Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

mostrador

  • 1 mostrador

    nm
    counter n, desk n
    mostrador de transbordos (transport) transfer desk

    Spanish-English Business Glossary > mostrador

  • 2 mostrador

    m.
    1 counter.
    mostrador de información/facturación information/check-in desk
    2 display counter, display.
    3 check-in desk.
    4 reception desk, counter.
    5 bar.
    6 high counter.
    * * *
    1 (de tienda) counter; (de bar) bar
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) [de tienda] counter; [de café, bar] bar; [de oficina, biblioteca] desk
    2) [de reloj] face, dial
    3) ** (=pecho) tits *** pl
    * * *
    masculino ( en tienda) counter; ( en bar) bar; ( en aeropuerto) check-in desk
    * * *
    = counter, reception desk, service desk, public service desk, service counter.
    Ex. Arrangements vary, but one possibility is to place more popular books near to the counter, and less popular subjects in more remote areas of the library.
    Ex. This article discusses planning for automation within the library building, particularly the physical layout of the reception desk.
    Ex. The system works best at small branches with only one service desk and an integrated collection.
    Ex. Information service quality largely depends on the person at the public service desk who should have no qualms about working with people of any age, minority group, religious or socio-economic background.
    Ex. It was decided, for example, that service counters should serve fewer readers that in the round reading room at the BL Reference Division.
    ----
    * mostrador de atención al público = service desk, public service desk, service counter.
    * mostrador de atención al usuario = service area.
    * mostrador de ayuda = help desk [helpdesk].
    * mostrador de circulación = circulation desk.
    * mostrador de facturación = check-in desk.
    * mostrador de información = information desk, enquiry desk.
    * mostrador de inscripción = registration desk.
    * mostrador de préstamo = circulation desk, control counter, check-out desk, library issue desk, front desk.
    * mostrador de préstamos = issue desk, issue counter.
    * mostrador de recepción = reception desk.
    * mostrador de referencia = reference desk, enquiry point, inquiry point.
    * mostrador de seguridad = security desk.
    * mostrador virtual de referencia = virtual reference desk (VRD).
    * personal del mostrador = counter staff.
    * personal del mostrador de préstamo = counter staff.
    * * *
    masculino ( en tienda) counter; ( en bar) bar; ( en aeropuerto) check-in desk
    * * *
    = counter, reception desk, service desk, public service desk, service counter.

    Ex: Arrangements vary, but one possibility is to place more popular books near to the counter, and less popular subjects in more remote areas of the library.

    Ex: This article discusses planning for automation within the library building, particularly the physical layout of the reception desk.
    Ex: The system works best at small branches with only one service desk and an integrated collection.
    Ex: Information service quality largely depends on the person at the public service desk who should have no qualms about working with people of any age, minority group, religious or socio-economic background.
    Ex: It was decided, for example, that service counters should serve fewer readers that in the round reading room at the BL Reference Division.
    * mostrador de atención al público = service desk, public service desk, service counter.
    * mostrador de atención al usuario = service area.
    * mostrador de ayuda = help desk [helpdesk].
    * mostrador de circulación = circulation desk.
    * mostrador de facturación = check-in desk.
    * mostrador de información = information desk, enquiry desk.
    * mostrador de inscripción = registration desk.
    * mostrador de préstamo = circulation desk, control counter, check-out desk, library issue desk, front desk.
    * mostrador de préstamos = issue desk, issue counter.
    * mostrador de recepción = reception desk.
    * mostrador de referencia = reference desk, enquiry point, inquiry point.
    * mostrador de seguridad = security desk.
    * mostrador virtual de referencia = virtual reference desk (VRD).
    * personal del mostrador = counter staff.
    * personal del mostrador de préstamo = counter staff.

    * * *
    (en una tienda) counter; (en un bar) bar; (en un aeropuerto) check-in desk
    mostrador de tránsito transfer desk
    * * *

     

    mostrador sustantivo masculino ( en tienda) counter;
    ( en bar) bar;
    ( en aeropuerto) check-in desk
    mostrador m (de comercio) counter
    (de cafetería) bar
    Av mostrador de facturación, check-in desk
    ' mostrador' also found in these entries:
    Spanish:
    camarero
    - desatender
    - información
    English:
    bar
    - check-in
    - counter
    - desk
    - information desk
    - transfer desk
    - ticket
    * * *
    [en tienda] counter; [en bar] bar; [en aeropuerto] desk; RP [encimera] worktop mostrador de caja cash desk;
    mostrador de información information desk
    * * *
    m en tienda, banco etc counter; en bar bar; Rpl
    en cocina worktop
    * * *
    : counter (in a store)
    * * *
    mostrador n counter

    Spanish-English dictionary > mostrador

  • 3 mostrador

    • check-in desk
    • counter
    • display case
    • high cost
    • High Court

    Diccionario Técnico Español-Inglés > mostrador

  • 4 mostrador de atención al usuario

    (n.) = service area
    Ex. Each library will have to determine how long the shifts at the service area will be = Cada biblioteca tendrá que determinar la duración de los turnos en el mostrador de atención al usuario.
    * * *

    Ex: Each library will have to determine how long the shifts at the service area will be = Cada biblioteca tendrá que determinar la duración de los turnos en el mostrador de atención al usuario.

    Spanish-English dictionary > mostrador de atención al usuario

  • 5 mostrador de facturación

    Ex. Check-in desks generally open 2 hours before departure.
    * * *

    Ex: Check-in desks generally open 2 hours before departure.

    * * *
    check-in desk

    Spanish-English dictionary > mostrador de facturación

  • 6 mostrador de atención al público

    (n.) = service desk, public service desk, service counter
    Ex. The system works best at small branches with only one service desk and an integrated collection.
    Ex. Information service quality largely depends on the person at the public service desk who should have no qualms about working with people of any age, minority group, religious or socio-economic background.
    Ex. It was decided, for example, that service counters should serve fewer readers that in the round reading room at the BL Reference Division.
    * * *
    (n.) = service desk, public service desk, service counter

    Ex: The system works best at small branches with only one service desk and an integrated collection.

    Ex: Information service quality largely depends on the person at the public service desk who should have no qualms about working with people of any age, minority group, religious or socio-economic background.
    Ex: It was decided, for example, that service counters should serve fewer readers that in the round reading room at the BL Reference Division.

    Spanish-English dictionary > mostrador de atención al público

  • 7 mostrador de ayuda

    (n.) = help desk [helpdesk]
    Ex. With large computer-based data bases it is common to have some type of 'help desk' facility through which personal assistance with special searching problems can be obtained.
    * * *
    (n.) = help desk [helpdesk]

    Ex: With large computer-based data bases it is common to have some type of 'help desk' facility through which personal assistance with special searching problems can be obtained.

    Spanish-English dictionary > mostrador de ayuda

  • 8 mostrador de circulación

    Ex. For example, books close to the door and the circulation desk may be intended for the user who merely wishes to make a swift selection of items to take away and read elsewhere.
    * * *

    Ex: For example, books close to the door and the circulation desk may be intended for the user who merely wishes to make a swift selection of items to take away and read elsewhere.

    Spanish-English dictionary > mostrador de circulación

  • 9 mostrador de información

    (n.) = information desk, enquiry desk
    Ex. As a stranger enters the portals of the library, he is not overwhelmed by the high visibility of the reference or the information desk.
    Ex. The alternative programmes were evaluated qualitatively from student groups and from enquiry desk staff, with extremely positive results from both groups.
    * * *
    (n.) = information desk, enquiry desk

    Ex: As a stranger enters the portals of the library, he is not overwhelmed by the high visibility of the reference or the information desk.

    Ex: The alternative programmes were evaluated qualitatively from student groups and from enquiry desk staff, with extremely positive results from both groups.

