Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

ferro...

Толкование Перевод

21 apeadero

m.

1 minor train stop with no permanent buildings, halt (of train) (British).

2 stopping place, pied-à-terre, flag station, way-station.

* * *

apeadero

► nombre masculino

1 halt

* * *

noun m.

halt

* * *

SM

1) [para montar] mounting block, step

2) (Ferro) halt, stopping place

3) (=alojamiento) temporary lodging, pied-à-terre

* * *

masculino halt, unstaffed station

* * *

= flag stop.

Ex. It is one of America's last flag stop trains allowing travelers to get off the train anywhere along a 55-mile stretch to hike the backcountry.

* * *

masculino halt, unstaffed station

* * *

= flag stop.

Ex: It is one of America's last flag stop trains allowing travelers to get off the train anywhere along a 55-mile stretch to hike the backcountry.

* * *

apeadero

masculine

halt, unstaffed station

* * *

apeadero sustantivo masculino halt
' apeadero' also found in these entries:
Spanish:
paradero
English:
halt
- stop

* * *

apeadero nm
[de tren] = minor train stop with no permanent buildings, Br halt
* * *

apeadero

m FERR halt

Spanish-English dictionary > apeadero
22 auditor

m.

auditor, book-keeper, bookkeeper.

* * *

auditor

► nombre masculino,nombre femenino

1 FINANZAS auditor

► adjetivo

1 auditing

► nombre masculino auditor

1 MILITAR legal adviser

————————

auditor

► nombre masculino

1 MILITAR legal adviser

* * *

(f. - auditora)

noun

auditor

* * *

auditor, -a
SM / F
1) (Jur) (tb: auditor(a) de guerra) judge advocate

2) (Econ) auditor

auditor(a) de cuentas — auditor

auditor(a) externo/a — external auditor

3) Méx (Ferro) ticket inspector

* * *

- tora masculino, femenino

a) ( persona) auditor

b) auditora femenino ( empresa) auditors (pl), firm of auditors

* * *

= auditor.

Ex. The records are often checked by auditors so complete accuracy is essential.

----

* auditor externo = external auditor.

* auditor interno = internal auditor.

* auditor público = public auditor.

* * *

- tora masculino, femenino

a) ( persona) auditor

b) auditora femenino ( empresa) auditors (pl), firm of auditors

* * *

= auditor.

Ex: The records are often checked by auditors so complete accuracy is essential.

* auditor externo = external auditor.

* auditor interno = internal auditor.

* auditor público = public auditor.

* * *

auditor - tora

masculine, feminine

1 (persona) auditor

2

auditora feminine (empresa) auditors (pl), firm of auditors

* * *

auditor
◊ - tora sustantivo masculino, femenino

a) ( persona) auditor

b)

◊ auditora sustantivo femenino ( empresa) auditors (pl), firm of auditors

auditor,-ora m,f Fin auditor
' auditor' also found in these entries:
Spanish:
auditora
- interventor
- interventora
- censor
- oyente
English:
auditor
- chartered accountant

* * *

auditor, -ora

♦ adj

empresa auditora auditor(s)

♦ nm,f

auditor

Comp
auditor externo external auditor
* * *

auditor

m, auditora f auditor

* * *

auditor, - tora n

: auditor

Spanish-English dictionary > auditor
23 aéreo

adj.

1 aerial, air, airborne, airy.

2 aery, filmy.

3 overhead.

* * *

aéreo

► adjetivo

1 aerial

2 AVIACIÓN air

\

FRASEOLOGÍA

tráfico aéreo air traffic

* * *

(f. - aérea)

adj.

aerial, air

* * *

ADJ (Fot) aerial; [tráfico] air; (Ferro) overhead, elevated

* * *

- rea adjetivo < vista> aerial; < tráfico> air (before n)

* * *

= aerial.

Ex. Due to their lighter weight optical-fibre cables can be suspended to form aerial cables in the rugged countryside of Wales where the laying of ducts would be prohibitively expensive.

----

* accidente aéreo = air disaster, plane crash, air crash.

* ataque aéreo = blitz.

* cabeza de puente aéreo = airhead.

* combate aéreo = dogfight [dog fight].

* compañía aérea = airline carrier.

* compañía aérea barata = low-cost airline.

* corredor aéreo = air corridor.

* enviar por correo aéreo = air-mail.

* espacio aéreo = airspace.

* flete aéreo = air cargo.

* fotografía aérea = aerial photograph, aerial photography.

* fuerzas aéreas británicas = RAF [Royal Air Force].

* ruta aérea = airway.

* transporte aéreo = air cargo.

* zona de exclusión aérea = no-fly zone.

* * *

- rea adjetivo < vista> aerial; < tráfico> air (before n)

* * *

= aerial.

Ex: Due to their lighter weight optical-fibre cables can be suspended to form aerial cables in the rugged countryside of Wales where the laying of ducts would be prohibitively expensive.

* accidente aéreo = air disaster, plane crash, air crash.

* ataque aéreo = blitz.

* cabeza de puente aéreo = airhead.

* combate aéreo = dogfight [dog fight].

* compañía aérea = airline carrier.

* compañía aérea barata = low-cost airline.

* corredor aéreo = air corridor.

* enviar por correo aéreo = air-mail.

* espacio aéreo = airspace.

* flete aéreo = air cargo.

* fotografía aérea = aerial photograph, aerial photography.

* fuerzas aéreas británicas = RAF [Royal Air Force].

* ruta aérea = airway.

* transporte aéreo = air cargo.

* zona de exclusión aérea = no-fly zone.

* * *

aéreo - rea

adjective

‹fotografía/vista› aerial; ‹tráfico› air ( before n)

* * *

aéreo
◊ - rea adjetivo ‹ vista› aerial;

‹ tráfico› air ( before n)
aéreo,-a adjetivo
1 aerial
2 Av air
tráfico aéreo, air traffic
Com por vía aérea, by air
' aéreo' also found in these entries:
Spanish:
aérea
- ataque
- controlador
- controladora
- correo
- espacio
- pirata
- puente
- tráfico
- accidente
- invadir
- transporte
English:
aerial
- air raid
- air traffic control
- air traffic controller
- airlift
- airmail
- blitz
- flyover
- overhead
- shuttle
- traffic
- traffic controller
- air
- hijacker
- raid

* * *

aéreo, -a adj

1. [del aire] aerial

2. [de la aviación] air;

base aérea air base;

controlador aéreo air traffic controller;

línea aérea airline

* * *

aéreo

adj

1 air atr ;

compañía aérea airline;

navegación aérea flying, flight

2 vista, fotografía aerial atr

* * *

aéreo, - rea adj

1) : aerial, air

2)

correo aéreo : airmail

* * *

aéreo adj

1. (en general) air

las compañías aéreas the airlines

2. (fotografía, vista) aerial

Spanish-English dictionary > aéreo
24 barrera

f.

1 barrier.

poner barreras a algo (figurative) to erect barriers against something, to hinder something

barreras arancelarias tariff barriers

barrera del sonido sound barrier

2 wall (sport) (de jugadores).

3 obstacle, hindrance, wall.

* * *

barrera

► nombre femenino

1 (gen) barrier

2 (en plaza de toros - valla) barrier; (asientos) front row

3 figurado obstacle

\

FRASEOLOGÍA

poner barreras to hinder (a, -)

mirar los toros desde la barrera to sit on the fence

barrera aduanera customs barrier

barrera del sonido sound barrier

* * *

noun f.

barrier

* * *

SF

1) (=obstáculo) barrier

levantó la barrera para dejarnos pasar — he lifted the barrier to let us through

crema barrera — barrier cream

contraconcepción o anticonceptivo de barrera — barrier contraception

método anticonceptivo de barrera — barrier method

ya ha traspasado la barrera de los treinta — he has passed the 30-year-old mark

barrera aduanera, barrera arancelaria — tariff barrier

barrera comercial — trade barrier

barrera coralina — coral reef

barrera de color — colour o (EEUU) color bar

barrera de contención — containing wall

barrera del sonido — sound barrier

este avión supera o traspasa o rompe la barrera del sonido — this plane can break the sound barrier

barrera de seguridad — safety barrier

barrera generacional — generation gap

barrera protectora — safety barrier

barrera racial — colour o (EEUU) color bar

2) [en carretera] roadblock

barrera de peaje, barrera de portazgo — toll gate, turnpike

3) (Ferro) crossing gate

4) (Taur) (=valla) barrier; (=primera fila) first row
toro 3)
5) (Dep) [de jugadores] wall

6) (Mil) (=barricada) barricade; (=parapeto) parapet

barrera de fuego — barrage

barrera de fuego móvil — creeping barrage

7) (=impedimento) barrier, obstacle

poner barreras a algo — to hinder sth, obstruct sth

* * *

femenino

a) barrier

barrera psicológica — psychological barrier

ha superado la barrera del 10% — it has gone above the 10% mark

b) (Ferr) barrier, crossing gate

c) (Taur) ( valla) barrier; ( localidad) front row

- barrera aduanera or arancelaria

- barrera del sonido

- barrera de peaje

- barrera generacional

- barrera idiomática or del idioma

* * *

= hurdle, wall, barrier, curtain, hindrance.

Ex. Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.

Ex. In the map library, the electronic medium is shaking the foundations of cartographic communication and threatening the bring the walls crashing down.

Ex. While the number of projects proposed was innumerable, 3 barriers remain: red tape; hard currency; and Western barriers to providing high technology to the Eastern bloc.

Ex. They are in a position to make a unique positive contribution to dissolving the 'cultural curtain,' as it has been called.

Ex. The overall effect of the labels and signs is not so much help but hindrance through information overload.

----

* al otro lado de la barrera = on the other side of the fence.

* atravesar una barrera = break through + barrier.

* barrera arancelaria = trade barrier, tariff barrier.

* barrera arquitectónica = architectural barrier.

* barrera comercial = trade barrier.

* barrera cultural = cultural barrier.

* barrera del sonido = sound barrier.

* barrera de paso a nivel = level-crossing gate.

* barrera de protección = crash barrier.

* barrera de seguridad = crush barrier.

* barrera espacio-temporal = space-time barrier.

* barrera ficticia = glass ceiling.

* barrera física = physical barrier.

* barrera fluctuante = moving wall.

* barrera geográfica = geographic barrier.

* barrera institucional = institutional barrier.

* barrera invisible = glass ceiling, invisible barrier.

* barrera lingüística = language barrier, linguistic barrier.

* barrera racial = colour bar.

* barreras + desaparecer = boundaries + dissolve.

* barrera sicológica = psychological barrier.

* barrera temporal = time barrier.

* derribar una barrera = topple + barrier.

* eliminar barreras = flatten + barriers, tackle + barriers, erase + boundaries.

* eliminar las barreras = break down + barriers.

* eliminar una barrera = topple + barrier.

* el otro lado de la barrera = the other side of the fence.

* encontrarse con una barrera = face + barrier.

* enfrentarse a una barrera = face + barrier.

* levantar barreras = erect + boundaries.

* levantar una barrera = build + wall.

* penetrar una barrera = break through + barrier.

* romper barreras = break down + boundaries, break down + borders.

* romper la barrera del sonido = break + the sound barrier.

* romper las barreras = breach + boundaries, breach + barriers.

* superar barreras = hurdle + barriers.

* superar la barrera del tiempo = cross + time barriers.

* superar una barrera = conquer + barrier.

