-
1 rengainer
vt1) снова вкладывать в ножны2) перен. воздерживаться от высказывания, оставлять при себе ( своё мнение)rengainer son discours — отказаться от выступления -
2 rengainer
-
3 rengainer
vt.1. сно́ва вкла́дывать/вложи́ть ◄-'ит► [в но́жны; в кобуру́] 2. fig. оставля́ть/оста́вить при себе́, возде́рживаться/воздержа́ться ◄-жу-, -'ит-► (от + G);rengainer ses sentiments — воздержа́ться от выраже́ния свои́х чувств
-
4 rengainer
гл.1) общ. снова вкладывать в ножны2) перен. оставлять при себе (своё мнение), воздерживаться от высказывания -
5 rengainer son compliment
разг.не договорить, не досказать до концаDictionnaire français-russe des idiomes > rengainer son compliment
-
6 rengainer son discours
гл.Французско-русский универсальный словарь > rengainer son discours
-
7 вложить
1) mettre vt; placer vt2) эк. investir vtвложить капитал в дело — investir le capital dans une affaire••вложить всю душу в работу — travailler avec ferveur -
8 compliment
m
См. также в других словарях:
rengainer — [ rɑ̃gene ] v. tr. <conjug. : 1> • 1526; de re et engainer 1 ♦ Remettre dans la gaine, le fourreau, l étui. Rengainer son épée, son pistolet. 2 ♦ (1664) Fig. et fam. Rentrer (ce qu on avait l intention de manifester). Rengainer son… … Encyclopédie Universelle
rengainer — Rengainer. v. a. Remettre dans la gaine, dans le fourreau. Rengainez vostre couteau. rengainez vostre espée. Il se dit plus ordinairement par raillerie, & absolument. Rengainez. il faut rengainer, pour dire, qu Il faut remettre l espée dans le… … Dictionnaire de l'Académie française
rengainer — Rengainer, Gladium recondere in vaginam, Voyez Engainer … Thresor de la langue françoyse
RENGAINER — v. a. Remettre dans la gaîne, dans le fourreau. Rengainer une épée, un couteau. On l emploie absolument dans le sens de Rengainer son épée. Ils allaient croiser le fer, lorsque le général survint, et leur ordonna de rengainer. Il leur fallut… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RENGAINER — v. tr. Remettre dans la gaine, dans le fourreau. Rengainer une épée, un couteau. On l’emploie absolument dans le sens de Rengainer son épée. L’ordre fut donné à l’escadron de rengainer. Il signifie, figurément et familièrement Supprimer ou ne pas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rengainer — (ran ghê né) v. a. 1° Remettre dans la gaîne, dans le fourreau. • Alors Stephani rengaina la dague, LESAGE Diable boit. 9. • J ai dans cet étui là, madame, un instrument.... Écoutez le, de grâce, un seul moment sans peine ; Et, s il ne vous … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rengainer son compliment — , ou rengainer son objet Remettre son membre dans sa culotte; ne pas pousser plus loin l’aventure. ... J’entends quelqu’un venir..... Rengaine ton objet... LOUIS PROTAT … Dictionnaire Érotique moderne
rengaine — [ rɑ̃gɛn ] n. f. • 1807; n. m. « refus » 1680; de rengainer 1 ♦ Formule répétée à tout propos. ⇒ ritournelle, scie; région. 2. bringue. C est toujours la même rengaine. « L éternelle rengaine platonique d un exil terrestre » (Bloy) . 2 ♦ Refrain… … Encyclopédie Universelle
gaine — [ gɛn ] n. f. • déb. XIIIe; lat. vagina « fourreau », devenu °wagina sous l infl. germ. 1 ♦ Enveloppe ayant la forme de l objet qu elle protège. ⇒ étui, fourreau. La gaine d un pistolet. Tirer un poignard de sa gaine (⇒ dégainer) , le remettre… … Encyclopédie Universelle
ÉPÉE — Arme blanche individuelle, l’épée accompagne souvent le guerrier barbare dans sa tombe. Childéric Ier, père de Clovis (mort en 481/482), fut inhumé avec une épée à poignée d’or enrichie de grenats (des débris au cabinet des médailles de la… … Encyclopédie Universelle
compliment — [ kɔ̃plimɑ̃ ] n. m. • 1604; esp. complimiento, de cumplir con alguien « être poli envers qqn » 1 ♦ Paroles louangeuses que l on adresse à qqn pour le féliciter. ⇒ congratulation, félicitation. Faire compliment (vieilli), des compliments à qqn de… … Encyclopédie Universelle