formidable+!

to cement an alliance — укреплять союз

to conclude an alliance — заключать союз

to consolidate an alliance — укреплять / консолидировать союз

to disband / to dissolve an alliance — ликвидировать / распускать союз

to enter into an alliance — вступать в союз

to establish an alliance — создавать / учреждать союз

to fashion an alliance — сколачивать союз

to head the alliance — возглавлять союз

to join an alliance — присоединяться к союзу

to make an alliance — образовывать / создавать союз

to re-admit a country into an alliance — заново принимать страну в союз

to rekindle an alliance — придавать новую силу союзу

to renounce an alliance — отказываться от союза

to smash an alliance — наносить мощный удар по союзу

to spawn new alliances — плодить новые союзы

to split an alliance — раскалывать союз

to stay out of an alliance — не входить в союз

to strengthen an alliance — укреплять союз

to terminate an alliance — распускать союз

to undermine an alliance — подрывать союз

to weaken an alliance — ослаблять союз

to oust competitor — вытеснять конкурентов

to carry out mass execution of political opponents — осуществлять массовые казни политических противников

to put political opponents in prison without trial — бросать политических противников в тюрьму без суда и следствия

to root out opponents — уничтожать своих противников

to add to a country's problems — увеличивать трудности, испытываемые страной

to address a problem — заниматься проблемой; браться за решение вопроса

to aggravate a problem — обострять / осложнять проблему

to alleviate a problem — снимать остроту вопроса

to appreciate the seriousness of the problem — осознавать / понимать серьезность проблемы

to attack a problem — браться за решение проблемы

to avoid problems — избегать проблем

to bring up a problem — поднимать / ставить на обсуждение проблему

to combat economic problems — бороться с экономическими трудностями

to come up against a problem — сталкиваться с проблемой

to complicate a problem — осложнять проблему

to confront a problem — сталкиваться с проблемой

to constitute the core of the problem — составлять суть проблемы

to cope with a problem — справляться с задачей

to create a problem — создавать проблему / трудность

to deal successfully with problems — решать проблемы; успешно справляться с проблемами / с трудностями

to deal with a problem — подходить к вопросу; рассматривать проблему; справляться с трудностью

to define a problem — определять проблему

to discuss a problem — обсуждать проблему

to dodge a problem — уклоняться от решения проблемы

to ease a problem — облегчать / упрощать решение проблемы

to engender a new problem — создавать новую проблему

to exacerbate a problem — обострять проблему

to examine a problem — изучать проблему

to face a problem — сталкиваться с проблемой

to find a solution to a problem — находить решение проблемы

to get to grips with a problem — браться за решение проблемы / задачи

to get to the bottom of a problem — добираться до сути проблемы

to grapple with a problem — пытаться справиться с проблемой

to handle a problem — решать проблему / задачу

to iron out a problem — урегулировать вопрос / проблему

to meet a problem — разрешать проблему

to overcome a problem — разрешать проблему; преодолевать трудность

to overstate a problem — драматизировать проблему

to play down a problem — преуменьшать значение проблемы

to politicize a problem — придавать проблеме политический характер

to pose a problem — создавать проблему

to promote solution of problems — способствовать решению проблем

to provide a permanent solution to a problem — обеспечивать постоянное решение проблемы

to put problems on the table — открыто излагать проблемы

to put forward a problem — выдвигать / ставить проблему

to reflect the magnitude of the problem — отражать важность проблемы

to resolve a problem — решать задачу / проблему

to respond to agricultural problems — реагировать на трудности в сельском хозяйстве

to run into a problem — сталкиваться с проблемой

to settle a problem — урегулировать проблему

to show sympathetic understanding of a problem — относиться с пониманием к проблеме

to side-step a problem — уходить от решения вопроса

to simplify a problem — упрощать проблему

to solve a problem — решать / разрешать проблему

to sort out problems — разбираться с проблемами

to speak out about a problem — высказываться по проблеме

to suffer economic problems — испытывать экономические затруднения

to sweep problems back under the carpet — откладывать решение проблем

to tackle a problem — решать проблему; бороться за решение вопроса

to thrash out a problem — утрясать проблему

to touch upon a problem — касаться проблемы; затрагивать проблему

to work out a problem — решать задачу

to accomplish a task — выполнять задание / задачу

to allot a task — возлагать задачу

to assume a task — брать на себя задачу

to carry out a task — выполнять задание / задачу

to complete a difficult task — завершать трудную задачу

to do a task — выполнять задание / задачу

to elaborate practical tasks — разрабатывать практические задачи

to formulate a task — формулировать задачу

to fulfill / to meet / to perform a task — выполнять задание / задачу

to set a task — ставить задачу

to solve a task — решать задачу

to specify a task — определять задачу

to tackle a task — браться за решение задачи

to take on a daunting task — брать на себя решение труднейшей задачи

to undertake a task — брать на себя задачу

an out-of-bounds ball - мяч за пределами поля

we consider bad manners out-of-bounds here - здесь полагается вести себя как следует /держать себя в рамках/

our cars are having a formidable out-of-bounds sale this year - в этом году наши автомобили пользуются необычайно высоким спросом

He worked in the property business for a number of years, acquiring a reputation as a formidable wheeler-dealer.

formidable adversary — грозный соперник, страшный соперник

worthy adversary — достойный соперник

to issue / send a challenge — бросить вызов

to accept / meet / respond to / take up a challenge — принять вызов

Challenges to fight are punishable by fine and imprisonment. — Вызовы на поединок караются штрафом и лишением свободы.

formidable / real challenge — настоящий вызов, истинное испытание

It was a challenge just to survive. — Даже просто выжить было подвигом.

It was a challenge to our very existence. — Само наше существование было поставлено на карту.

