-
1 visillo
• curtain -
2 separar con cortina
• curtain off• separate with a curtain -
3 telón
• curtain• drop curtain -
4 alzapańo
• curtain holder -
5 barra para cortinas
• curtain rod -
6 comedia corta
• curtain raiser• playlet• short comedy -
7 cortina
• curtain• drape• shades -
8 cortina de fuego
• curtain of fire• fire company• fire damage• fire underwriters• fire-watching -
9 cortinera
• curtain holder -
10 discurso pronunciado delante del telón
• curtain speechDiccionario Técnico Español-Inglés > discurso pronunciado delante del telón
-
11 dividir con cortinas
• curtain off -
12 encerrar con cortina
• curtain off -
13 llamada a escena
• curtain call -
14 rail guía
• curtain rail -
15 regańo de la mujer al marido
• curtain lectureDiccionario Técnico Español-Inglés > regańo de la mujer al marido
-
16 reprimenda conyugal
• curtain lecture -
17 separar con cortinas
• curtain off• separate with curtains -
18 cortina
f.1 curtain.2 drape, curtain, mud flap.3 cortin.* * *1 curtain2 figurado curtain, screen\correr las cortinas to draw the curtainscortina de fuego MILITAR barragecortina de humo smoke screen* * *noun f.* * *SF [para ventana] curtain, drape (EEUU); (Téc) retaining wall; (fig) screencortina de fuego — (Mil) barrage
cortina de hierro — (Pol) iron curtain
cortina musical — Cono Sur (TV) musical interlude
* * *femenino curtain, drape (AmE)* * *= curtain, drape, draping.Ex. Zilg claims that his book 'Du Pont: Behind the Nylon curtain', which is highly critical of Du Pont, was allowed to go out of print prematurely as a direct result of pressure being brought to bear on the publisher by Du Pont = Zilg afirma que se consintió que se agotara prematuramente su libro "Du Pont: dentrás de la cortina de Nylon", que es muy crítico con Du Pont, como resultado directo de la presión que Du Pont ejerció sobre el editor.Ex. By effective use of drapes and blinds, books can be protected from damage through exposure to ultraviolet light.Ex. Above the columns, weighing a total of 37000 kgs, is the impressive draping, decorated with festoons that seem to flutter in the breeze.----* barra de cortina = curtain pole.* cortina de ducha = shower curtain.* cortina de hierro, la = iron curtain, the.* cortina de humo = smokescreen, pall of smoke, smoke pall.* dividir con una cortina = curtain off.* raíl de cortina = curtain rail.* separar con una cortina = curtain off.* * *femenino curtain, drape (AmE)* * *= curtain, drape, draping.Ex: Zilg claims that his book 'Du Pont: Behind the Nylon curtain', which is highly critical of Du Pont, was allowed to go out of print prematurely as a direct result of pressure being brought to bear on the publisher by Du Pont = Zilg afirma que se consintió que se agotara prematuramente su libro "Du Pont: dentrás de la cortina de Nylon", que es muy crítico con Du Pont, como resultado directo de la presión que Du Pont ejerció sobre el editor.
Ex: By effective use of drapes and blinds, books can be protected from damage through exposure to ultraviolet light.Ex: Above the columns, weighing a total of 37000 kgs, is the impressive draping, decorated with festoons that seem to flutter in the breeze.* barra de cortina = curtain pole.* cortina de ducha = shower curtain.* cortina de hierro, la = iron curtain, the.* cortina de humo = smokescreen, pall of smoke, smoke pall.* dividir con una cortina = curtain off.* raíl de cortina = curtain rail.* separar con una cortina = curtain off.* * *curtain, drape ( AmE)correr las cortinas (cerrar) to draw o pull o close the curtains; (abrir) to draw (back) o pull back o open the curtainsCompuestos:shower curtain( Arg) blind( AmL): la cortina de hierro the Iron Curtainsmokescreen( RPl) net curtain(metal) shutter* * *
cortina sustantivo femenino
curtain, drape (AmE);
cortina de humo smokescreen
cortina sustantivo femenino
1 curtain
2 cortina de humo, smoke screen
' cortina' also found in these entries:
Spanish:
correr
- anilla
- arrastrar
- descolgar
- deslizar
English:
curtain
- drape
- grommet
- put up
- rail
- rise
- screen
- shower-curtain
- smokescreen
- twitch
- barrage
- iron
- roller
- signature
- smoke
* * *cortina nfcurtaincortina de agua sheet of water;cayó una cortina de agua there was a downpour;RP cortina de enrollar rolling shutter; Am cortina de hierro steel shutter; Am Hist la cortina de hierro the Iron Curtain; también Fig cortina de humo smoke screen; CSur cortina musical theme tune/song* * *f curtain* * *cortina nf: curtain* * *cortina n curtain -
19 telón
m.curtain, drop curtain.* * *1 curtain\telón de acero PLÍTICA iron curtaintelón de hierro safety curtain* * *SM (Teat) curtaintelón de acero — (Pol) Iron Curtain
telón de fondo, telón de foro — backcloth, backdrop
* * *masculino curtain* * *----* servir de telón de fondo = set + the backdrop.* telón + caer = curtain + fall.* telón de acero, el = iron curtain, the.* telón de fondo = background, backdrop.* telón + subir = curtain + rise.* teniendo como telón de fondo = against + background of.* teniendo esto como telón de fondo = against this background.* * *masculino curtain* * ** servir de telón de fondo = set + the backdrop.* telón + caer = curtain + fall.* telón de acero, el = iron curtain, the.* telón de fondo = background, backdrop.* telón + subir = curtain + rise.* teniendo como telón de fondo = against + background of.* teniendo esto como telón de fondo = against this background.* * *curtainse levantó el telón the curtain went upCompuestos:( Esp) Iron Curtainsobre el telón de fondo de la guerra civil against the backdrop of the civil warsafety curtain* * *
telón sustantivo masculino
curtain;◊ telón de fondo (Teatr) backdrop
telón sustantivo masculino
1 Teat Cine curtain
2 Teat & figurado telón de fondo, backdrop
' telón' also found in these entries:
Spanish:
bajar
- subir
English:
asbestos
- backdrop
- curtain
- back
- fire
- iron
* * *telón nm[de escenario] [delante] curtain; [detrás] backcloth;subir/bajar el telón to raise/to lower the curtainHist el telón de acero the Iron Curtain; Teatro telón de boca front o house curtain;telón de fondo backdrop;hubo elecciones con la corrupción política como telón de fondo the elections took place against the backdrop of political corruption* * *m TEA curtain;el telón de acero POL the Iron Curtain;telón de fondo fig backdrop, background* * *1) : curtain (in theater)2)telón de fondo : backdrop, background* * *telón n curtain -
20 visillo
m.1 net curtain, lace curtain.2 antimacassar.* * *1 small lace curtain* * *SM1) (=cortina) lace curtain, net curtain2) (en butaca) antimacassar* * *masculino net curtain, lace curtain* * *masculino net curtain, lace curtain* * *net curtain, lace curtain* * *
visillo sustantivo masculino
net curtain, lace curtain
visillo sustantivo masculino net curtain, lace curtain
* * *visillo nmlace curtain, Br net curtain, US mesh curtain* * *m sheer, Brnet curtain* * *visillo n net curtain
См. также в других словарях:
curtain — [kʉrt′ n] n. [ME & OFr cortine < LL(Ec) cortina, lit. a cauldron, enclosing circle of a theater, curtain (< IE base * (s)ker , to CURVE); used in Vulg. instead of L cors, cohors (see COURT) to translate Gr aulaia, curtain (esp. in a… … English World dictionary
Curtain — Cur tain (k[^u]r t[i^]n; 48), n. [OE.cortin, curtin,fr. OF. cortine, curtine, F. courtine, LL. cortina, curtian (in senses 1 and 2), also, small court, small inclosure surrounded by walls, from cortis court. See {Court}.] [1913 Webster] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
curtain — (n.) c.1300, from O.Fr. cortine curtain, tapestry, drape, blanket, from L.L. cortina curtain, but in classical Latin round vessel, cauldron, from L. cortem (older cohortem) enclosure, courtyard (see COHORT (Cf. cohort)). The confusion apparently… … Etymology dictionary
curtain — ► NOUN 1) a piece of material suspended at the top to form a screen, hung at a window in pairs or between the stage and auditorium of a theatre. 2) (the curtain) the rise or fall of a stage curtain between acts or scenes. 3) (curtains) informal a … English terms dictionary
curtain up — noun (theatre) The beginning of a performance • • • Main Entry: ↑curtain … Useful english dictionary
Curtain — Cur tain, v. t. [imp. & p. p. {Curtained} (k[^u]r t[i^]nd; 48); p. pr. & vb. n. {Curtaining}.] To inclose as with curtains; to furnish with curtains. [1913 Webster] So when the sun in bed Curtained with cloudy red. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Curtain Up! — (2009) is an announced British stage comedy by Peter Quilter, a reworking of his own all female first play Respecting Your Piers[1] (1998). It is to be re published by Samuel French Ltd. The show is popular[citation needed] with amateur groups in … Wikipedia
curtain — index blind (obscure), camouflage, cessation (termination), cloak, conceal, cover (conceal) … Law dictionary
curtain — [n] window covering blind, decoration, drape, drapery, film, hanging, jalousie, oleo, portiere, rag, roller, screen, shade, shield, shroud, shutter, valance, veil, Venetian blind; concept 444 … New thesaurus
Curtain — For other uses, see Curtain (disambiguation). For religious use, see Veil. Curtains at a Bed Breakfast. A curtain (sometimes known as a drape, mainly in the United States) is a piece of cloth intended to block or obscure light, or drafts, or… … Wikipedia
curtain — curtainless, adj. /kerr tn/, n. 1. a hanging piece of fabric used to shut out the light from a window, adorn a room, increase privacy, etc. 2. a movable or folding screen used for similar purposes. 3. Chiefly New Eng. a window shade. 4. Theat. a … Universalium