    Spanish-English dictionary > mostrador de información

  • 10 mostrador de inscripción

    Ex. Budget cuts, staff shortages, and increasing patron numbers are causing public libraries to give very little educational information to new patrons at registration desks.
    * * *

    Ex: Budget cuts, staff shortages, and increasing patron numbers are causing public libraries to give very little educational information to new patrons at registration desks.

    Spanish-English dictionary > mostrador de inscripción

  • 11 mostrador de préstamo

    (n.) = circulation desk, control counter, check-out desk, library issue desk, front desk
    Ex. For example, books close to the door and the circulation desk may be intended for the user who merely wishes to make a swift selection of items to take away and read elsewhere.
    Ex. The control counter and associated screening are part of a co-ordinated modular system comprised of units which are readily reassembled into different configurations.
    Ex. When you arrive at the check-out desk you have a laden trolley and many more items than on your shopping list.
    Ex. This study was initiated to provide ergonomics information concerning the design and layout of library issue desks.
    Ex. While we do not envision library customers pulling out their wallets at the front desk, they are still expending a valuable resource -- time.
    * * *
    (n.) = circulation desk, control counter, check-out desk, library issue desk, front desk

    Ex: For example, books close to the door and the circulation desk may be intended for the user who merely wishes to make a swift selection of items to take away and read elsewhere.

    Ex: The control counter and associated screening are part of a co-ordinated modular system comprised of units which are readily reassembled into different configurations.
    Ex: When you arrive at the check-out desk you have a laden trolley and many more items than on your shopping list.
    Ex: This study was initiated to provide ergonomics information concerning the design and layout of library issue desks.
    Ex: While we do not envision library customers pulling out their wallets at the front desk, they are still expending a valuable resource -- time.

    Spanish-English dictionary > mostrador de préstamo

  • 12 mostrador de préstamos

    (n.) = issue desk, issue counter
    Ex. Short-loans could move adjacent to the main issue desk at the south by moving furniture, or at the north by rearranging the catalogue.
    Ex. Monotony can be avoided by special lighting for individual cubicles, issue counters and exhibition areas.
    * * *
    (n.) = issue desk, issue counter

    Ex: Short-loans could move adjacent to the main issue desk at the south by moving furniture, or at the north by rearranging the catalogue.

    Ex: Monotony can be avoided by special lighting for individual cubicles, issue counters and exhibition areas.

    Spanish-English dictionary > mostrador de préstamos

  • 13 mostrador de recepción

    Ex. This article discusses planning for automation within the library building, particularly the physical layout of the reception desk.
    * * *

    Ex: This article discusses planning for automation within the library building, particularly the physical layout of the reception desk.

    Spanish-English dictionary > mostrador de recepción

  • 14 mostrador de referencia

    (n.) = reference desk, enquiry point, inquiry point
    Ex. The authors of this work have had experience behind both reference desks and classroom lecterns and have felt strongly the lack of an adequate text on the training and education of the reference librarian.
    Ex. Library administration covers a number of topics, ranging from those paralleling the business world, such as personnel records and salaries, to routines more peculiar to the library world such as the timetabling of staff at enquiry points etc.
    Ex. All the things that follow in the chapter are subservient to the inquiry point and its proper manning.
    * * *
    (n.) = reference desk, enquiry point, inquiry point

    Ex: The authors of this work have had experience behind both reference desks and classroom lecterns and have felt strongly the lack of an adequate text on the training and education of the reference librarian.

    Ex: Library administration covers a number of topics, ranging from those paralleling the business world, such as personnel records and salaries, to routines more peculiar to the library world such as the timetabling of staff at enquiry points etc.
    Ex: All the things that follow in the chapter are subservient to the inquiry point and its proper manning.

    Spanish-English dictionary > mostrador de referencia

  • 15 mostrador de seguridad

    Ex. Visitors going to the library will receive a library pass at the security desk, and should go directly to the library circulation desk to register.
    * * *

    Ex: Visitors going to the library will receive a library pass at the security desk, and should go directly to the library circulation desk to register.