Any scheme may be pursued for bringing her title into challenge. — Для того, чтобы оспорить её право на собственность, можно идти на всё, что угодно.

challenge for cause — отвод по конкретному основанию

As a temporary measure, I do not presume to challenge its wisdom. — Я не осмеливаюсь ставить под сомнение разумность этого шага в качестве временной меры.

We are challenged to produce a precedent. — Нас поставили перед необходимостью создать прецедент.

I'm really at my best when I'm challenged. — Когда ситуация требует от меня проявить способности, я оказываюсь по-настоящему на высоте.

The job doesn't really challenge her. — На этой работе она не может как следует проявиться.

On anyone approaching his post, he must challenge them by the words "Who comes there?" — При приближении кого-либо к его посту, он должен обратиться к ним со словами: "Кто идёт?"

Counsel for the parties may challenge the array. — Представители сторон могут дать отвод всему составу коллегии присяжных.

I challenge no thanks for what I publish. — Я не прошу благодарности за то, что публикую.

Horace challenges superiority above all the poets. — Гораций превосходит всех поэтов.

to abrogate / cancel / repudiate a contract — аннулировать контракт, расторгнуть соглашение

to breach / break / violate a contract — нарушать условия контракта

to carry out / execute a contract — выполнять условия договора

to conclude / sign a contract — заключить, подписать договор

to draw up / write a contract — составлять договор, составлять соглашение

to negotiate a contract — обсуждать условия договора

to ratify a contract — принимать условия, ратифицировать договор

Society is indeed a contract. — Общество - это в самом деле своего рода соглашение.

The city contracted for a new library with their firm. — Городские власти заключили с их фирмой контракт на строительство новой библиотеки.

The firm contracted to construct the bridge. — Фирма заключила договор на постройку моста.

The woman claims that she contracted a form of marriage with the prisoner, who already has a wife. — Эта женщина заявляет, что заключила с арестованным нечто вроде брачного контракта, но у него уже есть жена.

The loans contracted had amounted to 530,000,000 francs. — Общая сумма кредитов по контракту составила 530 миллионов франков.

He hopes shortly to contract his expenses. — Он надеется вскоре сократить свои расходы.

to contract Aids — подхватить СПИД

He felt that he contracted his first college friendship. — Он почувствовал, что нашёл своего первого друга в колледже.

The king contracted formidable forces near Sedan. — Король стянул под Седаном внушительные силы.

dreadful news — ужасные известия

I intend to set out tomorrow, and to pass those dreadful Alps. — Завтра я собираюсь тронуться в путь и переправиться через эти грозные Альпы.

I've made a dreadful mistake. — Я допустил ужасную ошибку.

The market price is dreadful high just now. — Рыночная цена в настоящий момент ужасно высокая.

to be one's own enemy — действовать во вред самому себе

to conquer / overcome / rout an enemy — победить врага

to confront / face an enemy — сражаться с врагом, столкнуться лицом к лицу с врагом

arch / avowed / implacable / mortal / sworn enemy — заклятый враг

common enemy — общий враг

formidable / powerful enemy — сильный враг, достойный соперник

insidious enemy — коварный враг

natural enemy — кровный враг

political enemy — политический противник

The enemy has suffered heavy losses. — Враг понёс большие потери.

the (old) Enemy — дьявол

how goes the enemy? — который час?

to kill the enemy — коротать время, стараться убить время

to be one's own worst enemy — быть самому себе злейшим врагом

bitter / implacable foe — злейший враг

formidable foe — страшный враг

sworn foe — заклятый враг

political foe — политический противник

to vanquish a foe — побеждать врага

unmarked grave — неизвестная могила

to dig a grave — копать могилу

to desecrate a grave — осквернять могилу

to pray at a grave — молиться на могиле

grave damage — тяжёлый ущерб

mean city streets — захудалые городские улицы

mean weather — отвратительная погода

He thrust in some mean and unimportant anecdote. — Ни к селу ни к городу он рассказал пошлый и бездарный анекдот.

mean abilities — посредственные, слабые способности

no mean abilities — незаурядные способности

no mean feat — нелёгкое дело

Mr. Ronnie Scott plays a mean saxophone. — Мистер Ронни Скотт блестяще играет на саксофоне.

to find a mean — найти среднее (значение)

arithmetic mean — среднее арифметическое

harmonic mean — среднее гармоническое

the mean temperature — средняя температура

mean yield — средний урожай

She means to win. — Она собирается выиграть.

to mean well — иметь добрые намерения

to mean mischief — иметь дурные намерения

I was meant to teach. — Я должен был преподавать.

Is this valuable painting meant for me? — Эта ценная картина предназначена для меня?

What do you mean by that? — Что Вы этим хотите сказать?

I didn't mean you to read the letter. — Я не предполагал, что ты прочтёшь письмо.

I'm sorry if I hurt your feelings - I didn't mean to. — Простите, если я обидел Вас, я не хотел этого.

The dictionary tries to tell you what words mean. — Словарь пытается показать вам, что значат слова.

A red sky means rain. — Красное небо - к дождю.

Health means everything. — Здоровье - это всё.

formidable obstacle — труднопреодолимое препятствие

insurmountable obstacle — непреодолимое препятствие

artificial obstacle — искусственное препятствие; выдуманная проблема

natural obstacle — естественное препятствие

to put / throw obstacles in smb.'s way — чинить препятствия кому-л.

to come across / encounter an obstacle — столкнуться с трудностями, натолкнуться на препятствия

to clear / overcome / surmount an obstacle — преодолевать препятствие

to remove an obstacle — уничтожать, устранять препятствие

obstacle course — полоса препятствий

obstacle race — бег, скачки с препятствиями