* * *

femenino

a) barrier

barrera psicológica — psychological barrier

ha superado la barrera del 10% — it has gone above the 10% mark

b) (Ferr) barrier, crossing gate

c) (Taur) ( valla) barrier; ( localidad) front row

- barrera aduanera or arancelaria

- barrera del sonido

- barrera de peaje

- barrera generacional

- barrera idiomática or del idioma

* * *

= hurdle, wall, barrier, curtain, hindrance.

Ex: Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.

Ex: In the map library, the electronic medium is shaking the foundations of cartographic communication and threatening the bring the walls crashing down.

Ex: While the number of projects proposed was innumerable, 3 barriers remain: red tape; hard currency; and Western barriers to providing high technology to the Eastern bloc.

Ex: They are in a position to make a unique positive contribution to dissolving the 'cultural curtain,' as it has been called.

Ex: The overall effect of the labels and signs is not so much help but hindrance through information overload.

* al otro lado de la barrera = on the other side of the fence.

* atravesar una barrera = break through + barrier.

* barrera arancelaria = trade barrier, tariff barrier.

* barrera arquitectónica = architectural barrier.

* barrera comercial = trade barrier.

* barrera cultural = cultural barrier.

* barrera del sonido = sound barrier.

* barrera de paso a nivel = level-crossing gate.

* barrera de protección = crash barrier.

* barrera de seguridad = crush barrier.

* barrera espacio-temporal = space-time barrier.

* barrera ficticia = glass ceiling.

* barrera física = physical barrier.

* barrera fluctuante = moving wall.

* barrera geográfica = geographic barrier.

* barrera institucional = institutional barrier.

* barrera invisible = glass ceiling, invisible barrier.

* barrera lingüística = language barrier, linguistic barrier.

* barrera racial = colour bar.

* barreras + desaparecer = boundaries + dissolve.

* barrera sicológica = psychological barrier.

* barrera temporal = time barrier.

* derribar una barrera = topple + barrier.

* eliminar barreras = flatten + barriers, tackle + barriers, erase + boundaries.

* eliminar las barreras = break down + barriers.

* eliminar una barrera = topple + barrier.

* el otro lado de la barrera = the other side of the fence.

* encontrarse con una barrera = face + barrier.

* enfrentarse a una barrera = face + barrier.

* levantar barreras = erect + boundaries.

* levantar una barrera = build + wall.

* penetrar una barrera = break through + barrier.

* romper barreras = break down + boundaries, break down + borders.

* romper la barrera del sonido = break + the sound barrier.

* romper las barreras = breach + boundaries, breach + barriers.

* superar barreras = hurdle + barriers.

* superar la barrera del tiempo = cross + time barriers.

* superar una barrera = conquer + barrier.

* * *

barrera

feminine

1 (para separar) barrier; (obstáculo) barrier

barrera psicológica psychological barrier

ha superado la barrera del 10% it has gone above the 10% mark

no logró superar la barrera del idioma he was unable to overcome the language barrier

una barrera infranqueable or insalvable an insurmountable barrier o obstacle

métodos anticonceptivos de barrera barrier methods of contraception

2 ( Ferr) barrier, crossing gate

3 ( Taur) (valla) barrier; (localidad) front row

Compuestos:

● barrera aduanera or arancelaria

customs barrier

● barrera comercial

trade barrier

● barrera de control de billetes

( Esp) ticket barrier

● barrera de control de boletos

( AmL) ticket barrier

● barrera del sonido

sound barrier

superar or romper la barrera del sonido to break the sound barrier

● barrera de peaje

toll barrier

● barrera de seguridad

safety barrier

● barrera generacional

generation gap

● barrera natural

natural barrier

● barrera protectora

safety barrier

* * *

Del verbo barrer: ( conjugate barrer)

barrerá es:

3ª persona singular (él/ella/usted) futuro indicativo

Multiple Entries:
barrer
barrera
barrer ( conjugate barrer) verbo transitivo
1 ‹suelo/cocina› to sweep
2
a) ( arrastrar) to sweep away

b) ‹ rival› to thrash, trounce

verbo intransitivo
1 ( con escoba) to sweep
2 ( arrasar) [equipo/candidato] to sweep to victory;
barrera con algo ‹con premios/medallas› to walk off with sth;
◊ la inundación barrió con todo the flood swept everything away;

barrió con todos los premios she walked off with all the prizes
barrerse verbo pronominal (Méx) [ vehículo] to skid;
(en fútbol, béisbol) to slide
barrera sustantivo femenino
barrier;
◊ barrera de peaje toll barrier;

barrera generacional generation gap;
barrera idiomática language barrier
barrer
I verbo transitivo
1 to sweep: hace una semana que no barro el salón, I haven't swept the living room for a week
el anticiclón está barriendo el norte, the anticyclone is sweping through the North
2 (destruir, rechazar) to sweep away
II verbo intransitivo
1 (en una votación) to win by a landslide: el partido conservador barrió en las regiones del norte, the conservatives won by a landslide in the North
2 (acaparar, agotar las existencias) to take away: los clientes barrieron con las ofertas, the customers snapped up the bargains
♦ Locuciones: barrer para casa, to look after number one
barrera sustantivo femenino barrier: hay entre ellos una barrera, there's a barrier between them
barrera arquitectónica, architectonic barrier/hindrance
barrera del sonido, sound barrier
barrera lingüística, language barrier

' barrera' also found in these entries:
Spanish:
traspasar
- arancelario
- lingüístico
English:
barrier
- sound barrier
- tariff barrier
- ticket barrier
- tollgate
- crash
- guard
- sound
- wall

* * *

barrera nf

1. [para controlar acceso] barrier;
[de campo, casa] fence
Comp
barreras arancelarias tariff barriers;
barreras no arancelarias non-tariff barriers;

barreras arquitectónicas [para silla de ruedas] obstructions for wheelchair users;

barreras comerciales trade barriers

2. Ferroc crossing gate

3. [dificultad, obstáculo] barrier;

la barrera del idioma le impedía integrarse the language barrier made it difficult for her to integrate;

el índice bursátil superó la barrera psicológica de los 1.000 puntos the stock market index crossed the psychological barrier of 1,000 points;

superaron la barrera del millón de discos vendidos sales of their album went over the million mark;

poner barreras a algo to erect barriers against sth, to hinder sth;

se casaron saltándose las barreras sociales they married despite the huge difference in their social backgrounds

Comp
barrera del sonido sound barrier
4. Dep [de jugadores] wall

5. Taurom [valla] = barrier around the edge of a bullring;
[localidad] = front row of seats immediately behind the barrier around the edge of the bullring
* * *

barrera

f

1 barrier;

sin barreras (arquitectónicas) readily accessible (to the disabled), with easy disabled access;

barreras comerciales pl trade barriers

2 DEP jump; de carreras hurdle; en fútbol wall

* * *

barrera nf

obstáculo: barrier, obstacle

barrera de sonido: sound barrier

* * *

barrera n

1. (en general) barrier

la policía cerró la zona con barreras the police closed off the area with barriers

la barrera del sonido the sound barrier

2. (valla) barrier / fence

el toro saltó la barrera the bull jumped over the fence

3. (primera fila) front row

asientos de barrera front row seats

4. (en fútbol) wall

cinco jugadores formaban la barrera five players formed the wall

Spanish-English dictionary > barrera
25 batea

f.

1 painted tray or hamper of Japanned wood which comes from the East Indies.

2 trough for bathing hands and feet.

3 boat made in the form of a trough, punt.

4 flat car.

5 washing trough.

6 washing pan.

7 flat-bottomed boat, punt.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: batear.

* * *

batea

► nombre femenino

1 (barco) flat-bottomed boat

2 (bandeja) tray

3 (artesa) trough

* * *

SF

1) (=bandeja) tray

2) LAm (=artesa para lavar) washing trough

3) (Min) washing pan

4) (Ferro) flat car, low waggon

5) (Náut) flat-bottomed boat, punt

* * *

femenino

1)

a) ( bandeja) tray; ( para mariscos) bed

b) ( barco) flat-bottomed boat

2) (AmL)

a) ( recipiente) shallow pan o tray ( for washing)

b) ( comedero) trough

* * *

= punt, skiff.

Ex. The tour includes a boat trip through this region on a punt typical of the region.

Ex. A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.

* * *

femenino

1)

a) ( bandeja) tray; ( para mariscos) bed

b) ( barco) flat-bottomed boat

2) (AmL)

a) ( recipiente) shallow pan o tray ( for washing)

b) ( comedero) trough

* * *

= punt, skiff.

Ex: The tour includes a boat trip through this region on a punt typical of the region.

Ex: A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.

* * *

batea

feminine

A

1 (bandeja) tray

2 (para mariscos) bed

3 (barco) flat-bottomed boat

B ( AmL)

1 (recipiente) shallow pan o tray ( for washing etc)

salir con su batea de babas ( Méx fam); to do something foolish

2 (comedero) trough

* * *

Del verbo batear: ( conjugate batear)

batea es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
batea
batear
batea sustantivo femenino
a) ( bandeja) tray

b) (AmL) ( recipiente) shallow pan o tray ( for washing)

batear ( conjugate batear) verbo intransitivo
to bat
verbo transitivo
to hit
batear
I verbo intransitivo to bat
II verbo transitivo to hit: el jugador no consiguió batear la pelota, the batter failed to hit the ball
' batea' also found in these entries:
English:
punt

* * *

batea nf

1. [embarcación] flat-bottomed boat

2. batea mejillonera = raft for farming mussels

3. Am [artesa] trough [for washing clothes];

Comp
Ven
ni lava ni presta la batea he's a dog in the manger

* * *

batea

f

1 ( bandeja) tray

2 MAR flat-bottomed boat

* * *

batea nf

1) : tray, pan

2) : flat-bottomed boat, punt

Spanish-English dictionary > batea
26 bifurcación

f.

1 bifurcation, embranchment, fork, junction.

2 bifurcation, divarication, crotch.

* * *

bifurcación

► nombre femenino

1 bifurcation

2 (de la carretera) fork; (de ferrocarril) junction

* * *

noun f.

fork

* * *

SF (=división) [de calle] fork; (Elec) junction; (Inform, Ferro) branch

* * *

femenino ( en carretera) fork; ( en la vía férrea) junction

* * *

= bifurcaction, junction.

Ex. Unity is essential to the full appreciation, but unfortunately, historical bibliographical studies have proved to be particulary subject to bifurcation.

Ex. People value the public library highly as an educational and community resource and the library acts as an 'information junction' to bind the community together.

* * *

femenino ( en carretera) fork; ( en la vía férrea) junction

* * *

= bifurcaction, junction.

Ex: Unity is essential to the full appreciation, but unfortunately, historical bibliographical studies have proved to be particulary subject to bifurcation.

Ex: People value the public library highly as an educational and community resource and the library acts as an 'information junction' to bind the community together.

* * *

bifurcación

feminine

(en una carretera) fork; (en la vía férrea) junction

* * *

bifurcación sustantivo femenino ( en carretera) fork;
( en la vía férrea) junction
bifurcación sustantivo femenino bifurcation
fam (de un camino) fork: en la segunda bifurcación, coge la carretera de la derecha, bear right at the second junction
' bifurcación' also found in these entries:
English:
branch
- fork

* * *

bifurcación nf

1. [de carretera, río, ferrocarril] fork;

toma la primera bifurcación a la derecha go right at the first fork in the road

2. Fís & Mat bifurcation

* * *

bifurcación

f de camino, río etc fork; de línea férrea junction

* * *

bifurcación nf, pl - ciones : fork (in a river or road)

* * *

bifurcación n fork

Spanish-English dictionary > bifurcación
27 boga

f.

