito femminile di taglio dritto, non modellato | indumento stretto e aderente che si porta sotto abiti trasparenti {{line}} {{/line}} DATA: 1958. ETIMO: fr. fourreau propr. fodero, guaina , v.… … Dizionario italiano
fourreau — {{#}}{{LM F45318}}{{〓}} {{[}}fourreau{{]}} {{■}}(fr.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Prenda de vestir ajustada, parecida a un vestido, que se pone sobre un pantalón o una falda. {{★}}{{\}}PRONUNCIACIÓN:{{/}} [furó]. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Por ser un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Fourreau (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Fourreau, un étui de protection pour une arme blanche droite ; Fourreau, couverture d un organe rétractile ; Fourreau, une robe moulante mais… … Wikipédia en Français
Fourreau (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme fourreau s utilise dans différents domaines : le fourreau, un étui de protection pour une arme blanche droite ; chez les animaux,… … Wikipédia en Français