-
1 оправдаться
2) ( сбыться) realizarse, verificarseего́ расчеты не оправда́лись — sus cálculos no se realizaronнаде́жды не оправда́лись — las esperanzas se frustraron3) ( окупиться) estar cubierto, compensarse -
2 fallar
I vt1) уст. находить2) юр. выносить приговорII vi1) см. flaquear 2)2) проваливаться, не удаваться (о планах и т.п.)3) отказывать, подводить4) не оправдаться (о надежде и т.п.)•• -
3 justificarse
1) оправдатьсяjustificarse de una acusación — снять с себя обвинение2) оправдываться, извиняться3) уклоняться, отбиваться ( от чего-либо)••justificarse por sí mismo — быть очевидным, не требовать оправданий -
4 manejarse
2) оправдаться, управляться ( с чем-либо) -
5 оправдываться
1) см. оправдаться2) ( объяснять свои поступки) justificarse; defenderse (непр.) ( защищаться)опра́вдываться пе́ред ке́м-либо — justificarse ante alguien -
6 отговориться
excusarse, pretextar vt; justificarse ( оправдаться)отговори́ться че́м-либо — pretextar algo, acogerse a algo, tomar pie de algo -
7 justificarse
прил.общ. (доказать свою правоту) оправдать, (доказать свою правоту) оправдывать, обелиться, оправдать себя, отговариваться (оправдаться) -
8 zamarrear
гл.общ. бить, объяснить (при споре и т.п.; что-л.), дурно обращаться, не давать оправдаться, терзать добычу (о волке и т.п.) -
9 fallar
I vt1) уст. находить2) юр. выносить приговорII vi1) см. flaquear 2)2) проваливаться, не удаваться (о планах и т.п.)3) отказывать, подводитьfallar el tiro — не попасть в цель, промахнуться
4) не оправдаться (о надежде и т.п.)••sin fallar — обязательно, непременно
-
10 justificarse
1) оправдаться2) оправдываться, извиняться3) уклоняться, отбиваться ( от чего-либо)••justificarse por sí mismo — быть очевидным, не требовать оправданий
-
11 manejarse
1) свободно двигаться, передвигаться2) оправдаться, управляться ( с чем-либо)
См. также в других словарях:
ОПРАВДАТЬСЯ — ОПРАВДАТЬСЯ, оправдаюсь, оправдаешься, совер. (к оправдываться). 1. Доказать свою правоту, невиновность. Подсудимый оправдался перед судьями. «Я легко мог оправдаться.» Пушкин. 2. Подтвердиться на деле, оказаться правильным, пригодным, истинным.… … Толковый словарь Ушакова
оправдаться — 1. доказать свою невиновность, снять с себя обвинение; обелиться (разг.); очиститься (прост.) 2. см. подтвердиться. 3. см. окупиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОПРАВДАТЬСЯ — ОПРАВДАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. Доказать свою правоту, невиновность. О. перед людьми. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Оказаться правильным, обоснованным. Предсказания, опасения, надежды оправдались. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.).… … Толковый словарь Ожегова
Оправдаться — сов. неперех. см. оправдываться I 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оправдаться — оправдаться, оправдаюсь, оправдаемся, оправдаешься, оправдаетесь, оправдается, оправдаются, оправдаясь, оправдался, оправдалась, оправдалось, оправдались, оправдайся, оправдайтесь, оправдавшийся, оправдавшаяся, оправдавшееся, оправдавшиеся,… … Формы слов
оправдаться — оправд аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
оправдаться — (I), оправда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
оправдаться — аюсь, аешься; св. 1. Доказать свою правоту, невиновность. О. перед друзьями за своё опоздание. О. своей некомпетентностью. Трудно, нельзя, нет возможности о. Чем я могу о. перед вами? Хочется о. в глазах возлюбленной. 2. Оказаться правильным, не… … Энциклопедический словарь
оправдаться — а/юсь, а/ешься; св. см. тж. оправдываться, оправдывание 1) Доказать свою правоту, невиновность. Оправда/ться перед друзьями за своё опоздание. Оправда/ться своей некомпетентностью … Словарь многих выражений
Отшить — Оправдаться … Словарь криминального и полукриминального мира
выйти из хомута — оправдаться на следствии … Воровской жаргон