1 fashion, fad, modernity, up-to-dateness.

2 rower.

3 rowing.

4 lawyer.

5 bogue, Boops boops.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: bogar.

* * *

boga

► nombre femenino

1 vogue

\

FRASEOLOGÍA

estar en boga to be in fashion

* * *
I
SF (=moda) fashion, vogue

la boga de la minifalda — the fashion for the miniskirt

estar en boga — to be in fashion, be in vogue

poner algo en boga — to establish a fashion for sth
II
SF (Ferro) bogey
III
1.

SMF (=remador) rower, oarsman/oarswoman

2.

SF rowing

* * *

femenino

estar en boga — to be in fashion o in vogue, be in (colloq)

* * *

= vogue.

Ex. As a word drops out of vogue, the concept that it represents will, with time, gradually be described by a new term.

----

* en boga = in vogue, in fashion, voguish.

* * *

femenino

estar en boga — to be in fashion o in vogue, be in (colloq)

* * *

= vogue.

Ex: As a word drops out of vogue, the concept that it represents will, with time, gradually be described by a new term.

* en boga = in vogue, in fashion, voguish.

* * *

boga

feminine

estar en boga to be in fashion, be in vogue, be in ( colloq)

* * *

Del verbo bogar: ( conjugate bogar)

boga es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
boga
bogar
boga sustantivo femenino:
◊ estar en boga to be in fashion o in vogue

' boga' also found in these entries:
English:
vogue

* * *

boga nf

1. [moda]
estar en boga to be in vogue

2. [pez fluvial] Iberian nase

3. [pez marino] bogue

* * *

boga

f

:

estar en boga fig be in fashion

* * *

boga nf

: fashion, vogue

estar en boga: to be in style

Spanish-English dictionary > boga
28 brida

f.

1 bridle.

2 bracket, collar.

3 adhesion (medicine).

4 flange.

* * *

brida

► nombre femenino

1 (de caballo) bridle

2 TÉCNICA flange

* * *

SF

1) [de caballo] bridle

ir a toda brida — to go at top speed

- tener a algn a brida corta

2) (Téc) (=abrazadera) clamp; [de tubería] flange

3) (Ferro) fishplate

4) (Med) adhesion

* * *

femenino bridle

* * *

= halter, rein, bridle, tie.

Ex. The author studies medieval representations of Saint Anthony Abbot and his accompanying piglet on a halter.

Ex. To gain a trustful relationship with a horse, a rider must master the basics of riding, including how to hold reins.

Ex. Horse-trappings include the saddle, stirrups, bridle (reins and bit), and ornamental fittings, such as bells and saddle decorations.

Ex. Her shoulder length hair was pushed back and held with a tie.

----

* poner la brida = bridle.

* * *

femenino bridle

* * *

= halter, rein, bridle, tie.

Ex: The author studies medieval representations of Saint Anthony Abbot and his accompanying piglet on a halter.

Ex: To gain a trustful relationship with a horse, a rider must master the basics of riding, including how to hold reins.

Ex: Horse-trappings include the saddle, stirrups, bridle (reins and bit), and ornamental fittings, such as bells and saddle decorations.

Ex: Her shoulder length hair was pushed back and held with a tie.

* poner la brida = bridle.

* * *

brida

feminine

bridle

* * *

brida sustantivo femenino
bridle
' brida' also found in these entries:
English:
bridle

* * *

brida nf

1. [de caballo] bridle

2. [de tubo] bracket, collar

3. Med adhesion

* * *

brida

f

1 de caballo bridle;

a toda brida at top speed

2 TÉC clamp

* * *

brida nf

: bridle

* * *

brida n bridle

Spanish-English dictionary > brida
29 cafetería

f.

1 coffee shop, coffeehouse, snack bar, coffee-bar.

2 milk bar.

* * *

cafetería

► nombre femenino

1 (gen) snack bar, coffee bar; (en un tren) buffet car

* * *

SF

1) [gen] café, coffee shop; (=autoservicio) cafeteria; (Ferro) buffet, refreshment car (EEUU)

2) LAm (=tienda) retail coffee shop

* * *

femenino ( café) café; (en museo, fábrica) cafeteria
•• Cultural note:
cafetería

In Spain, a place to have a coffee, other drinks, and pastries and cakes. Cafeterías are frequently combined with bares and are very similar. However, cafeterías are usually smarter, and serve a wider variety of dishes

* * *

= cafe, cafeteria, food-court, coffee house [coffee-house/coffeehouse], coffee bar, diner, coffee shop.

Ex. The 1st phase of a cultural centre, with library, art gallery, swimming pool, cafe and day centre for the elderly, was opened in Sept 87.

Ex. In the cafeteria, she disclosed to him what had happened at her meeting with Jay.

Ex. And then, perhaps more important of all of that, is the social and professional interaction that takes place at the conference, it is not rare to meet new friends at the food court that last for ever!.

Ex. As one librarian summarized, 'people are not into the stuffed looking, dingy, dust smelling type of libraries anymore... they expect atmospheres more like coffeehouses or nice bookstores'.

Ex. Buildings converted to libraries include mansions, stores, gas stations, coffee bars, fire stations, post offices and chapels.

Ex. The story of the postwar diner suggests some ways that purveyors of consumer commodities finessed and exploited emergent social dislocations in the drive to expand and diversify markets.

Ex. The services of the library, bookstore, and coffee shop were judged adequate by over 60%.

----

* bar cafetería = cellar coffee bar.

* cafetería con terraza = curbside cafe, kerbside cafe.

* servicios de cafetería = food services.

* * *

femenino ( café) café; (en museo, fábrica) cafeteria
•• Cultural note:
cafetería

In Spain, a place to have a coffee, other drinks, and pastries and cakes. Cafeterías are frequently combined with bares and are very similar. However, cafeterías are usually smarter, and serve a wider variety of dishes

* * *

= cafe, cafeteria, food-court, coffee house [coffee-house/coffeehouse], coffee bar, diner, coffee shop.

Ex: The 1st phase of a cultural centre, with library, art gallery, swimming pool, cafe and day centre for the elderly, was opened in Sept 87.

Ex: In the cafeteria, she disclosed to him what had happened at her meeting with Jay.

Ex: And then, perhaps more important of all of that, is the social and professional interaction that takes place at the conference, it is not rare to meet new friends at the food court that last for ever!.

Ex: As one librarian summarized, 'people are not into the stuffed looking, dingy, dust smelling type of libraries anymore... they expect atmospheres more like coffeehouses or nice bookstores'.

Ex: Buildings converted to libraries include mansions, stores, gas stations, coffee bars, fire stations, post offices and chapels.

Ex: The story of the postwar diner suggests some ways that purveyors of consumer commodities finessed and exploited emergent social dislocations in the drive to expand and diversify markets.

Ex: The services of the library, bookstore, and coffee shop were judged adequate by over 60%.

* bar cafetería = cellar coffee bar.

* cafetería con terraza = curbside cafe, kerbside cafe.

* servicios de cafetería = food services.

* * *

cafetería

feminine

cafetería (↑ cafetería a1)

coffee shop, café, coffee bar ( BrE)

CULTURAL NOTE

cafetería

In Spain, a place to have a coffee, other drinks, and pastries and cakes. Cafeterías are frequently combined with bares (↑ bar a1) and are very similar. However, cafeterías are usually smarter, and serve a wider variety of dishes.

* * *

cafetería sustantivo femenino ( café) café;
(en museo, fábrica) cafeteria
cafetería sustantivo femenino snack bar, café
Ferroc buffet, refreshment room
' cafetería' also found in these entries:
Spanish:
barra
- cafetera
- convecina
- convecino
- directoria I
- directorio
- estudiantil
- lavabo
- mostrador
- murmullo
- pergeñar
- autoservicio
- café
- cantina
- chocolatería
- comedor
- soda
English:
buffet
- cafeteria
- coffee house
- friendly
- snack bar
- café
- diner
- snack

* * *

cafetería nf
[establecimiento] café, snack bar; [en facultad, hospital, museo] cafeteria; [en empresa] canteen
* * *

cafetería

f coffee shop

* * *

cafetería nf

1) : coffee shop, café

2) : lunchroom, cafeteria

* * *

cafetería n cafe / snack bar

Spanish-English dictionary > cafetería
30 camerino

m.

1 dressing room (Teatro).

2 Camerino.

* * *

camerino

► nombre masculino

1 dressing room

* * *

SM (Teat) dressing room; Méx (Ferro) roomette

* * *

masculino

a) (Teatr) dressing room

b) camerinos masculino plural (Col) (Dep) changing rooms (pl)

* * *

= dressing room.

Ex. Minimum requirements for all programs are locker space, dressing rooms, library and reference materials, and eating facilities.

----

* camerinos = backstage.

* * *

masculino

a) (Teatr) dressing room

b) camerinos masculino plural (Col) (Dep) changing rooms (pl)

* * *

= dressing room.

Ex: Minimum requirements for all programs are locker space, dressing rooms, library and reference materials, and eating facilities.

* camerinos = backstage.

* * *

camerino

masculine

1 ( Teatr) dressing room

2 camerinos mpl ( Col) ( Dep) changing rooms (pl), locker rooms (pl)

* * *

camerino sustantivo masculino
a) (Teatr) dressing room

b)

◊ camerinos sustantivo masculino plural (Col) (Dep) changing rooms (pl)

camerino sustantivo masculino dressing room
' camerino' also found in these entries:
Spanish:
vestuario
English:
dresser
- dressing room
- dressing

* * *

camerino nm
Teatro dressing room
* * *

camerino

m TEA dressing room

* * *

camerino nm

: dressing room

Spanish-English dictionary > camerino
31 cantina

f.

1 mess.

2 low-class bar, seedy bar, bar.

3 cafeteria, buffet.

4 refectory, buttery, dining room in the university.

5 milk can, churn, milk churn.

6 post exchange.

7 trattoria.

8 dining room in a factory, refreshment room.

* * *

cantina

► nombre femenino

1 (comedor) canteen

2 (de estación) buffet

* * *

noun f.

canteen, cafeteria

* * *

SF

1) (Ferro) buffet, refreshment car; (Mil etc) canteen, cafeteria (EEUU); (=café-bar) snack bar; LAm bar, saloon; Cono Sur (=restaurante) cheap restaurant

2) (=bodega) wine cellar

3) (=para llevar comida) hamper; And [de leche] milk churn

4) pl cantinas Méx (=alforjas) saddlebags

* * *

femenino

1)

a) ( cafetería - en estación) buffet, cafeteria; (- en universidad) refectory; (- en fábrica) canteen; (- en cuartel) mess

b) (AmL exc RPl) ( bar) bar

c) (RPl) ( restaurante italiano) trattoria

2) (Col) ( para la leche) churn

* * *

= canteen, barroom, tavern.

Ex. Works dealing with employee lunch rooms, sometimes called canteens, are entered under the heading Restaurants, Lunch Rooms etc..

Ex. The author describes the cowboys, barrooms, variety theaters, and bawdy houses and their patrons in an attempt to separate historical reality from local myth.

Ex. She walked into the tavern and started mouthing off about my less than exemplary manliness.

----

* cantina ilegal = shebeen.

* * *

femenino

1)

a) ( cafetería - en estación) buffet, cafeteria; (- en universidad) refectory; (- en fábrica) canteen; (- en cuartel) mess

b) (AmL exc RPl) ( bar) bar

c) (RPl) ( restaurante italiano) trattoria

2) (Col) ( para la leche) churn

* * *

= canteen, barroom, tavern.

Ex: Works dealing with employee lunch rooms, sometimes called canteens, are entered under the heading Restaurants, Lunch Rooms etc..

Ex: The author describes the cowboys, barrooms, variety theaters, and bawdy houses and their patrons in an attempt to separate historical reality from local myth.

Ex: She walked into the tavern and started mouthing off about my less than exemplary manliness.

* cantina ilegal = shebeen.

* * *

cantina

feminine

A

1 (cafetería — en una estación) buffet, cafeteria; (— en una universidad) refectory; (— en una fábrica) canteen; (— en un cuartel) mess

2 ( AmL exc RPl) (bar) bar

3 ( RPl) (restaurante italiano) trattoria

B ( Col) (para la leche) churn

* * *

cantina sustantivo femenino
1
a) ( en estación) buffet, cafeteria;

( en universidad) refectory;
( en fábrica) canteen
b) (AmL exc RPl) ( bar) bar

c) (RPl) ( restaurante italiano) trattoria

2 (Col) ( para la leche) churn
cantina sustantivo femenino bar
(de una fábrica) canteen
(de un cuartel) mess
' cantina' also found in these entries:
Spanish:
estudiantil
English:
bar
- canteen
- cafeteria

* * *

cantina nf

1. [de soldados] mess

2. [en fábrica, colegio] canteen

3. [en estación de tren] buffet

4. Andes, CAm, Méx [bar] bar

5. RP [de comida italiana] Italian restaurant

CANTINA

The cantina (or bar) is an everyday institution in Mexico. Until very recently, only men were allowed in to chat, play dominoes or cards, listen to music and drink, free from the distractions of work and family life. In the 1980s, however, in response to accusations of sexual discrimination, the cantina doors were flung open to women, but there are still some traditional cantinas for men only.

* * *

cantina

f canteen

* * *

cantina nf

1) : tavern, bar

2) : canteen, mess, dining quarters pl

Spanish-English dictionary > cantina
32 carril

m.

1 lane.

carril de aceleración acceleration lane (British), on-ramp (United States)

carril bici cycle lane (British), bikeway (United States)

carril bus bus lane

carril lento slow lane

carril de deceleración deceleration lane (British), off-ramp (United States)

carril rápido fast lane

carril de salida deceleration lane (British), off-ramp (United States)

2 rail.

3 rut.

4 run, run in stocking, ladder, run in hose.

* * *

carril

► nombre masculino

1 (de ferrocarril) rail

2 (de carretera) lane

3 (surco) furrow

4 (de cortina) rail

\

FRASEOLOGÍA

carril bus bus lane

carril de aceleración slip road

carril de adelantamiento overtaking lane, fast lane

carril lateral service road

* * *

noun m.

1) lane

2) rail

* * *

SM

1) [en carretera] lane

el camión invadió el carril izquierdo — the truck wandered into the left lane

carril bici — cycle lane, bikeway (EEUU)

carril bus — bus lane

carril de acceso — slip road

carril de aceleración — acceleration lane

carril de adelantamiento — overtaking lane, fast lane

2) (Ferro) (=vía) rail; Caribe, Cono Sur (=tren) train

3) (=camino) track, lane

4) (Agr) [del arado] furrow

5) LAm (Dep) (=calle) lane

* * *

masculino

a) (Auto) ( de tránsito) lane

conducir por el carril de la derecha — to drive on the right o the right-hand side of the road

b) (Ferr) rail

c) (AmL) (Dep) lane

- carril bus

- carril de adelantamiento

- carril de bicicletas

* * *

= furrow, lane.

Ex. The design was cut in a wax ground so that, when the plate was immersed in acid, the furrows allowed the acid to bite into the copper, making grooves that would hold ink Mezzotint = El diseño se tallaba sobre una superficie de cera de modo que, cuando la lámina se sumergía en ácido, los surcos permitían que el ácido corroyera el cobre, haciendo surcos que recibían la media tinta.

Ex. The title of the article is 'Changing lanes on the information superhighway: academic libraries and the Internet'.

----

* carretera de doble carril = dual carriageway.

* carril bus = bus lane.

* carril de aceleración/desaceleración = ramp.

* carril de adelantamiento = fast track, fast lane.

* * *

masculino

a) (Auto) ( de tránsito) lane

conducir por el carril de la derecha — to drive on the right o the right-hand side of the road

b) (Ferr) rail

c) (AmL) (Dep) lane

- carril bus

- carril de adelantamiento

- carril de bicicletas

* * *

= furrow, lane.

Ex: The design was cut in a wax ground so that, when the plate was immersed in acid, the furrows allowed the acid to bite into the copper, making grooves that would hold ink Mezzotint = El diseño se tallaba sobre una superficie de cera de modo que, cuando la lámina se sumergía en ácido, los surcos permitían que el ácido corroyera el cobre, haciendo surcos que recibían la media tinta.

Ex: The title of the article is 'Changing lanes on the information superhighway: academic libraries and the Internet'.

* carretera de doble carril = dual carriageway.

* carril bus = bus lane.

* carril de aceleración/desaceleración = ramp.

* carril de adelantamiento = fast track, fast lane.

* * *

carril

masculine

A

1 ( Auto) (de tránsito) lane

conducir por el carril de la derecha to drive on the right o the right-hand side of the road

2 ( Ferr) rail

3 (Andes, Ven) ( Dep) lane

Compuestos:

● carril bus

bus lane

● carril de adelantamiento

overtaking lane, fast lane

● carril de bicicletas

cycleway, cycle path

● carril de incorporación

access road, on-ramp ( AmE), slip road ( BrE)

B ( Chi fam) (mentira) whopper ( colloq)

tirarse el carril ( Chi fam); to take potluck ( colloq)

* * *

carril sustantivo masculino
a) (Auto) lane;

◊ carril bus bus lane;

carril de adelantamiento overtaking lane, fast lane;
carril de bicicletas cycleway, cycle path
b) (Ferr) rail

c) (AmL) (Dep) lane

carril sustantivo masculino
1 Ferroc rail
2 Auto lane
carril bus, bus lane
3 (de una ventana, puerta) slide
' carril' also found in these entries:
Spanish:
salida
- andarivel
- pista
English:
bicycle lane
- lane
- filter
- inside
- outside
- passing lane

* * *

carril nm

1. [de carretera] lane

Comp
carril de aceleración Br acceleration lane, US on-ramp;
carril bus bus lane;

carril de deceleración Br deceleration lane, US off-ramp;

carril de incorporación Br acceleration lane, US on-ramp;

carril lento slow lane;

carril de salida Br deceleration lane, US off-ramp

2. [de vía de tren] rail

3. [de ruedas] rut

4. [guía] rail

* * *

carril

m lane

* * *

carril nm

1) : lane

carretera de doble carril: two-lane highway

2) : rail (on a railroad track)

* * *

carril n

1. (de carretera) lane

un carril bici a cycle lane

2. (raíl) rail

Spanish-English dictionary > carril
33 catenaria

adj.&f.

feminine of CATENARIO.

f.

1 overhead power cable. (Electricity)

2 catenary.

* * *

catenaria

► nombre femenino

1 catenary

* * *

SF (Elec, Ferro) overhead power cable

* * *

= catenary.

Nota: Tipo de curva.

Ex. The catenary, often confused with the parabola, is the curve formed by a hanging chain held only at its ends.

* * *

= catenary.

Nota: Tipo de curva.

Ex: The catenary, often confused with the parabola, is the curve formed by a hanging chain held only at its ends.

* * *

catenaria

feminine

overhead power cable

* * *

catenaria nf
Ferroc catenary
* * *

catenaria

f EL overhead power cable

Spanish-English dictionary > catenaria
34 chucho

m.

1 mutt, dog (informal) (perro).

2 fright. ( River Plate)

un chucho de frío a shiver

3 Chucho.

4 small Guatemalan tamale.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: chuchar.

* * *

chucho

► interjección

1 familiar shoo!, scat!

————————

chucho

► nombre masculino,nombre femenino

1 familiar (perro) mutt, US pooch

► interjección chucho

1 familiar shoo!, scat!

* * *

1. ADJ

1) CAm * (=tacaño) mean, stingy *

2) And [fruta] soft, watery; [persona] wrinkled

3) Méx [chismoso] gossipy

2. SM

1) (=perro callejero) mongrel

¡chucho! — down boy!

2) (=pastel) custard-filled doughnut

3) * (=novio) sweetheart

4) Caribe (Ferro) switch

5) Caribe (=látigo) rawhide whip

6) Cono Sur (=cárcel) jail

7) LAm (=escalofrío) shakes pl, shivers pl ; (=fiebre) fever

entrarle a algn el chucho — * to get the jitters *

8) CAm * (=persona ostentosa) spiv *

9) LAm ** (=canuto) joint *, reefer *

10) And, CAm, Méx (Culin) tamale

* * *

- cha masculino, femenino

1) (Esp fam) ( perro) mutt (colloq), mongrel

2) chucho masculino (RPl fam) ( escalofrío) shiver

tengo chuchos de frío — I have the shivers (colloq)

* * *

= mutt, mongrel, street dog, pooch.

Ex. She was the type of kid who was always coming home with a new pet and we're not talking about your standard kitten in a shoebox or errant neighborhood mutt.

Ex. To make the reading more fun for the children we'll include a squib about the garbage dog from 'The Eighteenth Emergency' by Betsy Byars to put alongside a passage about mongrels from the 'World Book Encyclopedia'.

Ex. They tend to wash their hands at the kitchen sink, have street dogs and cats in their community, and had poor sewage disposal.

Ex. And during the rescue attempt, the frightened pooch bit off most of the officer's left ear.

* * *

- cha masculino, femenino

1) (Esp fam) ( perro) mutt (colloq), mongrel

2) chucho masculino (RPl fam) ( escalofrío) shiver

tengo chuchos de frío — I have the shivers (colloq)

* * *

= mutt, mongrel, street dog, pooch.

Ex: She was the type of kid who was always coming home with a new pet and we're not talking about your standard kitten in a shoebox or errant neighborhood mutt.

Ex: To make the reading more fun for the children we'll include a squib about the garbage dog from 'The Eighteenth Emergency' by Betsy Byars to put alongside a passage about mongrels from the 'World Book Encyclopedia'.

Ex: They tend to wash their hands at the kitchen sink, have street dogs and cats in their community, and had poor sewage disposal.

Ex: And during the rescue attempt, the frightened pooch bit off most of the officer's left ear.

* * *

chucho - cha

masculine, feminine

A ( fam) (perro) mutt ( colloq), mongrel

B

chucho masculine

1 ( RPl fam) (escalofrío) shiver

tengo chuchos de frío I have the shivers ( colloq)

2 ( Chi) ( Zool) pygmy owl

3 ( Chi fam) (cárcel) slammer ( colloq), jail

* * *

chucho
◊ - cha sustantivo masculino, femenino

1 (Esp fam) ( perro) mongrel
2
◊ chucho sustantivo masculino (RPl fam) ( escalofrío) shiver;

tengo chuchos de frío I have the shivers (colloq)
' chucho' also found in these entries:
English:
mongrel
- mutt

* * *

chucho nm

1. Fam [perro] mutt;

¡largo, chucho asqueroso! shoo, you horrible mutt!

