-
1 впаивание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > впаивание
-
2 впаивание
sealing, ( электродов в стеклянную колбу) sealing-in -
3 soldering-in
-
4 sealing-in
1) Техника: герметизация, заделка (кабеля), уплотнение, впаивание (металла в стекло или керамику), впай (металла в стекло или керамику)2) Вычислительная техника: заливка3) Кабельные производство: заливка (компаундом)4) Макаров: впай (в стекле), впаивание (электродов в стеклянную колбу) -
5 soldering-in
-
6 sealing-in
впаивание (электродов в стеклянную колбу)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
герметизация
Обеспечение непроницаемости для жидкостей и газов ограждающих конструкций и их соединений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
герметизация
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- строительство в целом
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
заделка (кабеля)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sealing-in
-
7 soldering
1) паяльный
2) впаивание
3) запаивание
4) запайка
5) паечный
6) паяние
7) спайка
8) напайка ∙ bit of soldering iron ≈ головка паяльника electric soldering iron ≈ электрический паяльник gas-heated soldering iron ≈ газовый паяльник tip of a soldering bit ≈ лезвие головки паяльника tip of soldering bit ≈ жало паяльника - abrasive soldering - caulk by soldering - end soldering machine - flow soldering - soldering flux - soldering iron - soldering liquid - soldering lug - soldering paste - soldering stick - soldering temperature - soldering tin - soldering tongs - spot soldering - ultrasonic soldering - vapor-phase soldering паяние, (мягкая) пайкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > soldering
-
8 sealing
1) уплотнение2) изоляция3) герметизация, устранение негерметичности; заливка герметиком; заваривание; сваривание; запаивание4) формирование спаев; впаивание5) порозаполнение; наполнение6) шпатлёвка9) сварка ( упаковочной плёнки)10) запечатывание; клеймение; опломбирование11) укупоривание12) закатывание, закатка ( консервных банок)•-
airborn sealing
-
band sealing
-
bar sealing
-
cable-end sealing
-
chemical sealing
-
contact sealing
-
continuous strip sealing
-
dot sealing
-
duct sealing
-
fluid sealing
-
friction sealing
-
glass sealing
-
heat sealing
-
hot gas sealing
-
hot melt sealing
-
hot-wire sealing
-
impulse sealing
-
magnetic sealing
-
mine sealing
-
radiant sealing
-
radio frequency sealing
-
solder sealing
-
solvent sealing
-
thread sealing
-
ultrasonic sealing
-
vacuum sealing
-
vapor sealing -
9 sealing-in
-
10 soldering
1) паяльный
2) впаивание
3) запаивание
4) запайка
5) паечный
6) паяние
7) спайка
8) напайка
– abrasive soldering
– bit of soldering iron
– caulk by soldering
– end soldering machine
– flow soldering
– soldering flux
– soldering iron
– soldering liquid
– soldering lug
– soldering machine
– soldering paste
– soldering stick
– soldering temperature
– soldering tin
– soldering tongs
– spot soldering
– tip of a soldering bit
– tip of soldering bit
– ultrasonic soldering
– vapor-phase soldering
-
11 sealing
['siːlɪŋ]1) Общая лексика: заварка, запайка, охота на тюленей или котиков, заключение сделки (Microsoft and Yahoo are on the brink of sealing an online alliance that could formidable rival to Google in the search business (FT, 29.07.09)), укупорочный, создание союза2) Геология: изоляция рудника, изоляция рудника или участка, изоляция участка3) Медицина: ушивание4) Военный термин: (hermetic) герметизация, блокирование, изолирование, ламинирование5) Техника: впаивание, герметизация, герметическая укупорка, заваривание, заклеивание, заливка герметиком, залипание, замазывание, запаечный, запаивание, запечатывающий; уплотнение, изолирующий, изоляция, клеймение, наполнение, опломбирование, покрытие защитным слоем, порозаполнение, самоблокирование, сварка (упаковочной плёнки), уплотнительное кольцо, устранение негерметичности, формирование спаев, шпатлёвка, закупоривание (герметизация), пломбирование (накладывание печати), пломба (печать), сваривание (упаковочной плёнки), герметизация заклёпочного соединения6) Химия: закрывающий, укупоривающий7) Строительство: заиление8) Юридический термин: приложение печати, опечатывание9) Экономика: наложение пломбы10) Автомобильный термин: уплотнение11) Артиллерия: обтюрация12) Горное дело: закрытие (напр. водопритока), изоляция (напр. выработки, участка)13) Лесоводство: грунтование, лакирование, обёрточная бумага односторонней гладкости, упаковка ( бумаги) в закрытые контейнеры, запечатывание (пор)14) Полиграфия: заделывание, зажим, скрепление, удаление фона изображения, удаление части изображения, упаковка, наполнение (оксидной плёнки офсетной пластины жидким стеклом)16) Нефть: закрытие, закупорка (трещины породы), запечатывание, изолирующее действие, сбивание накипи, удаление накипи17) Рыбоводство: тюлений промысел18) Космонавтика: гидроизоляция19) Пищевая промышленность: уплотняющий20) Метрология: (вакуумное) уплотнение, опечатывание (например, при поверке)21) Парфюмерия: закатывание, укупоривание22) Экология: зверобойный промысел24) Бурение: пломбирование25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: экранирующий26) Нефтепромысловый: герметичность27) Микроэлектроника: герметизирующий28) Пластмассы: замыкание, закатка (консервных банок), закатывание (консервных банок), герметизация (уплотнение)29) Робототехника: герметик, изолирующий слой30) Океанология: охота на котиков, охота на тюленей31) Кабельные производство: уплотнение (для предотвращения утечки), заделка концов кабеля32) юр.Н.П. наложение печатей, наложение печати33) Химическое оружие: (tubes) укупорка34) Макаров: заполнение, кольматирование, котиковый промысел, пайка, сальниковый, запайка (кабеля), заделка (напр. отверстий, трещин), залипание (реле), самоблокирование (реле), герметизация (уплотнение швов, соединений), отпайка (электровакуумного прибора)35) Электрохимия: наполнение плёнки, уплотнение плёнки37) Цемент: изоляция швов -
12 sealing
1) впаивание; запайка, запаивание2) герметизация; уплотнение; заливка3) изоляция•sealing off — 1. отпайка ( электровакуумного прибора) 2. запайка ( кабеля)
-
13 sealing
1) впаивание; запайка, запаивание2) герметизация; уплотнение; заливка3) изоляция•- ultrasonic sealingThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > sealing
-
14 soldering
-
15 soldering
1) паяние, пайкаметод монтажа электронных компонентов на схемной плате - образование постоянных соединений (контактов) с использованием небольших капель расплавленного металла, называемого припоем2) впаивание3) запаивание, запайка; напайка; припайка4) паяльныйАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > soldering
-
16 soldering
-
17 sealing-in
герметизация; уплотнение; впаивание
См. также в других словарях:
впаивание — впайка Словарь русских синонимов. впаивание сущ., кол во синонимов: 4 • впай (3) • впайка … Словарь синонимов
впаивание (электродов в стеклянную колбу) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN sealing in … Справочник технического переводчика
Впаивание — ср. 1. процесс действия по гл. впаивать I, впаиваться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
впаивание — вп аивание, я … Русский орфографический словарь
впаивание — (2 с)‚ Пр. о впа/ивании … Орфографический словарь русского языка
впаивание — ВПАИВАНИЕ, ВПАИВАТЬ; ВПАИВАТЬСЯ см. Впаять … Энциклопедический словарь
впаивание — впа/ивать, впа/иваться; см. впаять … Словарь многих выражений
впаивание — в/па/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Стекло — (см. Стеклянное производство и Твердые растворы). Обработка стекла на паяльном столе. Очень маленькие вещи из С. формуются стеклодувами из трубок, заготовленных на заводе и размягчаемых на пламени паяльной лампы . Инструментом для стеклодува… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стекло* — (см. Стеклянное производство и Твердые растворы). Обработка стекла на паяльном столе. Очень маленькие вещи из С. формуются стеклодувами из трубок, заготовленных на заводе и размягчаемых на пламени паяльной лампы . Инструментом для стеклодува… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Газовый анализ — или газометрия состоит в определении объемного состава газов. По простоте и изящности приемов и по важности значения в решении многих научных (напр., касающихся дыхания) и заводско фабричных (напр., полноты горения и пользования топливом)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона