-
1 surco
m.1 furrow (zanja).2 groove (señal) (de disco).3 line, wrinkle (arruga).4 sulcus, crena, crease, crevice.5 flowerbed, bed of flowers.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: surcar.* * *1 (en tierra) furrow2 (arruga) wrinkle3 (de rueda) rut4 (de disco) groove* * *SM1) (Agr) furrow2) (=ranura) [en metal] groove, score; [en disco] groove3) (Anat) wrinkle4) [en agua] track, wake* * *1)a) ( en la tierra) furrowb) ( en el agua) wake, trackc) ( en disco) groove; ( en superficie) groove, line; ( marca de rueda) ruts, track2) (Col) ( de flores) flowerbed* * *= ridge, groove, furrow, indentation.Ex. He realized that the lines corresponded to the ridges of his greasy curduroy trousers.Ex. The grooves on a 78 rev/min audio disc are 150 µµ (micromicron) apart.Ex. The design was cut in a wax ground so that, when the plate was immersed in acid, the furrows allowed the acid to bite into the copper, making grooves that would hold ink Mezzotint = El diseño se tallaba sobre una superficie de cera de modo que, cuando la lámina se sumergía en ácido, los surcos permitían que el ácido corroyera el cobre, haciendo surcos que recibían la media tinta.Ex. Indeed it is normally possible to see with a raking light which was the mould side of the sheet, for it shows a pattern of both chain and wire indentations, while the other side (the felt side) is more or less flat, or shows wire humps only.----* característica del surco = groove characteristic.* levantar al hacer surcos = plough [plow, -USA].* * *1)a) ( en la tierra) furrowb) ( en el agua) wake, trackc) ( en disco) groove; ( en superficie) groove, line; ( marca de rueda) ruts, track2) (Col) ( de flores) flowerbed* * *= ridge, groove, furrow, indentation.Ex: He realized that the lines corresponded to the ridges of his greasy curduroy trousers.
Ex: The grooves on a 78 rev/min audio disc are 150 µµ (micromicron) apart.Ex: The design was cut in a wax ground so that, when the plate was immersed in acid, the furrows allowed the acid to bite into the copper, making grooves that would hold ink Mezzotint = El diseño se tallaba sobre una superficie de cera de modo que, cuando la lámina se sumergía en ácido, los surcos permitían que el ácido corroyera el cobre, haciendo surcos que recibían la media tinta.Ex: Indeed it is normally possible to see with a raking light which was the mould side of the sheet, for it shows a pattern of both chain and wire indentations, while the other side (the felt side) is more or less flat, or shows wire humps only.* característica del surco = groove characteristic.* levantar al hacer surcos = plough [plow, -USA].* * *A1 (en la tierra) furrow2 (en el agua) wake, track3 (en un disco) groove; (en una superficie) groove, linelos surcos que habían dejado los carruajes the ruts o tracks left by the carriagesla herida le dejó un profundo surco en la frente the cut left a deep scar on her foreheadB ( Col) (de flores) flowerbed* * *
Del verbo surcar: ( conjugate surcar)
surco es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
surcó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
surcar
surco
surco sustantivo masculino
1
( en superficie) groove, line;
( marca de rueda) ruts, track
2 (Col) ( de flores) flowerbed
surcar verbo transitivo
1 Agr to plough, US to plow
2 (la piel, el rostro) to furrow, crease
3 fig (el mar, las aguas) to cross
(el cielo, el aire) to cross, fly through
surco m (en la tierra) furrow
(en un disco) groove
(en la piel) wrinkle
' surco' also found in these entries:
English:
furrow
- groove
- rut
- gully
* * *surco nm1. [de arado] furrow2. [de rueda] rut3. [en disco] groove4. [arruga] line, wrinkle* * *m AGR furrow* * *surco nm: groove, furrow, rut -
2 surco
-
3 surco
• furrow• grooming• groove angle• rut• sulcus• track -
4 surco de deflación
-
5 surco marginal
-
6 surco alveolabial
m.alveolabial sulcus. -
7 surco alveolingual
m.alveolingual sulcus. -
8 surco alveololingual
m.alveololingual groove. -
9 surco aórtico
m.aortic sulcus. -
10 surco arado
m.ploughed furrow. -
11 surco arterial
m.arterial sulcus. -
12 surco atrioventricular
m.atrioventricular furrow. -
13 surco auriculoventricular
m.atrioventricular groove, auriculoventricular groove, auriculo-ventricular furrow, atrioventricular sulcus. -
14 surco basilar
m.basilar groove, basilar sulcus. -
15 surco bicipital
m.bicipital groove. -
16 surco cabecero
m.headland furrow. -
17 surco calcarino
m.calcarine sulcus. -
18 surco callosomarginal
m.callosomarginal sulcus. -
19 surco central
m.1 central furrow.2 central sulcus. -
20 surco cerebral
m.cerebral sulcus.