2. Cuba
dar chucho [dar golpes] to lash

3. RP Fam chucho de frío [escalofrío] shiver

4. RP Fam [susto] fright

5. Chile [cárcel] jail

* * *

chucho

I adj C.Am.

mean

II m fam

1 ( perro) mutt fam, mongrel

2 Chi ( cárcel) can fam, Br

nick fam

Spanish-English dictionary > chucho
35 cigüeña

f.

1 stork.

2 bell crank.

* * *

cigüeña

► nombre femenino

1 (ave) stork

2 TÉCNICA crank

* * *

SF

1) (Orn) stork

2) (Mec) crank, handle; (Náut) winch, capstan

3) CAm (Mús) barrel organ

4) Caribe (Ferro) bogie, bogy

* * *

femenino stork

* * *

= stork.

Ex. The ciconiiformes or wading birds such as ibises, spoonbills and storks are carnivourous birds and catch many different kinds of animals in or near water.

----

* cigüeña de cabeza pelada = wood stork.

* * *

femenino stork

* * *

= stork.

Ex: The ciconiiformes or wading birds such as ibises, spoonbills and storks are carnivourous birds and catch many different kinds of animals in or near water.

* cigüeña de cabeza pelada = wood stork.

* * *

cigüeña

feminine

stork

la cigüeña me ha traído un hermanito the stork's brought me a little brother

* * *

cigüeña sustantivo femenino
stork
cigüeña sustantivo femenino Orn stork
' cigüeña' also found in these entries:
English:
stork

* * *

cigüeña nf

stork;

Comp
Fam
estar esperando a la cigüeña to be expecting

Comp
cigüeña blanca white stork;
cigüeña negra black stork

* * *

cigüeña

f ZO stork

* * *

cigüeña nf

: stork

* * *

cigüeña n stork

Spanish-English dictionary > cigüeña
36 coche

m.

1 car (automobile).

ir en coche to go by car; (montado) to drive (conduciendo)

viajar en coche to travel by car

coche de alquiler hire car

coche antiguo vintage car; (de antes de 1930) classic car (más moderno)

coche automático automatic

coche bomba car bomb

coche de bomberos fire engine, fire truck (United States)

coche de carreras racing car

coche celular police van

coches de choque Dodgems®, bumper cars

coche deportivo sports car

coche de empresa company car

coche de época vintage car; (de antes de 1930) classic car (más moderno)

coche familiar estate car

coche fúnebre hearse

coche de ocasión used car

coche patrulla patrol car

coche de policía police car

coche usado o de segunda mano used car

2 carriage.

3 pram (British), baby carriage (United States) (for child).

4 coach (of train).

coche cama sleeping car, sleeper

coche restaurante restaurant o dining car

* * *

coche

► nombre masculino

1 (automóvil) car, automobile, motorcar

■ fuimos en coche we went by car

2 (de tren, de caballos) carriage, coach

3 (de niño) pram, US baby carriage

\

FRASEOLOGÍA

coche bomba car bomb

coche cama sleeping car

coche de alquiler hired car, US rented car

coche de bomberos fire engine

coche de carreras racing car

coche de época vintage car

coche deportivo sports car

coche familiar estate (car), US station wagon

coche fúnebre hearse

coches de choque dodgems, bumper cars

* * *

noun m.

car

* * *
I
SM

1) (=automóvil) car, automobile (EEUU)
frm
fuimos a Almería en coche — we drove to Almeria, we went to Almeria by car

una exposición de coches antiguos — a vintage car show

coche blindado — armoured car, armored car (EEUU)

coche bomba — car bomb

coche celular — police van, patrol wagon (EEUU)

coche de alquiler — hire car

coche de bomberos — fire engine

coche de caballos — coach, carriage

coche de carreras — racing car

coche de choque — bumper car, dodgem (Brit)

coche de cortesía — courtesy car

coche de época — vintage car

coche de línea — coach, long distance bus ( esp EEUU)

coche de muertos — hearse

coche de ocasión — used car, second-hand car

coche deportivo — sports car

coche de punto — † taxi

coche de turismo — private car

coche escoba — (Ciclismo) sag wagon

coche fúnebre — hearse

coche K — unmarked police-car

coche mortuorio — hearse

coche patrulla — patrol car

coche radio-patrulla — radio patrol car

coche usado — used car, second-hand car

coche Z, coche zeta — police car, patrol car

- en el coche de San Fernando

2) (Ferro) coach, car ( esp EEUU), carriage

coche cama — sleeping car, sleeper, Pullman (EEUU)

coche comedor — dining car, restaurant car

coche de correos — mail van

coche de equipajes — luggage van, baggage car (EEUU)

coche de literas — couchette car

coche de viajeros — passenger coach

coche directo — through carriage

3) [de bebé] pram, baby carriage (EEUU)

4) Méx (=taxi) taxi, cab
II
SM CAm, Méx (=animal) pig, hog ( esp EEUU); (=carne) pork

coche de monte — wild pig o boar

* * *

masculino

1) (Auto) car, auto (AmE), automobile (AmE)

nos llevó en coche a la estación — he drove us to the station

coches usados or de segunda mano or de ocasión — used o (BrE) secondhand cars

en el coche de San Fernando — on shanks's mare (AmE) o (BrE) pony

- coche bomba

- coche celular

- coche de bomberos

- coche de carreras

- coche de choque

- coche de línea

- coche fúnebre or mortuorio

- coche patrulla

2)

a) (Ferr) car (AmE), carriage (BrE)

b) ( de bebé) baby carriage (AmE), pram (BrE); ( en forma de sillita) stroller (AmE), pushchair (BrE)

c) ( carruaje) coach, carriage

•

- coche cama or dormitorio

- coche de caballos

- coche restaurante

* * *

= automobile, car, motor vehicle.

Ex. It was a dozen years later that the first central electric power station was built; a decade was to pass before the automobile was invented, and nearly three decades before the first airplane flew.

Ex. Benchmarks are the times taken to carry out a set of standard operations and they are comparable to the government fuel consumption figures for cars.

Ex. This paper considers the lawsuit brought against a police officer in the Kent Constabulary, UK, who worked in his spare time for a debt collection agency and used the Police National Computer to retrieve information concerning the owner of a motor vehicle.

----

* accidente de coche = car accident.

* accidente mortal de coche = fatal car accident.

* alarma de coche = car alarm.

* alquiler de coches = car rental, car hire.

* arrebatar el coche = carjack.

* carrera de coches improvisados sin motor = soapbox derby race, soapbox derby.

* cementerio de coches = junkyard, scrapyard.

* coche alquilado = self-drive car.

* coche blindado = armoured car, armoured car.

* coche bomba = car bomb.

* coche bomba suicida = suicide car bomb.

* coche cama = sleeping car.

* coche de bomberos = fire engine, fire truck.

* coche de caballos = horse and buggy, buggy, victoria.

* coche de carreras = competition car.

* coche de cinco puertas = hatchback.

* coche de competición = competition car.

* coche de época = vintage car.

* coche de juguete = toy car.

* coche de ocasión = used car, second-hand car.

* coche deportivo = sports car.

* coche de segunda mano = used car, second-hand car.

* coche familiar = family car.

* coche fúnebre = hearse.

* coche mortuorio = hearse.

* coche sin caballos = horseless carriage automobile, horseless carriage.

* coche usado = used car, second-hand car.

* coche viejo = lemon, jalopy.

* compartir el viaje en coche = car-pool [carpool].

* concesionario de coches = car dealer, auto dealer.

* cuidados del coche = car maintenance.

* dándose una vuelta en coche = out for a spin.

* dar una vuelta en coche = go out for + a drive.

* dar un paseo en coche = go out for + a drive.

* de paseo en coche = out for a spin.

* en coche = drive.

* entrada para coches = driveway.

* entretenimiento del coche = car maintenance.

* fabricante de coches = automaker, carmaker.

* familia con dos coches = two-car family.

* gato del coche = car jack.

* ir a un Lugar en coche = drive out to.

* lavado de coches = car wash.

* lavar el coche = wash + car.

* línea de montaje de coches = car assembly line.

* llave del coche = car key.

* mantenimiento del coche = car maintenance.

* matriculación de coches = motor vehicle registration, car registration.

* matrícula de coche = license plate, number plate.

* mecánico de coches = auto mechanic.

* negocio de venta de coches usados = used car business.

* persecución en coche a alta velocidad = high-speed chase.

* picnic alrededor del maletero del coche = tailgate party.

* porche para guardar el coche = car port.

* préstamo para compra de coche = car loan.

* repuesto de coche = autopart.

* salir a dar una vuelta en coche = go out for + a drive.

* salir a pasear en coche = go out for + a drive.

* salir de paseo en coche = go out for + a drive.

* seguro de coche = car insurance.

* seguro de coche sin determinación de culpabilidad = no-fault auto insurance.

* solicitar los servicios de una prostituta desde el coche = kerb-crawling [curb-crawling, -USA].

* transbordador de coches = car ferry.

* vendedor de coches de ocasión = second-hand car dealer, used-car dealer.

* vendedor de coches de segunda mano = used-car dealer, second-hand car dealer.

* vendedor de coches usados = used-car dealer, second-hand car dealer.

* venta de coches = car sales.

* viaje en coche compartido = car-pool [carpool].

* * *

masculino

1) (Auto) car, auto (AmE), automobile (AmE)

nos llevó en coche a la estación — he drove us to the station

coches usados or de segunda mano or de ocasión — used o (BrE) secondhand cars

en el coche de San Fernando — on shanks's mare (AmE) o (BrE) pony

- coche bomba

- coche celular

- coche de bomberos

- coche de carreras

- coche de choque

- coche de línea

- coche fúnebre or mortuorio

- coche patrulla

2)

a) (Ferr) car (AmE), carriage (BrE)

b) ( de bebé) baby carriage (AmE), pram (BrE); ( en forma de sillita) stroller (AmE), pushchair (BrE)

c) ( carruaje) coach, carriage

•

- coche cama or dormitorio

- coche de caballos

- coche restaurante

* * *

= automobile, car, motor vehicle.

Ex: It was a dozen years later that the first central electric power station was built; a decade was to pass before the automobile was invented, and nearly three decades before the first airplane flew.

Ex: Benchmarks are the times taken to carry out a set of standard operations and they are comparable to the government fuel consumption figures for cars.

Ex: This paper considers the lawsuit brought against a police officer in the Kent Constabulary, UK, who worked in his spare time for a debt collection agency and used the Police National Computer to retrieve information concerning the owner of a motor vehicle.

* accidente de coche = car accident.

* accidente mortal de coche = fatal car accident.

* alarma de coche = car alarm.

* alquiler de coches = car rental, car hire.

* arrebatar el coche = carjack.

* carrera de coches improvisados sin motor = soapbox derby race, soapbox derby.

* cementerio de coches = junkyard, scrapyard.

* coche alquilado = self-drive car.

* coche blindado = armoured car, armoured car.

* coche bomba = car bomb.

* coche bomba suicida = suicide car bomb.

