-
1 oficiar
1. vt1) официально сообщать ( что-либо)2) отправлять ( совершать) богослужение2. vi разг.oficiar de mediador — выступать посредником -
2 oficiar
1) исполнять служебные обязанности; находиться в должности, служить, действовать в качестве;2) официально сообщать* * *1) исполнять служебные обязанности; находиться в должности2) официально уведомлять; направлять сообщение; запрашивать информацию• -
3 oficiar
1. vt algo a unoофициа́льно сообща́ть что кому2. vi1) de + nc разг де́йствовать, выступа́ть кем, в ка́честве когоoficiar de mediador — выступа́ть посре́дником
2) отправля́ть, соверша́ть богослуже́ние; служи́ть ме́ссу -
4 oficiar
1. vt1) официально сообщать ( что-либо)2. vi разг. -
5 oficiar
-
6 oficiar
гл.1) общ. отслужить службу, работать, служить, сообщать (что-л.) официально2) церк. отслужить3) рел. священнодействовать4) юр. запрашивать информацию, исполнять служебные обязанности, направлять сообщение, находиться в должности, официально уведомлять5) экон. официально сообщать -
7 oficiar de algo
исполнять какие-л. обязанности; находиться в какой-л. должности -
8 oficiar de algo
гл.юр. исполнять (какие-л.) обязанности, находиться в (какой-л.) должности -
9 отслужить
сов.1) ( прослужить) servir (непр.) vi, trabajar vi ( un tiempo); воен. cumplir vi, terminar el servicio militar2) (о вещах - прийти в негодность) desgastarse, estar usado3) (вин. п.), разг. ( возместить работой) pagar con el servicio (el trabajo)отслужи́ть слу́жбу — oficiar vt -
10 священнодействовать
-
11 служить
несов.1) (кем-либо, состоять на службе) servir (непр.) vi (a); tener un empleo; trabajar vi, hacer (непр.) vi (de) ( работать)служи́ть секретарем — trabajar de secretario, ser secretarioслужи́ть де́лу ми́ра — servir a la causa de la pazслужи́ть иску́сству, нау́ке — servir al arte, a la cienciaчем могу́ служи́ть? — ¿en qué puedo servirle?3) ( выполнять какое-либо назначение) servir (непр.) vi (de); funcionar vi ( действовать)дива́н слу́жит ему́ посте́лью — el diván le sirve de camaко́мната слу́жит для заня́тий — la habitación sirve de aula (para estudiar)отка́зываться служи́ть — flaquear vi, fallar vi (о частях те́ла, органах чувств и т.п.); dejar de funcionar, pararse ( о механизмах)4) ( быть в употреблении) durar vi; перев. тж. гл. llevar vt, usar vtши́ны слу́жат уже́ два го́да — los neumáticos ya han durado dos añosэ́то пальто́ слу́жит ему́ два го́да — este abrigo lo ha usado (lo lleva usando) dos años5) твор. п. (быть, являться) servir (непр.) vi (de, para), ser (непр.) viслужи́ть при́знаком — ser el indicioслужи́ть приме́ром — servir de ejemploслужи́ть доказа́тельством — servir de pruebaслужи́ть обе́дню — decir (celebrar) misa7) ( о собаке) andar a dos patas••рад служи́ть — siempre listoслужи́ть и на́шим и ва́шим — nadar (navegar) entre dos aguas, servir a Dios y al diablo -
12 oficiarse
см. oficiar -
13 rito
m1) tb pl обря́д; церемо́ния; ритуа́лejecutar, oficiar un rito — соверша́ть обря́д
2) обы́чай; тради́ция
См. также в других словарях:
oficiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: oficiar oficiando oficiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. oficio oficias oficia oficiamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
oficiar — (De oficio). 1. tr. Ayudar a cantar las misas y demás celebraciones litúrgicas. 2. Presidir una celebración litúrgica. 3. Comunicar algo oficialmente y por escrito. 4. intr. coloq. Obrar con un determinado carácter. Oficiar de [m6]conciliador. ¶… … Diccionario de la lengua española
oficiar — ‘Celebrar [un acto litúrgico]’ y ‘actuar en calidad de algo’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
oficiar — v. tr. 1. [Direito] Dirigir um ofício a alguém. • v. tr. e intr. 2. [Religião] Celebrar ofício religioso. ‣ Etimologia: ofício + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
oficiar — verbo transitivo 1. Área: religión Celebrar o dirigir (una persona) las ceremonias de [un servicio religioso]: El sacerdote ofició la misa. verbo intransitivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
oficiar — ► verbo transitivo 1 RELIGIÓN Celebrar el sacerdote los oficios religiosos o ayudar en la celebración: ■ el funeral fue oficiado por un sacerdote amigo de la familia. 2 Hacer saber una cosa de forma oficial y por escrito. SINÓNIMO comunicar ►… … Enciclopedia Universal
oficiar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Celebrar un oficio o rito religioso, y particularmente decir misa un sacerdote: oficiar una boda, El padre Peresinda sólo oficiaba los domingos 2 Oficiar de Desempeñarse como o tomar el oficio de, particularmente… … Español en México
oficiar — {{#}}{{LM O27898}}{{〓}} {{ConjO27898}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynO28589}} {{[}}oficiar{{]}} ‹o·fi·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un acto religioso o a una ceremonia,{{♀}} celebrarlos o dirigirlos: • El obispo ofició la misa… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
oficiar — o|fi|ci|ar Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català
oficiar — Sinónimos: ■ celebrar, concelebrar, solemnizar ■ actuar, mediar, arbitrar, terciar … Diccionario de sinónimos y antónimos
oficiar — tr. Celebrar la misa y otros oficios divinos. Comunicar algo oficialmente … Diccionario Castellano