См. также в других словарях:
surco — (De sulco). 1. m. Hendidura que se hace en la tierra con el arado. 2. Señal o hendidura prolongada que deja una cosa que pasa sobre otra. 3. Arruga en el rostro o en otra parte del cuerpo. 4. Cada una de las estrías de un disco musical. a surco.… … Diccionario de la lengua española
Surco — may refer to:*Santiago de Surco a district of Lima, Peru *Surco, Tibet a village in Tibet, China … Wikipedia
surco — depresión lineal, ranura, hendidura o cisura. Plegamientos internos de los hemisferios cerebrales que forman los valles entre las crestas de las circunvoluciones [A14.1.09.006] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010.… … Diccionario médico
surco — sustantivo masculino 1. Hendidura que deja el arado en la tierra: El campesino echó las semillas en el surco. 2. Señal o huella en forma de hendidura que deja una cosa sobre otra: los surcos de las ruedas en el barro. Sinónimo: marca. 3. Arruga… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
surco — (Del lat. sulcus.) ► sustantivo masculino 1 AGRICULTURA Hendidura hecha en la tierra con el arado: ■ echaba la simiente en los surcos de la tierra. SINÓNIMO zanja 2 Señal o hendidura dejada por cualquier cosa al pasar por encima de otra: ■ el… … Enciclopedia Universal
Surco — El término surco puede hacer referencia a: Santiago de Surco, distrito peruano de la Provincia de Lima. San Jerónimo de Surco, distrito peruano de la Provincia de Huarochirí. Surco embrionario, estructura anatómica producida después de la etapa… … Wikipedia Español
Surco — 1 Original name in latin Surco Name in other language Santiago de Surco, Surco State code PE Continent/City America/Lima longitude 12.13952 latitude 77.00615 altitude 88 Population 251648 Date 2012 11 08 2 Original name in latin Surco Name in… … Cities with a population over 1000 database
surco — s m 1 Excavación alargada, angosta y poco profunda que se hace paralelamente en la tierra con el arado, para sembrarla después: Se ponen directamente las semillas en el surco , Hacer surcos de doce metros de longitud 2 Línea o pliegue muy marcado … Español en México
surco — {{#}}{{LM S36841}}{{〓}} {{SynS37756}} {{[}}surco{{]}} ‹sur·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Señal o hendidura, especialmente las que se hacen en la tierra con el arado. {{<}}2{{>}} Arruga en la cara o en otra parte del cuerpo. {{<}}3{{>}} {{♂}}En … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
surco — (m) (Intermedio) hendidura hecha en la tierra que será cultivada Ejemplos: En el surco en vez de maíz crecieron malas hierbas. Las semillas se colocan en surcos. Sinónimos: corte, señal, pista, hueco, huella, cauce, estela, rastro, conducto,… … Español Extremo Basic and Intermediate
surco — s. vulva, órgano genital de la mujer. ❙ «Entonces ella agarró mi mano y la hundió en el surco caliente entremuslero al tiempo que apretaba las piernas...» Cristóbal Zaragoza, Y Dios en la última playa … Diccionario del Argot "El Sohez"