* coche cama = sleeping car.

* coche de bomberos = fire engine, fire truck.

* coche de caballos = horse and buggy, buggy, victoria.

* coche de carreras = competition car.

* coche de cinco puertas = hatchback.

* coche de competición = competition car.

* coche de época = vintage car.

* coche de juguete = toy car.

* coche de ocasión = used car, second-hand car.

* coche deportivo = sports car.

* coche de segunda mano = used car, second-hand car.

* coche familiar = family car.

* coche fúnebre = hearse.

* coche mortuorio = hearse.

* coche sin caballos = horseless carriage automobile, horseless carriage.

* coche usado = used car, second-hand car.

* coche viejo = lemon, jalopy.

* compartir el viaje en coche = car-pool [carpool].

* concesionario de coches = car dealer, auto dealer.

* cuidados del coche = car maintenance.

* dándose una vuelta en coche = out for a spin.

* dar una vuelta en coche = go out for + a drive.

* dar un paseo en coche = go out for + a drive.

* de paseo en coche = out for a spin.

* en coche = drive.

* entrada para coches = driveway.

* entretenimiento del coche = car maintenance.

* fabricante de coches = automaker, carmaker.

* familia con dos coches = two-car family.

* gato del coche = car jack.

* ir a un Lugar en coche = drive out to.

* lavado de coches = car wash.

* lavar el coche = wash + car.

* línea de montaje de coches = car assembly line.

* llave del coche = car key.

* mantenimiento del coche = car maintenance.

* matriculación de coches = motor vehicle registration, car registration.

* matrícula de coche = license plate, number plate.

* mecánico de coches = auto mechanic.

* negocio de venta de coches usados = used car business.

* persecución en coche a alta velocidad = high-speed chase.

* picnic alrededor del maletero del coche = tailgate party.

* porche para guardar el coche = car port.

* préstamo para compra de coche = car loan.

* repuesto de coche = autopart.

* salir a dar una vuelta en coche = go out for + a drive.

* salir a pasear en coche = go out for + a drive.

* salir de paseo en coche = go out for + a drive.

* seguro de coche = car insurance.

* seguro de coche sin determinación de culpabilidad = no-fault auto insurance.

* solicitar los servicios de una prostituta desde el coche = kerb-crawling [curb-crawling, -USA].

* transbordador de coches = car ferry.

* vendedor de coches de ocasión = second-hand car dealer, used-car dealer.

* vendedor de coches de segunda mano = used-car dealer, second-hand car dealer.

* vendedor de coches usados = used-car dealer, second-hand car dealer.

* venta de coches = car sales.

* viaje en coche compartido = car-pool [carpool].

* * *

coche

masculine

A ( Auto) car, auto ( AmE), automobile ( AmE)

nos llevó en coche a la estación he drove us to the station, he took us to the station in the car

coches usados or de segunda mano or de ocasión used o ( BrE) secondhand cars

en el coche de San Fernando on Shanks's mare ( AmE) o pony ( BrE)

Compuestos:

● coche antiguo

veteran o vintage car

● coche bomba

car bomb

● coche cabina

( Esp) bubble car

● coche celular

patrol wagon ( AmE), police van ( BrE)

● coche de bomberos

fire truck ( AmE), fire engine ( BrE)

● coche de carrera

( RPl) racing car

● coche de carreras

racing car

● coche de choque

bumper car, Dodgem® car ( BrE)

● coche de cortesía

courtesy car

● coche de época

veteran o vintage car

● coche de juguete

toy car

● coche de la compañía

company car

● coche de línea

long-distance bus ( AmE), coach ( BrE)

● coche deportivo

sports car

● coche escoba

broom o sag wagon

● coche familiar

( Esp) station wagon ( AmE), estate car ( BrE)

● coche fúnebre

hearse

● coche K

( Esp) unmarked police car

● coche mortuorio

hearse

● coche patrulla

patrol car, police car

● coche radio-patrulla

radio patrol car

● coche Z

(en Esp) police car, patrol car

B

1 ( Ferr) car ( AmE), carriage ( BrE), coach ( BrE)

2 (de bebé) baby carriage ( AmE), pram ( BrE); (en forma de sillita) stroller ( AmE), pushchair ( BrE)

3 (carruaje) coach, carriage

Compuestos:

● coche cama

sleeper, sleeping car

● coche comedor

coche restaurante

● coche correo

mail car

● coche de caballos

carriage

● coche dormitorio

(CS) sleeper, sleeping car

● coche restaurante

dining car, restaurant car ( BrE)

* * *

coche sustantivo masculino
a) (Auto) car, auto (AmE), automobile (AmE);

◊ nos llevó en coche a la estación he drove us to the station;

coche bomba car bomb;
coche de bomberos fire engine, fire truck (AmE);
coche de carreras racing car;
coche de choque bumper car;
coche fúnebre hearse
b) (Ferr) car (AmE), carriage (BrE);

coche cama or (CS) dormitorio sleeper, sleeping car
c) ( de bebé) baby carriage (AmE), pram (BrE);

( en forma de sillita) stroller (AmE), pushchair (BrE)
d) ( carruaje) coach, carriage;

◊ coche de caballos carriage

coche sustantivo masculino
1 car
ir en coche, to go by car
coche de bomberos, fire engine
coche de carreras, racing car
coches de choques, bumper cars
coche fúnebre, hearse
2 (carruaje de caballos, vagón de tren) carriage, coach
coche cama, sleeping car, US sleeper
' coche' also found in these entries:
Spanish:
adelantar
- adorno
- alquilar
- alquiler
- ancha
- ancho
- antirrobo
- apearse
- arrastre
- baja
- bajar
- bajarse
- bajo
- bandazo
- bloquear
- bomba
- calambre
- calarse
- caña
- cariño
- carroza
- cascada
- cascado
- celular
- chapa
- chirriar
- ciega
- ciego
- concretamente
- conducir
- contraria
- contrario
- coscorrón
- cuneta
- de
- delantera
- descender
- desguace
- deshecha
- deshecho
- despistada
- despistado
- dirigir
- dotada
- dotado
- embestir
- empantanarse
- empotrar
- en
- enana
English:
amends
- anticipate
- attendant
- auction
- audacious
- auto
- automatic
- automobile
- back
- banger
- battered
- battery
- belong
- block in
- bomb
- brag
- break into
- break up
- bring back
- bring up
- broken-down
- buffet car
- bumper car
- by
- car
- car bomb
- car-boot sale
- car-phone
- career
- carload
- carsick
- check
- climb
- coach
- collide
- collision
- compact
- cram
- crash
- crawl
- custom
- dent
- dip into
- do
- draw up
- dream
- drive
- drive off
- drive-through
- driver

* * *

coche nm

1. [automóvil] car, US automobile;

ir en coche [montado] to go by car;
[conduciendo] to drive;
no me gusta ir en coche al centro I prefer not to drive into town;

viajar en coche to travel by car;

Comp
Fam
ir en el coche de San Fernando to go on o by Shanks's Br pony o US mare

Comp
coche de alquiler hire car;
coche antiguo [de antes de 1930] vintage car;
[más moderno] classic car;
coche automático automatic;

coche bomba car bomb;

coche de bomberos fire engine, US fire truck;

coche de carreras racing car;

coche celular police van;

coches de choque bumper cars, Br Dodgems®;

coche deportivo sports car;

coche eléctrico electric car;

coche de empresa company car;

coche de época [de antes de 1930] vintage car;
[más moderno] classic car;
coche escoba [en carrera] sweeper van;

coche familiar Br estate car, US station wagon;

coche fúnebre hearse;

coche grúa Br breakdown truck, US tow truck;

coche patrulla patrol car;

coche de policía police car

2. [autobús] bus

Comp
coche de línea bus [between towns]
3. [de caballos] carriage

4. [de niño] Br pram, US baby carriage

5. [de tren] coach, Br carriage, US car

Comp
coche cama sleeping car, sleeper;
coche restaurante restaurant o dining car

* * *

coche

m

1 car

2 Méx ( taxi) cab, taxi

3 FERR car, Br

carriage

* * *

coche nm

1) : car, automobile

2) : coach, carriage

3)

coche cama : sleeping car

4)

coche fúnebre : hearse

* * *

coche n

1. (en general) car

mi hermano tiene un coche deportivo rojo my brother's got a red sports car

prefiero ir en coche I prefer to go by car

2. (vagón) carriage

coche automático automatic

coche cama sleeping car

coche comedor buffet car

coche de bomberos fire engine

coche de carreras racing car

coche de línea coach [pl. coaches]

coche patrulla police car

Spanish-English dictionary > coche
37 cojinete

m.

1 bearing.

2 pad.

3 pillow block, bushing, journal bearing.

* * *

cojinete

► nombre masculino

1 TÉCNICA bearing

\

FRASEOLOGÍA

cojinete de agujas needle bearing

cojinete de bolas ball bearing

* * *

noun m.

bearing

* * *

SM

1) (=almohadilla) small cushion

2) (Mec) bearing

cojinete a bolas, cojinete de bolas — ball bearing

cojinete de rodillos — roller bearing

3) (Ferro) chair

4) pl cojinetes And, Caribe, Méx saddlebags

* * *

masculino

1) (Mec) bearing

- cojinete de bolas/rodillos

2) (Ferr) chair, rail clip

* * *

= bearing.

Ex. ' bearings' are part of the Key system 'Dynamos', and thus may be denoted by (p), thus (p) bearings and likewise (p) Diameter.

----

* sombrerete del cojinete = bearing cup, bearing cap.

* volver a untar grasa al cojinete = repack + bearing.

* * *

masculino

1) (Mec) bearing

- cojinete de bolas/rodillos

2) (Ferr) chair, rail clip

* * *

= bearing.

Ex: ' bearings' are part of the Key system 'Dynamos', and thus may be denoted by (p), thus (p) bearings and likewise (p) Diameter.

* sombrerete del cojinete = bearing cup, bearing cap.

* volver a untar grasa al cojinete = repack + bearing.

* * *

cojinete

masculine

A ( Mec) bearing

Compuestos:

● cojinete de bancada or de apoyo

main bearing

● cojinete de bolas

ball bearing

● cojinete de rodillos

roller bearing

B ( Ferr) chair, rail clip

* * *

cojinete sustantivo masculino
1 Auto bearing
2 Ferroc rail clip

* * *

cojinete nm

1. [en eje] bearing

Comp
cojinete de bolas ball bearing
2. [en un riel de ferrocarril] chair

3. Col, Méx, Ven
cojinetes [alforjas] saddlebags

* * *

cojinete

m TÉC bearing

* * *

cojinete nm

1) : bearing, bushing

2)

cojinete de bola : ball bearing

Spanish-English dictionary > cojinete
38 controlador

adj.

controlling.

m.

1 control, control system.

2 controller.

3 manager.

4 driver.

* * *

controlador

► adjetivo

1 control

► nombre masculino,nombre femenino

1 (aéreo) air traffic controller

* * *

(f. - controladora)

noun

controller

* * *

controlador, -a
SM / F
1) (Aer) (tb: controlador aéreo) air-traffic controller

2)

controlador de estacionamiento — traffic warden

3) LAm (Ferro) inspector, ticket-collector

* * *

- dora masculino, femenino controller

- controlador aéreo or de vuelo, -dora aérea or de vuelo

* * *

= gatekeeper, controller, dispatcher, driver.

