-
1 ножны
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ножны
-
2 пиноль
-
3 пиноль задней бабки
Русско-французский политехнический словарь > пиноль задней бабки
-
4 подвижная втулка
Русско-французский политехнический словарь > подвижная втулка
-
5 гильза
ж.1) ( патронная) douille f, étui m (de cartouche)2) ( папиросная) tube mнабива́ть ги́льзы — bourrer des cigarettes
* * *n1) gener. cosse, tube, bloc, douille (патрона), étui (капсюля-детонатора)2) eng. canon, d', doigt de gant, dé, fourreau, manchon, douille, accouplement (для проводов)3) construct. cartouche, gaine, tube de réservation (в вантовых конструкциях)4) law. douille (в патроне)5) mech.eng. (направляющая) fourreau, fourrure -
6 ножны
мн.gaine f, fourreau mвкла́дывать в но́жны — engainer vt
вынима́ть из но́жен — dégainer vt
* * *ngener. etui (для ножа и короткоклинкового режущего инструмента), fourreau, gaine -
7 патрон
I м.1) воен. cartouche fбоево́й патро́н — cartouche à balle ( или de guerre)
холосто́й патро́н — cartouche à blanc
2) тех. mandrin m3) эл. douille f4) ( выкройка) patron mII м.(покровитель; хозяин предприятия) patron m* * *n1) gener. patron, tube, bastos, cosse, douille (для электрической лампы), cartouche2) colloq. singe3) eng. bref, manchon (переходный), mandrin porte-pièce, tasseau, cartouche (предохранителя), (инструментальный) douille d'emmanchement, fourreau coulissant, sabot de moyen, mandrin4) brit.engl. chuck (токарный, сверлильный)5) metal. arbre à noyau, lanterne (литейного стержня)7) mech.eng. mandrin à ressort, mandrin à ressorts, plateau, (сверлильный) fourreau coulissant, manchon (сверлильный или переходный), mandrin (напр. сверлильный)8) argo. dabuche -
8 пиноль задней бабки
nmech.eng. canon de contre-pointe, fourreau de la contre-poupée, fourreau coulissant -
9 продольная шкала на стебле микрометрического винта
adjmech.eng. graduation linéaire d'un fourreau fixe, graduation rectiligne d'un fourreau fixeDictionnaire russe-français universel > продольная шкала на стебле микрометрического винта
-
10 фланец пиноли
-
11 чехол
м.fourreau m; housse (придых.) f ( для мебели); étui m (для парусов, шлюпок)чехлы́ для сиде́нья — housses f pl de fauteuil
ме́бель стои́т в чеха́х — les meubles sont recouverts de housses
* * *n1) gener. capuchon, sous-jupe (для платья), bâche, fourreau, gaine, étui, capot, coiffe, housse (для мебели, одежды и т.п.)2) botan. volve3) eng. coffret, couverture, couvre (для обуви), jaquette, panier, masque4) construct. enveloppe, manteau5) metal. revêtement -
12 втулка
douille, bague, fourreau, manchon, moyeu -
13 гильза
douille; manchon; cartouche; gaine; fourreau -
14 втулка
( длинная) canon, bague, douille, étrier, fourreau, manchon -
15 кожух
bâche, boîtier, caisse, coffret, couverture, gaine, entourage, encaissement, enceinte, enveloppe, fourreau, ( электробура) capot, carter, chemise, jaquette -
16 съемный хвостовик
( колонны) fourreau démontableРусско-французский словарь по нефти и газу > съемный хвостовик
-
17 трубка
busette, tube, fourreau -
18 чехол
coffret, couverture, enveloppe геол., étui, fourreau, manteau, jaquette -
19 дуральный мешок
-
20 дуральный чехол
анат.
См. также в других словарях:
fourreau — [ furo ] n. m. • furrel 1080; de l a. fr. fuerre, frq. °fôdr « fourrage » 1 ♦ Enveloppe allongée, destinée à recevoir une chose de même forme (spécialt une arme blanche) pour la préserver quand on ne s en sert pas. ⇒ étui, gaine. Fourreau d épée … Encyclopédie Universelle
fourreau — Fourreau. subst. masc. Gaine, Estuy, Envelope. Fourreau de velours. fourreau de cuir. le bout du fourreau. fourreau d espée. tirer l espée hors du fourreau. les fourreaux des colonnes d un lit. fourreau de siege, fourreau de chaise. fourreau de… … Dictionnaire de l'Académie française
fourreau — Fourreau, m. acut. Est en general ce reduit fait de cuyr, dans lequel on estuye quelque chose, Theca. Il est particularisé és fourreaux d espée et autres armes de fer offensives, qu on estuye et couvre pour crainte de la roüille. Ainsi dit on, le … Thresor de la langue françoyse
fourreau — (fou rô) s. m. 1° Sorte de gaîne, d enveloppe servant à recouvrir un objet pour le préserver. Fourreau d épée, de baïonnette. Fourreau de parapluie. • Jacques 1er, avec beaucoup de courage, sentit toute sa vie un frémissement involontaire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FOURREAU — s. m. Gaîne, étui, enveloppe. Fourreau de velours. Fourreau de cuir. Fourreau d épée. Le bout du fourreau. Tirer l épée hors du fourreau. Tirer l épée du fourreau. Fourreau de baïonnette. Fourreau de parapluie. Fourreau de siége. Fourreau de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FOURREAU — n. m. Enveloppe de métal, de cuir ou d’étoffe ajustée à la forme allongée de l’objet qu’elle renferme et destinée à le protéger quand on ne s’en sert plus. Fourreau d’épée. Tirer l’épée hors du fourreau, du fourreau. Fourreau de pistolet, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Fourreau — Pour les articles homonymes, voir Fourreau (homonymie). Le fourreau est un étui de protection pour une arme blanche droite. Les armes ayant le plus souvent un fourreau sont les dagues et les épées. Pour un couteau, on parlera plus volontiers… … Wikipédia en Français
fourreau — four·reau s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS abbigl. abito femminile di taglio dritto, non modellato | indumento stretto e aderente che si porta sotto abiti trasparenti {{line}} {{/line}} DATA: 1958. ETIMO: fr. fourreau propr. fodero, guaina , v.… … Dizionario italiano
fourreau — {{#}}{{LM F45318}}{{〓}} {{[}}fourreau{{]}} {{■}}(fr.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Prenda de vestir ajustada, parecida a un vestido, que se pone sobre un pantalón o una falda. {{★}}{{\}}PRONUNCIACIÓN:{{/}} [furó]. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Por ser un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Fourreau (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Fourreau, un étui de protection pour une arme blanche droite ; Fourreau, couverture d un organe rétractile ; Fourreau, une robe moulante mais… … Wikipédia en Français
Fourreau (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme fourreau s utilise dans différents domaines : le fourreau, un étui de protection pour une arme blanche droite ; chez les animaux,… … Wikipédia en Français