-
1 estatico
estàtico (pl -ci) agg 1) экстатический, охваченный экстазом rapimento estatico -- экстатическое состояние, экстаз 2) пораженный, изумленный rimanere estatico -- быть пораженным <изумленным> 3) poet абсолютный, глубокий quiete estatica -- глубокое спокойствие -
2 estatico
estàtico (pl - ci) agg 1) экстатический, охваченный экстазом rapimento estatico — экстатическое состояние, экстаз 2) поражённый, изумлённый rimanere estatico — быть поражённым <изумлённым> 3) poet абсолютный, глубокий quiete estatica — глубокое спокойствие -
3 estatico
(pl -ci) agg1) экстатический, охваченный экстазом2) поражённый, изумлённыйrimanere estatico — быть поражённым / изумлённым3) поэт. абсолютный, глубокий•Syn:Ant: -
4 estatico
мн. м. -ci2) восхищённый, восторженный* * *прил.общ. поражённый, изумлённый, эстетический, эстетичный -
5 rimanere estatico
гл.общ. быть изумлённым, быть поражённым, разинуть рот от восторга, разинуть рот от изумления -
6 rapimento
m1) похищениеrapimento a scopo d'estorsione юр. — похищение с целью вымогательства2) перен. экстаз; восхищение, восторг•Syn:rapinamento, ratto, перен. ebbrezza, diletto, incanto, meraviglia, estasiAnt: -
7 rapito
agg1) похищенный, украденный; отнятый (также перен.)rapito dalla morte — безвременно скончавшийся2) восхищённый, пришедший в восторг; захваченный, покорённый•Syn: -
8 rimanere
непр. vi (e)1) оставаться; пребыватьrimanere a casa — остаться домаrimanere fuori — 1) остаться в стороне; быть исключённым 2) не вернуться домойrimaniamo in attesa di una Vs. cortese risposta — остаёмся в ожидании Вашего любезного ответа (в деловой корреспонденции)rimanere estatico — разинуть рот от изумления / от восторгаrimanere male — быть / остаться недовольным2) поражаться, изумлятьсяrimanere di sasso / di stucco / di princisbecco — остолбенеть, прийти в крайнее изумление3) приходить к соглашению, договариватьсяrimanga fra di noi — пусть это останется между намиrimasero che sarebbe partito — договорились, что он уедет4) оставаться, быть в излишке5) редко зависеть ( от чьей-либо воли)•Syn:Ant: -
9 благоговейно
нар.con venerazione, in estatico silenzio -
10 упоенный
-
11 экстатический
прил. книжн.; = экстатичныйestatico, rapito in estasi -
12 rapimento
-
13 rimanere
rimanére* vi (e) 1) оставаться; пребывать rimanere a casa -- остаться дома rimanere a pranzo -- остаться (от) обедать rimanere in carica -- оставаться на посту rimanere fuori а) остаться в стороне; быть исключенным б) не вернуться домой la casa rimane a destra di... -- дом находится <расположен> направо от (+ G) rimanere indietro-- отставать, плестись в хвосте dove siamo rimasti? -- на чем мы остановились? rimaniamo in attesa di una Vs. cortese risposta -- остаемся в ожидании Вашего любезного ответа (в деловой корреспонденции) rimanere meravigliato -- удивляться rimanere estatico -- разинуть рот от изумления <от восторга> rimanere senza fiato -- задохнуться( от восторга) rimanere male -- быть <остаться> недовольным rimasi stordito -- я был оглушен <ошеломлен> rimanere in forse -- сомневаться 2) поражаться, изумляться rimanere di sasso -- остолбенеть, прийти в крайнее изумление nel sentir la notizia rimasi di stucco -- при этом известии я остолбенел 3) приходить к соглашению, договариваться rimanga fra di noi -- пусть это останется между нами come si rimase -- как мы условились rimasero che sarebbe partito -- договорились, что он уедет 4) оставаться, быть в излишке 5) non com зависеть( от чьей-л воли) se rimanesse a me, sarei già tornato -- если бы это зависело от меня, я бы уже вернулся -
14 rapimento
rapiménto ḿ 1) похищение rapimento a scopo d'estorsione dir — похищение с целью вымогательства 2) fig экстаз; восхищение, восторг (guardare) con estatico rapimento — (смотреть) в немом восхищении -
15 rimanere
rimanére* vi (e) 1) оставаться; пребывать rimanere a casa — остаться дома rimanere a pranzo — остаться (от) обедать rimanere in carica — оставаться на посту rimanere fuori а) остаться в стороне; быть исключённым б) не вернуться домой la casa rimane a destra di … — дом находится <расположен> направо от (+ G) rimanere indietro
См. также в других словарях:
estático — ca ‘Que no se mueve’: «Cayó fulminado por un infarto mientras pedaleaba en una bicicleta estática» (Vanguardia [Esp.] 30.9.94); y ‘que no cambia’: «El arte popular no es del todo estático» (MtzPeñaloza Arte [Méx. 1981]). No debe confundirse con… … Diccionario panhispánico de dudas
estático — adj. 1. Da estática ou a ela relativo. 2. Em estado de repouso (em oposição a dinâmico). 3. [Figurado] Imóvel, sem se mover, parado (como estátua) 4. movimento estático: a força aumentada pelo braço da alavanca. • Confrontar: extático … Dicionário da Língua Portuguesa
estático — estático, ca adjetivo 1. Área: física De la estática: fuerza estática. 2. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que no evoluciona o que se mantiene en un mismo estado, sin cambios: Tiene un concepto estático de la situación política. Su estática… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estático — estático, ca (Del gr. στατικός). 1. adj. Perteneciente o relativo a la estática. 2. Que permanece en un mismo estado, sin mudanza en él. 3. Dicho de una persona: Que se queda parada de asombro o de emoción. ☛ V. electricidad estático … Diccionario de la lengua española
estático — Sin movilidad, en reposo, en equilibrio. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
estatico — /e statiko/ agg. [dal gr. ekstatikós che è fuori dei propri sensi ] (pl. m. ci ). 1. (relig.) [che è proprio dell estasi: rapimento e. ] ▶◀ mistico. 2. (estens.) a. [di persona in estasi: la contemplava e. ] ▶◀ entusiasta, incantato, rapito,… … Enciclopedia Italiana
estático — (Del gr. statikos, del equilibrio de los cuerpos.) ► adjetivo 1 FÍSICA Que tiene relación con la estática. 2 Que no se mueve, cambia o evoluciona: ■ pidió a la modelo que permaneciese estática. SINÓNIMO inmóvil ANTÓNIMO dinámico 3 Que se queda… … Enciclopedia Universal
estático — {{#}}{{LM E16460}}{{〓}} {{SynE16892}} {{[}}estático{{]}}, {{[}}estática{{]}} ‹es·tá·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que permanece en un mismo estado sin sufrir cambios: • Pasó horas sentado en un banco, estático y pensativo.{{○}} {{《}}▍ s … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estatico — e·stà·ti·co agg. CO 1. caratterizzato da estasi: visione estatica 2. estasiato, incantato: sorriso estatico, egli contemplava estatico la facciata della cattedrale Sinonimi: ammirato, beato, incantato, rapito, trasognato. {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
estático — adj 1 Inmóvil, que no presenta cambio o movimiento alguno, que su estado se mantiene sin alteración: quedarse estático, mirada estática, Las formas de organización social no permanecen estáticas , Un manto estático de agua 2 Que pertenece a la… … Español en México
estatico — estaticamente ит. [эстатикамэ/нтэ] estatico [эста/тико] восторженно, в экстазе … Словарь иностранных музыкальных терминов