Nota: Programa que controla un dispositivo.

Ex. Research has shown that many people get their 'updates' from someone called 'the gatekeeper'.

Ex. This controller can reroute data to and from different devices in the microcomputer, such as magnetic disks = Este controlador puede redireccionar la información a y desde diferentes dispositivos del microordenador, como, por ejemplo, los discos magnéticos.

Ex. Rail yards dispatcher must determine how cars are transferred from one inbound train to another outbound train and what is the makeup of each outbound train, how to use yard engines, and how to arrange yard track occupation.

Ex. The author examines a technique for coping with conflicting PC devices by switching between sets of drivers.

----

* controladora de comunicaciones = communications controller.

* controladora de disco duro = hard disc controller board.

* controlador de calidad = tester.

* controlador de dispositivo = device driver.

* controlador de estacionamiento = traffic warden.

* controlador del sistema = system controller.

* controlador de tráfico aéreo = air traffic controller.

* * *

- dora masculino, femenino controller

- controlador aéreo or de vuelo, -dora aérea or de vuelo

* * *

= gatekeeper, controller, dispatcher, driver.

Nota: Programa que controla un dispositivo.

Ex: Research has shown that many people get their 'updates' from someone called 'the gatekeeper'.

Ex: This controller can reroute data to and from different devices in the microcomputer, such as magnetic disks = Este controlador puede redireccionar la información a y desde diferentes dispositivos del microordenador, como, por ejemplo, los discos magnéticos.

Ex: Rail yards dispatcher must determine how cars are transferred from one inbound train to another outbound train and what is the makeup of each outbound train, how to use yard engines, and how to arrange yard track occupation.

Ex: The author examines a technique for coping with conflicting PC devices by switching between sets of drivers.

* controladora de comunicaciones = communications controller.

* controladora de disco duro = hard disc controller board.

* controlador de calidad = tester.

* controlador de dispositivo = device driver.

* controlador de estacionamiento = traffic warden.

* controlador del sistema = system controller.

* controlador de tráfico aéreo = air traffic controller.

* * *

controlador - dora

masculine, feminine

controller

Compuestos:

● controlador aéreo, controladora aérea

masculine, feminine air traffic controller

● controlador/controladora del tráfico or tránsito

masculine, feminine traffic controller

● controlador/controladora de vuelo

masculine, feminine air traffic controller

* * *

controlador
◊ - dora sustantivo masculino, femenino

controller;
controlador aéreo or de vuelo air traffic controller
controlador,-ora sustantivo masculino y femenino controlador (aéreo), air traffic controller

' controlador' also found in these entries:
Spanish:
controladora
English:
air traffic controller
- traffic controller
- warden
- air

* * *

controlador, -ora nm,f

1. [persona, aparato] controller

Comp
controlador aéreo air-traffic controller
2. Informát driver

Comp
controlador de disco disk driver;
controlador de impresora printer driver

* * *

controlador

m, controladora f

:

controlador aéreo air traffic controller

* * *

controlador, - dora n

: controller

controlador aéreo: air traffic controller

Spanish-English dictionary > controlador
39 convoy

m.

1 convoy.

2 train (tren).

3 cruet stand.

* * *

convoy

► nombre masculino (pl convoyes)

1 (escolta) convoy

2 (tren) train

* * *

noun m.

convoy

* * *

SM

1) (Mil, Náut) convoy; (Ferro) train

2) frm (=séquito) retinue

3) (=vinagrera) cruet, cruet stand

4) Caribe (=ensalada) salad

* * *

masculino (de barcos, camiones) convoy; (Ferr) (period) train

* * *

= convoy, caravan.

Ex. In order to execute this mammoth task, the route to the theatre was completely cleared immediately before the convoy set off.

Ex. Shipments of these goods arrive on caravans that travel on moonless nights to evade the searchlights of low-flying helicopters.

* * *

masculino (de barcos, camiones) convoy; (Ferr) (period) train

* * *

= convoy, caravan.

Ex: In order to execute this mammoth task, the route to the theatre was completely cleared immediately before the convoy set off.

Ex: Shipments of these goods arrive on caravans that travel on moonless nights to evade the searchlights of low-flying helicopters.

* * *

convoy

masculine

1 (de barcos, camiones) convoy

2 ( period) ( Ferr) train

3 (vinagreras) cruet, cruet stand

* * *

convoy sustantivo masculino (de barcos, camiones) convoy;
(Ferr) (period) train
convoy sustantivo masculino
1 convoy: los convoyes han partido al amanecer, the convoys left at daybreak
2 (aceitera y vinagrera) cruet stand for oil and vinegar
' convoy' also found in these entries:
Spanish:
caravana
English:
convoy

* * *

convoy nm

1. [de barcos, camiones] convoy

2. [tren] train

3. [vinagreras] cruet set

* * *

convoy

m convoy

* * *

convoy nm

: convoy

Spanish-English dictionary > convoy
40 correo

adj.

post (British), mail (United States).

a vuelta de correo by return (of post)

echar algo al correo to post something (British), to mail something (United States)

mandar algo por correo to send something by post o (British) mail (United States)

Correos the post office (organismo) (peninsular Spanish)

correo aéreo airmail

correo basura (computing) junk mail, spam

correo caracol snail mail

correo certificado registered post o (British) mail (United States)

correo comercial direct mail

correo electrónico e-mail, electronic mail (sistema)

enviar un correo (electrónico) a alguien to e-mail somebody, to send somebody an e-mail

correo urgente (similar)special delivery

correo de voz voice mail

m.

1 mail, letters, correspondence, post.

2 messenger, courier, dispatch-rider, mail carrier.

3 mail service, postal system.

4 accomplice, accessory.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: correar.

* * *

correo

► nombre masculino

1 (servicio, correspondencia) post, US mail

2 (persona) courier

3 MILITAR dispatch rider

► nombre masculino plural correos

1 (oficina) post office sing

\

FRASEOLOGÍA

echar al correo to post, US mail

por correo by post, US by mail

apartado de correos (post office) box

correo aéreo airmail

correo certificado registered post, US registered mail

correo electrónico electronic mail, e-mail

correo urgente special delivery

* * *

noun m.

mail, post

* * *

SM

1) (=correspondencia) post, mail

¿ha llegado el correo? — has the post o mail come?

2) (=servicio) post, mail

echar algo al correo, poner algo en el correo — to post sth, mail sth ( esp EEUU)

llevar algo al correo — to take sth to the post

por correo — by post, through the post

a vuelta de correo — by return (of post)

correo aéreo — airmail

correo basura — [por carta] junk mail; [por Internet] spam, junk email

correo certificado — registered post

correo electrónico — email, electronic mail

correo urgente — special delivery

correo web — webmail

3) (=oficina)

Correos — post office sing

ir a correos — to go to the post office

Dirección General de Correos — General Post Office

4)

el correo — (Ferro) the mail train, the slow train

5) (=mensajero) courier; (Mil) dispatch rider

correo de gabinete — Queen's Messenger, diplomatic courier (EEUU)

* * *

masculino

1)

a) mail, post (BrE)

envíamelo por correo — mail (AmE) o (BrE) post it to me

a vuelta de correo — by return of post

echar una carta al correo — to mail (AmE) o (BrE) post a letter

b) ( tren) mail train; ( autobús) postbus ( bus which also transports mail); ( barco) mail boat

- correo aéreo

- correo certificado o recomendado

- correo electrónico

- correo urgente

2) ( oficina) tb

Correos — (Esp) post office

voy al correo or (Esp) a Correos — I'm going to the post office

3) ( persona)

a) ( mensajero) messenger

b) ( de drogas) courier
•• Cultural note:
Correos

The name of Spain's state-run post office. Stamps can be bought in estancos, although certified or express mail must be sent from a post office ( estafeta or oficina de correos). Postboxes in Spain are silver with red and yellow hoops. There are also red boxes for urgent mail. In Latin America correo, in the singular, means both a post office and the mail system

* * *

= post, the, mail.

Ex. The vast majority of bibliographic records are still transferred by sending reels of tape through the post.

Ex. As a communications device, Internet allows you to reach your fellow librarians with messages and documents independent of the constraints of mail, telegraph, or fax.

----

* apartado de correos = P.O. Box, post office box.

* bombardeo del correo electrónico = mail bombing.

* buzón de correos = mailbox.

* cancelador de correo publicitario no solicitado = cancelbot.

* capaz de usar el correo electrónico = e-mail literate.

* catálogo comercial de compra por correo = mail order catalogue.

* clasificación del correo = mail sorting.

* compañía de correos, teléfonos y telecomunicaciones = PTT (Posts, Telephones and Telecommunications).

* compra por correo = mail-order.

* con conocimientos sobre el correo electrónico = e-mail literate.

* correo aéreo = airmail [air mail].

* correo basura = junk mail, spam, junk e-mail.

* correo certificado = registered mail.

* correo con dirección errónea = misdirected mail.

* correo de primera clase = first class post.

* correo-e = e-mail (electronic mail).

* correo electrónico = e-mail (electronic mail).

* correo electrónico en masa = bulk e-mails.

* correo exprés = express mail.

* correo por vía terrestre = surface mail.

* correo postal = postal mail.

* correo publicitario no solicitado = junk mail, spam.

* correo tortuga = snail mail.

* cuenta de correo electrónico = email account.

* cuestionario por correo = postal questionnaire.

* dirección de correo = mailing address.

* dirección de correo electrónico = email address.

* empleado de correos = post office clerk.

* empresa dedicada a la venta por correo = mail order company.

* encargado del correo = mail clerk.

* encuesta por correo = mail survey.

* enviar por correo = mail, send through + the mail, post.

* enviar por correo aéreo = air-mail.

* enviar por correo electrónico = e-mail [email].

* enviar un correo electrónico = e-mail [email].

* enviar un mensaje a una lista de correo = post + a message.

* envío de correo electrónico en masa = bulk e-mailing.

* envío de correo publicitario no solicitado = spamming.

* envío de correos electrónicos = e-mailing.

* envío directo por correo = direct mail.

* familiarizado con el correo electrónico = e-mail literate.

* firma de correo electrónico = e-mail signature.

* inundación del correo electrónico = mail bombing.

* jefa de oficina de correos = postmistress.

* jefe de oficina de correos = postmaster.

* lista de correo = mailing list, listserv(er) [list-serv(er)], distribution list, e-mail list, electronic distribution list.

* lista de correo electrónico = electronic mailing list.

* lista de correo moderada = moderated mailing list, moderated listserv.

* mandar por correo electrónico = e-mail [email].

* mandar un correo electrónico = e-mail [email].

* marcador de correo publicitario no solicitado = spambot.

* oficina de correos = post office.

* pirata del correo publicitario no solicitado = spammer.

* por correo = by post, mailed.

* programa de correo electrónico = electronic mail system.

* sala del correo = mail room.

* saqueador de correo = mail bomber.

* sello de correos = postage stamp.

* servicio de correo = mail service.

* servicio de correo electrónico = electronic mail service.

* servicio de correos = postal service.

* servicio de novedades a través del correo electrónico = e-mail alert.

* servicio de referencia por correo electrónico = electronic mail reference service.

* tasa de correos = postage rate.

* voto por correo = postal ballot.

