-
1 поводок
-
2 tenon
лапка (сверла) (1.3)
Плоский конец конического хвостовика, предназначенный для крепления в прорези переходной втулки.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
поводок (сверла) (1.4)
Плоский конец цилиндрического хвостовика, применяемый для привода сверла.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tenon
-
3 toc
m1. поводок; поводковый патрон 2. кулак толкателя 3. хомутик □ desserrer le toc снимать поводок; fixer le toc закреплять [устанавливать] поводок; monter le toc устанавливать поводок (на детали); retirer le toc вынимать поводок (напр. из планшайбы) -
4 entraîneur
mentraîneur de la broche — хвостовик [передняя замковая часть] протяжкиentraîneur à crans — хвостовик с зазубринами [с насечкой]entraîneur G.F. — (ручное) зажимное устройство с тремя заклинивающими захватами -
5 fixer le toc
гл.маш. закреплять поводок, устанавливать поводок -
6 pousse-toc
-
7 doigt
m1) палецdoigt du cœur разг. — средний палецsuivre du doigt — водить пальцем ( по книге)compter sur les [ses] doigts — считать по пальцам••le doigt de Dieu — перст божийle petit doigt sur la couture du pantalon разг. — 1) руки по швам, по стойке смирно 2) послушноavoir les doigts de pied en éventail [en bouquet de violettes] разг. — испытывать наслаждениеavoir qch dans les doigts разг. — иметь хорошие рукиavoir de l'esprit jusqu'au bout des doigts — быть очень умным; быть очень остроумнымne pas bouger [ne pas remuer, ne pas lever] le petit doigt — 1) и пальцем не шевельнуть 2) не сметь и пикнутьclaquer dans les doigts разг. — провалиться ( в последнюю минуту), сорваться, лопнутьdonner sur les doigts à qn — дать кому-либо по рукамêtre comme les cinq [les deux] doigts de la main — быть тесно спаянными; действовать сообщаne faire œuvre [ne rien faire, ne rien savoir faire] de ses dix doigts — 1) ничего не делать, палец о палец не ударить, бездельничать 2) быть белоручкойfourrer ses doigts partout — за всё хвататься; всюду лезтьy mettre les quatre doigts et le pouce — 1) загребать всей пятернёй 2) действовать грубо, нахрапомse mettre [se fourrer] le doigt dans l'œil (jusqu'au coude) — попасть пальцем в небо; сильно ошибатьсяse mordre les doigts — кусать себе локти, жалеть, раскаиватьсяsavoir qch sur le bout du doigt — знать что-либо как свои пять пальцев; знать назубокfaire toucher du doigt — наглядно убедитьmon petit doigt me l'a dit — мне пальчик сказал (говорится ребёнку, скрывающему правду)un doigt pris dans l'engrenage, toute la main y passe посл. — коготок увяз - всей птичке пропастьdoigt d'entraînement — ведущий палец, поводок3) уст. толщина в палец; ≈ дюймboire un doigt de vin — выпить рюмочку (вина)faire un doigt de cour à une femme разг. — приволокнуться за женщинойà un doigt de..., à deux doigts de... — на волосок от... -
8 laisse
I f1) поводок ( для собаки)3) тех. гибкий соединительный проводII f1) полоса осушки (часть берега, заливаемая во время прилива); береговая линияlaisse de haute [basse] mer — линия полной [малой] воды2) нанос, лёссIII f -
9 pousse-toc
m (pl ø + s, ø + ø) тех.поводок (патрона и т. п.) -
10 sautereau
m муз.поводок, язычок ( у клавесина) -
11 doigt d'entraînement
ведущий палец; палец поводкового патрона, поводокDictionnaire polytechnique Français-Russe > doigt d'entraînement
-
12 entraîneur
m1) поводок; палец2) захват ( для каната)3) хвостовик4) хомутик5) носитель; несущий элемент6) добавка7) вещество, образующее азеотропную смесь ( при хроматографии)•- entraîneur de bande -
13 ergot d'entraînement
маш. палец-поводокDictionnaire polytechnique Français-Russe > ergot d'entraînement
-
14 pousse-toc
mповодок (напр. патрона) -
15 toc
-
16 habénula
-
17 bielle
сущ.1) общ. дышло, тяга, рычаг, шатун2) тех. поводок, стержень, штанга, подкос3) метал. рычажный механизм -
18 bielle d'attelage
сущ.тех. поводок сцепления, струнка сцепного прибора, сцепная тягаФранцузско-русский универсальный словарь > bielle d'attelage
-
19 bielle du battant
сущ.текст. поводок батанаФранцузско-русский универсальный словарь > bielle du battant
-
20 bielle transversale
сущ.тех. поперечный поводокФранцузско-русский универсальный словарь > bielle transversale
См. также в других словарях:
ПОВОДОК — ПОВОДОК, поводдка, муж. 1. уменьш. ласк. к повод2; короткий повод (разг.). Натянуть поводок. 2. Привязываемый к ошейнику ремень, на котором водят собак, сворка (спец.). 3. То же, что хомутик (тех.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ПОВОДОК — ПОВОДОК, дка, муж. Короткий повод 2, а также ремень, на к ром водят собак. Натянуть п. Держать на поводке. | прил. поводковый, ая, ое и поводочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поводок — сущ., кол во синонимов: 8 • арестега (2) • ошейник (11) • повод (30) • … Словарь синонимов
поводок — – рычаг дворника стеклоочистителя – передает вращение с трапеции стеклоочистителя на дворники. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
поводок — ПОВОДОК, дка, м. Пейджер, которым пользуется сотрудник какой л. организации и за который платит «хозяин», руководитель. Фирма солидная, все шестерки (даже мелкие сотрудники) с поводками … Словарь русского арго
ПОВОДОК — Держать на поводке кого. Жарг. нарк. Удерживать члена группы наркоманов в рабской зависимости за большие деньги. Личко, Битенский, 290. Давать/ дать длинный поводок кому. Прост. Предоставлять кому л. свободу действий. НРЛ 82; Мокиенко 2003, 76.… … Большой словарь русских поговорок
поводок — 3.21 поводок: Деталь цилиндрового механизма, служащая для перемещения засова цилиндрового замка. Источник: ГОСТ 5089 2011: Замки, защелки, механизмы цилиндровые. Технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поводок (сверла) — (1.4) Плоский конец цилиндрического хвостовика, применяемый для привода сверла. [ГОСТ Р 50427 92 (ИСО 5419 82)] Тематики сверла EN tenon DE Mitnehmerlappen FR tenon … Справочник технического переводчика
поводок автомата перекоса винта вертолета — Механизм, предназначенный для передачи вращения от корпуса втулки к тарелке автомата перекоса. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов … Справочник технического переводчика
поводок винта вертолета — Деталь, закрепленная на ползуне и шарнирно соединенная с тягами и рычагами поворота лопастей рулевого винта. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов … Справочник технического переводчика
поводок муфты — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clutch crank … Справочник технического переводчика