    Spanish-English dictionary > mostrador de seguridad

  • 16 mostrador virtual de referencia

    Ex. A virtual reference desk (VRD) is a personal service delivered to the invisible user via library portals.
    * * *

    Ex: A virtual reference desk (VRD) is a personal service delivered to the invisible user via library portals.

    Spanish-English dictionary > mostrador virtual de referencia

  • 17 mostrador de chequeo de tiquetes

    • check-in desk

    Diccionario Técnico Español-Inglés > mostrador de chequeo de tiquetes

  • 18 mostrador de facturación

    • check in
    • check-in desk

    Diccionario Técnico Español-Inglés > mostrador de facturación

  • 19 mostrador de gangas

    • bargain counter

    Diccionario Técnico Español-Inglés > mostrador de gangas

  • 20 mostrador de perfumería

    • perfume counter

    Diccionario Técnico Español-Inglés > mostrador de perfumería

Страницы

См. также в других словарях:

  • mostrador — sustantivo masculino 1. Mesa o tablero alargado y estrecho que hay en las tiendas para mostrar las mercancías, o en los bares, cafeterías y sitios similares para servir lo que piden los clientes: En muchas tiendas ya no hay mostradores. Hay tanta …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mostrador — mostrador, ra (Del lat. monstrātor, ōris). 1. adj. Que muestra. U. t. c. s.) 2. m. Mesa o tablero que hay en las tiendas para presentar los géneros. 3. Especie de mesa, cerrada en su parte exterior, que en los bares, cafeterías y otros… …   Diccionario de la lengua española

  • mostrador — |ô| adj. 1. Que mostra. 2. Indicador (dedo). • s. m. 3. Balcão (de loja). 4. Superfície circular em que, no relógio, se leem as horas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Mostrador — Un mostrador es una mesa alargada que sirve para apoyar y mostrar los productos dentro de un establecimiento comercial. Laura Bush pagando sobre un mostrador de pastelería. Los mostradores son parte del mobiliario comercial y …   Wikipedia Español

  • mostrador — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que muestra. ► sustantivo masculino 2 COMERCIO Mesa o tablero de las tiendas que se usa para mostrar los géneros a los clientes: ■ las camisas se amontonaban sobre el mostrador. 3 Especie de mesa alta que se usa para… …   Enciclopedia Universal

  • mostrador — 1 adj Que muestra 2 s m Mueble de distintas formas, generalmente con vidrios al frente, en el que se exhiben o se presentan los objetos que se ponen a la venta: Pidió un par de zapatos que estaban en el mostrador , empleado de mostrador, ventas… …   Español en México

  • mostrador — (m) (Intermedio) (en una tienda) mueble alargado sobre el que se pone la caja registradora Ejemplos: Cuando la pedí, la dependienta sacó al mostrador la misma camiseta en distintos colores. La cliente se acercó al mostrador para pagar por pan y… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • mostrador — s. pechos. ❙ «Teticas. Diminutivo al pecho de la mujer, llamado también escaparate, limones, mostrador, tetamen, etc.» José M.ª Zabalza, Letreros de retrete y otras zarandajas. ❙ «pechos: [...] limones, mamellas, mostrador, pitones...» DTE …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • mostrador — {{＃}}{{LM M26637}}{{〓}} {{SynM27300}} {{［}}mostrador{{］}}, {{［}}mostradora{{］}} ‹mos·tra·dor, do·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que muestra. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En un establecimiento comercial,{{♀}} mesa o mueble similar,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mostrador — pop. Experiencia// senos de mujer …   Diccionario Lunfardo

  • mostrador — Comercio. Expositor o tablero alargado que se sitúa en los establecimientos para presentar el producto y facilitar el despacho al cliente por el dependiente. Aunque superado por la venta en autoservicio, se mantiene en ciertos sectores… …   Diccionario de Economía Alkona

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»