* * *

masculino

1)

a) mail, post (BrE)

envíamelo por correo — mail (AmE) o (BrE) post it to me

a vuelta de correo — by return of post

echar una carta al correo — to mail (AmE) o (BrE) post a letter

b) ( tren) mail train; ( autobús) postbus ( bus which also transports mail); ( barco) mail boat

- correo aéreo

- correo certificado o recomendado

- correo electrónico

- correo urgente

2) ( oficina) tb

Correos — (Esp) post office

voy al correo or (Esp) a Correos — I'm going to the post office

3) ( persona)

a) ( mensajero) messenger

b) ( de drogas) courier
•• Cultural note:
Correos

The name of Spain's state-run post office. Stamps can be bought in estancos, although certified or express mail must be sent from a post office ( estafeta or oficina de correos). Postboxes in Spain are silver with red and yellow hoops. There are also red boxes for urgent mail. In Latin America correo, in the singular, means both a post office and the mail system

* * *

= post, the, mail.

Ex: The vast majority of bibliographic records are still transferred by sending reels of tape through the post.

Ex: As a communications device, Internet allows you to reach your fellow librarians with messages and documents independent of the constraints of mail, telegraph, or fax.

* apartado de correos = P.O. Box, post office box.

* bombardeo del correo electrónico = mail bombing.

* buzón de correos = mailbox.

* cancelador de correo publicitario no solicitado = cancelbot.

* capaz de usar el correo electrónico = e-mail literate.

* catálogo comercial de compra por correo = mail order catalogue.

* clasificación del correo = mail sorting.

* compañía de correos, teléfonos y telecomunicaciones = PTT (Posts, Telephones and Telecommunications).

* compra por correo = mail-order.

* con conocimientos sobre el correo electrónico = e-mail literate.

* correo aéreo = airmail [air mail].

* correo basura = junk mail, spam, junk e-mail.

* correo certificado = registered mail.

* correo con dirección errónea = misdirected mail.

* correo de primera clase = first class post.

* correo-e = e-mail (electronic mail).

* correo electrónico = e-mail (electronic mail).

* correo electrónico en masa = bulk e-mails.

* correo exprés = express mail.

* correo por vía terrestre = surface mail.

* correo postal = postal mail.

* correo publicitario no solicitado = junk mail, spam.

* correo tortuga = snail mail.

* cuenta de correo electrónico = email account.

* cuestionario por correo = postal questionnaire.

* dirección de correo = mailing address.

* dirección de correo electrónico = email address.

* empleado de correos = post office clerk.

* empresa dedicada a la venta por correo = mail order company.

* encargado del correo = mail clerk.

* encuesta por correo = mail survey.

* enviar por correo = mail, send through + the mail, post.

* enviar por correo aéreo = air-mail.

* enviar por correo electrónico = e-mail [email].

* enviar un correo electrónico = e-mail [email].

* enviar un mensaje a una lista de correo = post + a message.

* envío de correo electrónico en masa = bulk e-mailing.

* envío de correo publicitario no solicitado = spamming.

* envío de correos electrónicos = e-mailing.

* envío directo por correo = direct mail.

* familiarizado con el correo electrónico = e-mail literate.

* firma de correo electrónico = e-mail signature.

* inundación del correo electrónico = mail bombing.

* jefa de oficina de correos = postmistress.

* jefe de oficina de correos = postmaster.

* lista de correo = mailing list, listserv(er) [list-serv(er)], distribution list, e-mail list, electronic distribution list.

* lista de correo electrónico = electronic mailing list.

* lista de correo moderada = moderated mailing list, moderated listserv.

* mandar por correo electrónico = e-mail [email].

* mandar un correo electrónico = e-mail [email].

* marcador de correo publicitario no solicitado = spambot.

* oficina de correos = post office.

* pirata del correo publicitario no solicitado = spammer.

* por correo = by post, mailed.

* programa de correo electrónico = electronic mail system.

* sala del correo = mail room.

* saqueador de correo = mail bomber.

* sello de correos = postage stamp.

* servicio de correo = mail service.

* servicio de correo electrónico = electronic mail service.

* servicio de correos = postal service.

* servicio de novedades a través del correo electrónico = e-mail alert.

* servicio de referencia por correo electrónico = electronic mail reference service.

* tasa de correos = postage rate.

* voto por correo = postal ballot.

* * *

correo

masculine

A

1 (sistema) mail, post ( BrE)

envíamelo por correo mail ( AmE) o ( BrE) post it to me

a vuelta de correo by return of post

echar una carta al correo to mail ( AmE) o ( BrE) post a letter

servicio/huelga de correos postal service/strike

2 (tren) mail train; (autobús) postbus ( bus which also transports mail); (barco) mail boat

Compuestos:

● correo aéreo

air mail

● correo basura

junk e-mail, spam ( colloq)

● correo certificado

registered mail o ( BrE) post

● correo de voz

voice mail

● correo electrónico

(sistema) electronic mail, e-mail; (mensaje) e-mail

mándamelo por correo electrónico e-mail it to me

he recibido muchos correos electrónicos I've received many e-mails

● correo recomendado

(Col, Ur) correo certificado

● correo registrado

( Méx) correo certificado

● correo urgente

special delivery

B (oficina) tb

Correos ( Esp); post office

voy al correoor ( Esp) a Correos I'm going to the post office

C (persona)

1 (mensajero) messenger

2 (de drogas) courier

* * *

correo sustantivo masculino
a) mail, post (BrE);

◊ envíamelo por correo mail (AmE) o (BrE) post it to me;

echar una carta al correo to mail (AmE) o (BrE) post a letter;
correo aéreo air mail;
correo certificado o (Col, Ur) recomendado registered mail;
correo electrónico e-mail, electronic mail;
correo urgente special delivery;
de correos ‹servicio/huelga› postal ( before n)
b) ( tren) mail train

c) ( oficina) tb

◊ Ccorreos (Esp) post office

d) ( mensajero) messenger

correo
I sustantivo masculino post, US mail
echar al correo, to post
por correo, by post
correo aéreo, airmail
correo certificado, registered post
Inform correo electrónico, e-mail
(tren) correo, mail train
II correos (no lleva artículo en ningún caso) (edificio) post office sing
(servicio) The Post Office
' correo' also found in these entries:
Spanish:
certificada
- certificado
- despachar
- mandar
- olvidarse
- repartir
- reparto
- urgente
- vagón
- vía
- votar
- vuelta
- carta
- casilla
- correspondencia
- expreso
- gasto
- giro
- ordinario
- recogida
- tren
- venta
- voto
English:
airmail
- direct-mail advertising
- e-mail
- email
- forget
- forward
- letter box
- mail
- mail order
- mailtrain
- pony express
- post
- postage stamp
- recorded
- registered post
- remind
- return
- second-class
- send away for
- send off for
- air
- box
- class
- courier
- electronic
- E-mail
- junk
- special
- voice

* * *

correo

♦ adj

tren correo mail train

♦ nm

1. [sistema, cartas] Br post, US mail;

a vuelta de correo Br by return of post, US by return mail;

echar algo al correo to Br post o US mail sth;

mandar algo por correo to send sth by Br post o US mail

Comp
correo aéreo airmail; Informát correo basura [método] junk mail, spam;
correo certificado registered Br post o US mail;

correo comercial direct mail;
Informát correo electrónico [sistema, mensaje] e-mail;
enviar un correo (electrónico) a alguien to e-mail sb, to send sb an e-mail;

correo postal ordinary mail;

enviar algo por correo postal to send sth by Br post o US mail;
Am correo recomendado registered Br post o US mail;
correo urgente special delivery;
Informát correo de voz voice mail; Informát correo en la web webmail
2. [persona] messenger;

actuar como correo para alguien to act as a messenger for sb;

los correos de la droga drug couriers

3. Am [organismo] the Post Office;

tengo que ir al correo I have to go to the post office

* * *

correo

m

1 mail, Br tb

post;

por correo by mail;

por correo aparte o

separado under separate cover;

echar al correo mail, Br tb post

2

:

correos pl post office sg

* * *

correo nm

1) : mail

correo aéreo: airmail

2) : post office

* * *

correo n

1. (en general) post

¿has recogido el correo? have you collected the post?

En inglés americano se dice mail

2. (tren) mail train

mandar por correro to post

le mandé la invitación por correo I posted the invitation to her

correo aéreo airmail

correo certificado registered post

correo electrónico electronic mail / e mail

Spanish-English dictionary > correo

Страницы

См. также в других словарях:

Ferro — bezeichnet als griechisch lateinisches Präfix vieles, was im chemischen Sinne mit Eisen, im speziellen mit Eisen in der Oxidationsstufe +2 (FeII), zu tun hat Fierro, ehemaliger Name einer Kanarischen Insel, siehe El Hierro Ferro Meridian, früher… … Deutsch Wikipedia
ferro- — ♦ Élément, du lat. ferrum « fer », indiquant la présence du fer dans un alliage : ferroalliages (ferrochrome, ferromanganèse, ferroaluminium, ferrocérium). ● ferro Préfixe indiquant la présence de fer divalent dans un composé. ferro d1./d METALL… … Encyclopédie Universelle
ferro — / fɛr:o/ s.m. [lat. ferrum ]. 1. a. (chim.) [metallo di colore bianco argenteo, lucente, duttile e malleabile, ossidabile con formazione di ruggine in presenza di umidità; usato in leghe come l acciaio e la ghisa: la produzione, la lavorazione… … Enciclopedia Italiana
ferro — |é| s. m. 1. [Química] Corpo simples, metal dúctil, maleável e muito tenaz, de cor cinzenta azulada e muito útil na indústria e nas artes. 2. Arma cortante. 3. Arma perfurante. 4. Ferramenta, instrumento. 5. Artefato de ferro. 6. Ponta ofensiva… … Dicionário da Língua Portuguesa
Ferro — may refer to: *Ferro Carril Oeste, an Argentine sports club *Ferro Corporation, a manufacturer of performance materials *An alternative name for the island of El Hierro *Ferro Lad … Wikipedia
Ferro [1] — Ferro (Hiero), die westlichste der Canarischen Inseln (Nordwestküste von Afrika), 3,8 QM.; ein aus dem Meer bis zu 3000 Fuß aufsteigender Fels; wasserarm, durch große Betriebsamkeit der Bewohner fruchtbar gemacht; Viehzucht, Getreide u. Weinbau;… … Pierer's Universal-Lexikon
ferro- — before vowels ferr , element indicating the presence of iron, from L. ferro , comb. form of ferrum iron, possibly of Semitic origin, via Etruscan [Klein] … Etymology dictionary
ferrō — *ferrō, *fererō germ., Adverb: nhd. fern; ne. far; Rekontruktionsbasis: an., ae., anfrk., as., ahd.; Hinweis: s. *ferrai; Etymologie: vergleiche … Germanisches Wörterbuch
ferro — (Del lat. ferrum, hierro). m. Mar. Ancla de las galeras. ☛ V. testa de ferro … Diccionario de la lengua española
Ferro- — Fer ro (Chem.) A prefix, or combining form, indicating ferrous iron as an ingredient; as, ferrocyanide. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ferro [2] — Ferro, Pascal Jos., geb. 1749 in Bonn, studirte in Köln Medicin, kam 1775 nach Wien, wurde 1782 Physikus u. 1793 Regierungsrath u. st. 1809 in Wien. Er schr. u.a.: Von dem Gebrauche der kalten Bäder, Wien 1781; Von der Ansteckung der epidemischen … Pierer's Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

ferro...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

ferro...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: