-
1 esperpento
esperpento sustantivo masculino
1 pey (feo, ridículo) strange-looking, a real sight
2 Lit dramatic genre devised by Valle-Inclán -
2 esperpento
m.1 grotesque sight (person).2 fright.* * *1 familiar (cosa, persona) fright, sight* * *SM1) (=persona fea) fright *, sight *2) (=disparate) nonsense3) (Teat) play which focuses on the grotesque4) (=cuento) macabre story, grotesque taleESPERPENTO Esperpento is a type of theatre developed by Ramón del Valle-Inclán (1869-1936) focusing on characters whose physical and psychological characteristics have been deliberately deformed and warped to the point where they become grotesque caricatures. Valle-Inclán used this esperpento as a vehicle for social and political satire.* * *a) (Lit) theater* of the grotesque ( created by Valle Inclán)b) (fam) ( mamarracho)¿quién es ese esperpento? — who's that weird-looking guy? (colloq)
* * *= minger.Ex. Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.* * *a) (Lit) theater* of the grotesque ( created by Valle Inclán)b) (fam) ( mamarracho)¿quién es ese esperpento? — who's that weird-looking guy? (colloq)
* * *= minger.Ex: Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.
* * *1 ( Lit) theater* of the grotesque ( created by Valle Inclán)2 ( fam)(mamarracho): ¿quién es ese esperpento? who's that weird-looking guy? ( colloq)¡vas hecha un esperpento! you look a real sight! ( colloq)* * *
esperpento sustantivo masculino
1 pey (feo, ridículo) strange-looking, a real sight
2 Lit dramatic genre devised by Valle-Inclán
* * *esperpento nm1. [persona] grotesque sight;vestido así pareces un esperpento you look a sight dressed like that2. [cosa] absurdity, piece of nonsense3. Lit [género] = style of writing created by the Spanish dramatist and novelist Ramón María del Valle-Inclán (1866-1936), which consists of deforming reality to intensify its grotesque and absurd characteristics* * *m figsight* * *voy hecha un esperpento: I really look a sight -
3 esperpento
espɛr'pentom( absurdo) Blödsinn (fam) n, Quatsch (fam) msustantivo masculino1. [persona] lächerliche Figur2. [cosa] Absonderlichkeit dieesperpentoesperpento [esper'peDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
4 esperpento
-
5 esperpento
сущ.2) разг. посмешище, урод, абсурд, нелепица, страшилище -
6 esperpento
m -
7 esperpento
• fright -
8 esperpento
m• hloupost• ohavnost• ohyzda• pošetilost• strašidlo• zpozdilost• šereda* * *m• směšný podivín -
9 esperpento
m разг.1) страшилище; пугало2) абсурд; нелепица (разг.) -
10 esperpento
esperpent -
11 ser el esperpento de todos
• být všem pro smích -
12 tía esperpento
• stará čarodějnice -
13 esperpent
esperpento -
14 страшилище
-
15 страшилище
м., с. разг.espantajo m, esperpento m -
16 absurdity
( plural absurdities) noun absurdidad, absurdotr[əb'sɜːdɪtɪ]noun (pl absurdities)1 disparate nombre masculino1) : absurdo m2) nonsense: disparate m, despropósito mn.• absurdidad s.f.• absurdo s.m.• adefesio s.m.• despropósito s.m.• dislate s.m.• disparate s.m.• esperpento s.m.• irracionalidad s.f.• majadería s.f.• patarata s.f.• ridiculez s.f.əb'sɜːrdəti, əb'sɜːdəti[ǝb'sǝːdɪtɪ]N1) (=quality) lo absurdo2) (=act of madness) locura f, disparate mit would be an absurdity to try — sería una locura or un disparate intentarlo
* * *[əb'sɜːrdəti, əb'sɜːdəti] -
17 real
riəl
1. adjective1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) de verdad, verdadero2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) verdadero, auténtico3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) verdadero4) (great: a real surprise/problem.) verdadero
2. adverb((especially American) very; really: a real nice house.) muy; realmente- realist- realism
- realistic
- realistically
- reality
- really
3. interjection(an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) ¿de verdad?; de verdad, francamente- for real
- in reality
real adj real / verdadero / de verdadit's a real gun, not a toy es una pistola de verdad, no un juguete
real adjetivoa) (verdadero, no ficticio):en la vida real in real life; historias de la vida real real-life o true-life stories◊ porque me da la real gana (fam) because I damn well want to (colloq)■ sustantivo masculino◊ no valer un real (fam) to be worth nothingc)
real 1 adj (no ficticio) real: fue una sensación muy real, it was a very vivid feeling
una historia basada en hechos reales, a true-life story ➣ Ver nota en actual
real 2 adj (relativo a la realeza) royal ' real' also found in these entries: Spanish: academia - actual - águila - alteza - armar - batalla - berenjenal - bien - bocazas - botadura - buena - bueno - caballero - calvario - campeonato - comistrajo - cómitre - concreta - concreto - conquistador - conquistadora - corte - desengañarse - desperdicio - efectiva - efectivo - elemento - espectáculo - esperpento - expolio - follón - gaita - guardia - hecha - hecho - histórica - histórico - inmobiliaria - inmobiliario - inmueble - jalea - joya - lacrimógena - lacrimógeno - legítima - legítimo - macho - maestría - mentir - muy English: AA - actual - bumpkin - chalk up - character - deduce - dinosaur - doll - dope - drip - dump - effective - eye-opener - go-getter - godsend - going-over - golden eagle - gut - heyday - hick - hole - host - juggling act - live - loony - mine - misery - mismatch - nothing - nut - peacock - predicament - pushover - real - real estate - real-life - RN - royal - shirt - sight - snuff movie - state - sweat - telling-off - term - thrashing - to-do - tough - trial - truetr[rɪəl]1 real, verdadero,-a2 (genuine) auténtico,-a1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar muy\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin real life en la vida realin the real world en el mundo realin real terms en términos realesfor real de verasget real! pero, ¿tú en qué mundo vives?real ale cerveza tradicionalreal estate bienes nombre masculino plural inmueblesreal time tiempo realthe real McCoy lo auténticoreal ['ri:l] advvery: muywe had a real good time: lo pasamos muy bienreal adj1) : inmobilarioreal property: bien inmueble, bien raíz2) genuine: auténtico, genuino3) actual, true: real, verdaderoa real friend: un verdadero amigo4)for real seriously: de veras, de verdadadj.• auténtico, -a adj.• de verdad adj.• efectivo, -a adj.• genuino, -a adj.• legítimo, -a adj.• real adj.• verdadero, -a adj.
I riːl, rɪl, riːl, rɪəl1)a) (actual, not imaginary) real, verdaderofor real — (colloq) de verdad
is he for real? — (AmE) ¿es posible que sea tan tonto (or ingenuo etc)?
b) (actual, true) (before n) <culprit/reason/name> verdaderoc) (genuine, not fake) <fur/leather> auténtico, genuino; < gold> de leyis it real coffee or instant? — ¿es café café o café instantáneo?
I met a real(, live) princess — conocí a una princesa auténtica or de verdad
d) (as intensifier) auténtico, verdadero2) ( Econ) <income/cost/increase> real
II
adverb (AmE colloq) (as intensifier) muyI'm real tired — estoy muy cansada, estoy cansadísima or (fam) super cansada
[rɪǝl]be real careful, now — ojo, ten mucho cuidado
1. ADJ1) (=true) [reason, surprise, talent, achievement, progress] verdadero; [power] efectivo, verdadero; [cost, income] real; [threat, hardship] serio, verdaderoyou're a real friend — eres un verdadero amigo; iro ¡vaya un amigo estás hecho!
the only real car accident that I've ever had — el único accidente de coche de verdad que he tenido jamás
now, that's a real paella! — ¡esto sí que es una paella (de verdad)!
get real! * — ¡baja de las nubes!
•
there was real concern that the children were in danger — la gente estaba realmente preocupada por que los niños estuvieran en peligro•
there was no real evidence that... — no había pruebas contundentes de que...•
my real home is in London — mi verdadera casa or mi casa de verdad está en Londres•
he showed real interest in science — se mostraba verdaderamente interesado por la ciencia•
in real life — en la vida real, en la realidad•
a real live film star — una estrella de cine en carne y hueso•
a real man — un hombre de verdad, todo un hombre2) (=not fake) [gold] de ley, auténtico; [leather, diamond] auténtico; [flowers] de verdad; [silk] puro; [cream] fresco•
real coffee — café de cafetera, café de verdadthis diamond's the real thing or the real McCoy * — este diamante es auténtico
•
this isn't the real thing, it's just a copy — esto no es auténtico or genuino, es solo una copiathis was definitely love, the real thing — esto era amor de verdad
3) (=great) verdadero2.ADV (US) * (=really) muyhe wrote some real good stories — escribió unos relatos muy buenos or buenísimos
3.N•
for real * — de veras, de verdadis this guy for real? — ¿de qué va este tío? *
are you for real? — ¿me estás tomando el pelo? *
4.CPDreal assets NPL — propiedad fsing inmueble, bienes mpl raíces
real estate N, real property N — (US) bienes mpl raíces, bienes mpl inmuebles
real time N — (Comput) tiempo m real
* * *
I [riːl, rɪl, riːl, rɪəl]1)a) (actual, not imaginary) real, verdaderofor real — (colloq) de verdad
is he for real? — (AmE) ¿es posible que sea tan tonto (or ingenuo etc)?
b) (actual, true) (before n) <culprit/reason/name> verdaderoc) (genuine, not fake) <fur/leather> auténtico, genuino; < gold> de leyis it real coffee or instant? — ¿es café café o café instantáneo?
I met a real(, live) princess — conocí a una princesa auténtica or de verdad
d) (as intensifier) auténtico, verdadero2) ( Econ) <income/cost/increase> real
II
adverb (AmE colloq) (as intensifier) muyI'm real tired — estoy muy cansada, estoy cansadísima or (fam) super cansada
be real careful, now — ojo, ten mucho cuidado
-
18 Zerrbild
-
19 feo
adj.1 ugly, homely, bad-looking, ill-favored.2 ugly.* * *► adjetivo1 (persona - nada atractiva) ugly; (- poco atractiva) plain2 (aspecto, situación, tiempo, etc) nasty, horrible, unpleasant, awful3 (acción) horrible, awful4 (indigno) rude, not nice, improper► nombre masculino,nombre femenino1 ugly person1 (ofensa) slight, snub\hacerle un feo a alguien to slight somebody, snub somebodyser más feo que Picio to be as ugly as sinsiempre me (te, etc) toca bailar con la más fea I (you, etc) always get the short end of the stick————————1 (ofensa) slight, snub* * *= fea, adj.1) ugly2) nasty* * *1. ADJ1) (=sin belleza) [persona, casa, ropa] uglybailar con la más fea —
2) (=desagradable) [asunto, tiempo] nasty, unpleasant; [jugada] dirtytiene la fea costumbre de irse sin despedirse — he has a nasty habit of leaving without saying goodbye
3) (=de mala educación)está muy feo contestarle así a tu madre — it's very rude o it's not nice to answer your mother like that
está o queda feo comerse las uñas en público — it's bad manners to bite your nails in public
4) LAm [olor, comida] nasty, unpleasant2. SM1) (=desaire)-no puedo ir a tu boda -¿me vas a hacer ese feo? — "I can't come to your wedding" - "but you can't refuse!" o "how can you refuse!"
2) * (=fealdad)hoy está con el feo o de feo subido — he's looking really ugly today
3.ADV LAm * bad, badlyoler feo — to smell bad, have a nasty smell
* * *Ifea adjetivoa) <persona/edificio> ugly; < peinado> unflatteringes un barrio/color feo — it's not a very nice neighborhood/color
ser más feo que Picio or que un pecado — to be as ugly as sin (colloq)
b) <asunto/situación> unpleasant; <olor/sabor> (esp AmL) unpleasantIIes or (Esp) está muy feo hablar así — it's not nice to talk like that
adverbio (AmL) <oler/saber> badIIIsentir feo — (Méx) to feel terrible
vamos, acéptalo, no me hagas ese feo — oh go on take it, I'll be hurt if you don't
es de un feo... — (Esp) he's as ugly as they come (colloq)
* * *= ugly [uglier -comp., ugliest -sup.], unsightly, nasty [natier -comp., nastiest -sup.], unlovely, minging, nasty looking, shanky [shankier -comp., shankiest -sup.].Ex. This is not to say that the library should be cluttered with ugly signs; all notices should be carefully contrived and aesthetically pleasing.Ex. He went on to explain that while there were no unsightly slums, there was a fairly large district of rather nondescript homes intermingled with plain two- and three-family brick and frame dwellings, principally in the eastern reaches of the city.Ex. Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.Ex. The article 'Lovely idea, but unlovely pricing' criticizes the pricing level of a new service aimed at research scientists in the pharmaceutical, chemical, and biotechnology companies.Ex. Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.Ex. It's more advisable to have a cheap and skanky bike for pootling around town, the idea being that no-one would want to nick a nasty looking bike.Ex. It's more advisable to have a cheap and skanky bike for pootling around town, the idea being that no-one would want to nick a nasty looking bike.----* cosas + ponerse feas = things + get rough.* grotescamente feo = grotesquely ugly.* patito feo = ugly duckling.* Patito Feo, el = Ugly Duckling, the.* vieja fea = old hag, old bag, old crone, old bat.* * *Ifea adjetivoa) <persona/edificio> ugly; < peinado> unflatteringes un barrio/color feo — it's not a very nice neighborhood/color
ser más feo que Picio or que un pecado — to be as ugly as sin (colloq)
b) <asunto/situación> unpleasant; <olor/sabor> (esp AmL) unpleasantIIes or (Esp) está muy feo hablar así — it's not nice to talk like that
adverbio (AmL) <oler/saber> badIIIsentir feo — (Méx) to feel terrible
vamos, acéptalo, no me hagas ese feo — oh go on take it, I'll be hurt if you don't
es de un feo... — (Esp) he's as ugly as they come (colloq)
* * *= ugly [uglier -comp., ugliest -sup.], unsightly, nasty [natier -comp., nastiest -sup.], unlovely, minging, nasty looking, shanky [shankier -comp., shankiest -sup.].Ex: This is not to say that the library should be cluttered with ugly signs; all notices should be carefully contrived and aesthetically pleasing.
Ex: He went on to explain that while there were no unsightly slums, there was a fairly large district of rather nondescript homes intermingled with plain two- and three-family brick and frame dwellings, principally in the eastern reaches of the city.Ex: Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.Ex: The article 'Lovely idea, but unlovely pricing' criticizes the pricing level of a new service aimed at research scientists in the pharmaceutical, chemical, and biotechnology companies.Ex: Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.Ex: It's more advisable to have a cheap and skanky bike for pootling around town, the idea being that no-one would want to nick a nasty looking bike.Ex: It's more advisable to have a cheap and skanky bike for pootling around town, the idea being that no-one would want to nick a nasty looking bike.* cosas + ponerse feas = things + get rough.* grotescamente feo = grotesquely ugly.* patito feo = ugly duckling.* Patito Feo, el = Ugly Duckling, the.* vieja fea = old hag, old bag, old crone, old bat.* * *1 ‹persona/animal/edificio› ugly; ‹peinado› unflatteringes fea de cara she's not at all pretty, she has a very plain facees feo con ganas he's as ugly as sin ( colloq)es un barrio feo it's not a very nice neighborhoodes un color bastante feo it isn't a very attractive o nice colorllevaba una corbata feísima he was wearing the most awful tieser más feo que Picio or que un pecado or que pegarle a Dios or que pegarle a la madre ( fam); to be as ugly as sin ( colloq)siempre me toca bailar con la más fea ( fam); I always get the short end of the stick o draw the short straw ( colloq)2 ‹asunto/situación› unpleasant; ‹olor/sabor› ( esp AmL) unpleasant¡qué feo está el día! ( AmL); what an awful day!me has dado cartas muy feas you've dealt me horrible cardsla cosa se está poniendo fea, vámonos things are getting nasty o ugly o this is getting unpleasant, let's goes or ( Esp) está muy feo hablar así de los amigos it's not nice to talk about your friends like thattiene la fea costumbre de contestar he has an unpleasant habit of answering backfeo2( AmL) ‹oler/saber› badme miró feo she gave me a dirty looksentir feo ( Méx); to feel terriblese siente feo que te traten así it's really terrible to be treated like thatfeo3( fam)1(desaire): hacerle un feo a algn to snub sb2 ( fam)(fealdad): es encantador, pero es de un feo … he's charming, but boy, is he (ever) ugly! ( AmE), he's charming but he isn't half ugly! ( BrE colloq)es de un feo que asusta he's as ugly as sin o as ugly as they come ( colloq)* * *
feo 1,◊ fea adjetivo
‹ peinado› unflattering;
es un barrio feo it's not a very nice neighborhood
‹olor/sabor› (esp AmL) unpleasant;◊ ¡qué feo está el día! what an awful day!;
la cosa se está poniendo fea things are getting nasty o ugly;
es or (Esp) está muy feo hablar así it's not nice to talk like that
feo 2 adverbio (AmL) ‹oler/saber› bad;
feo,-a
I adjetivo
1 (carente de belleza) ugly
2 (turbio) nasty: esto se pone feo, this is looking bad
una herida fea, a bad wound
II m (desaire, descortesía) snub: no le hagas ese feo, don't snub him
♦ Locuciones: ser más feo que Picio, to be as ugly as sin
' feo' also found in these entries:
Spanish:
espantosa
- espantoso
- esperpento
- fea
- horrorosa
- horroroso
- monstruosa
- monstruoso
- encima
- espantar
- feroz
- gana
- horrible
English:
hideous
- nasty
- ugly
- ugly duckling
- unsightly
- dull
- homely
- nice
- plain
* * *feo, -a♦ adj1. [persona, animal, traje] ugly;es un pueblo muy feo it's a very ugly town;es fea con ganas she's as ugly as sin;ser más feo que Picio to be as ugly as sin;Famser más feo que pegarle a un padre to be as ugly as sin2. [aspecto, herida] nasty;[tiempo] foul, horrible; [color] unpleasant;está metido en un asunto muy feo he's mixed up in some really nasty business;ponerse feo [situación, tiempo] to turn nasty;la cosa está fea things are looking bad3. [desagradable] unpleasant;[ofensivo] rude;cuando me vio me hizo un gesto feo when she saw me she made a rude gesture;lo que hiciste quedó feo that wasn't a very nice thing to do4. Am [olor, sabor] unpleasant♦ nm,f[persona] ugly person; Famle tocó bailar con la más fea he drew the short straw♦ nm[desaire]hacer un feo a alguien to offend o slight sb;le hizo el feo de no saludarla he snubbed her by not saying hello♦ advAm [oler, saber] bad;tus zapatos huelen muy feo your shoes smell awful* * *I adj ugly; fignasty;la(s) cosa(s) se pone(n) feo(s) fig things are looking grimII m:hacer un feo a alguien fam snub s.o.oler, saber bad* * *feo adv: badly, bad1) : ugly2) : unpleasant, nasty* * *feo adj -
20 ridículo
adj.ridiculous, comic, absurd, silly.m.1 ridicule.2 reticule, small handbag.* * *► adjetivo1 ridiculous, absurd1 ridicule\hacer el ridículo to make a fool of oneselfponer a alguien en ridículo to make a fool of somebody, ridicule somebodyquedar en ridículo to make a fool of oneself————————1 ridicule* * *(f. - ridícula)adj.* * *1.ADJ ridiculous¿a que suena ridículo? — doesn't it sound ridiculous?
2.SMpuso a Ana en ridículo delante de todos — he made a fool of Ana in front of everyone, he showed Ana up in front of everyone
no te pongas en ridículo — don't make a fool of yourself, don't show yourself up
exponerse al ridículo — frm to lay o.s. open to ridicule
* * *I- la adjetivoa) <persona/comentario> ridiculous, absurd; < vestimenta> ridiculouslo ridículo de la situación era que... — the ridiculous thing about the situation was that...
es ridículo decir que... — it is an absurdity to say that...
b) <cantidad/precios> ridiculous, ludicrous; < sueldo> ridiculous, laughableIIsentido del ridículo — sense of the ridiculous o absurd
dejar or poner a alguien en ridículo — to make a fool of somebody, to make somebody look stupid o ridiculous
* * *= preposterous, ludicrous, ridiculous, farcical, grotesque, ridicule, nonsensical, risible.Ex. This is unreasonable, in fact, preposterous.Ex. Hernandez described the encounter as futile and ludicrous, and concluded that it tallied entirely with Lespran's expectation of it..Ex. Such restraint creates a ridiculous and pathetic situation in which librarians refuse to speak out against, or work to defeat legislation destructive to libraries such as California's Propositions.Ex. There is considerable interest in picture books from the social realism of the 70s to the growing interest in fantasy, myth, legend, science fiction and the emphasis on the farcical and absurd aspects of life in the 80s.Ex. The above examples are simple subjects; compound subjects such as 'Wiring methods in prefabricated steel-framed houses' would result in grotesque headings.Ex. Sometimes running the gauntlet of criticism and ridicule allows an opportunity for defending oneself.Ex. Parental protectiveness of children is surely a good thing if sensibly applied, but this nonsensical double standard doesn't help anyone.Ex. The film can be considered innovative for its frank (albeit risible) depiction of transvestism.----* de forma ridícula = grotesquely.* dejar en ridículo = make + a joke of, put + Nombre + to shame.* de lo ridículo a lo sublime = from the ridiculous to the sublime.* de lo sublime a lo ridículo = from the sublime to the ridiculous.* de manera ridícula = grotesquely.* de tal modo que raya en lo ridículo = ridiculously.* hacer el ridículo = make + a fool of + Reflexivo, make + an arse of + Reflexivo, make + a spectacle of + Reflexivo.* poner en ridículo = poke + fun at.* ponerse en ridículo = make + a spectacle of + Reflexivo.* sentido del ridículo = self-consciousness, embarrassment, self-conscious feeling.* tener sentido del ridículo = feel + self-conscious, feel + embarrassed.* * *I- la adjetivoa) <persona/comentario> ridiculous, absurd; < vestimenta> ridiculouslo ridículo de la situación era que... — the ridiculous thing about the situation was that...
es ridículo decir que... — it is an absurdity to say that...
b) <cantidad/precios> ridiculous, ludicrous; < sueldo> ridiculous, laughableIIsentido del ridículo — sense of the ridiculous o absurd
dejar or poner a alguien en ridículo — to make a fool of somebody, to make somebody look stupid o ridiculous
* * *= preposterous, ludicrous, ridiculous, farcical, grotesque, ridicule, nonsensical, risible.Ex: This is unreasonable, in fact, preposterous.
Ex: Hernandez described the encounter as futile and ludicrous, and concluded that it tallied entirely with Lespran's expectation of it..Ex: Such restraint creates a ridiculous and pathetic situation in which librarians refuse to speak out against, or work to defeat legislation destructive to libraries such as California's Propositions.Ex: There is considerable interest in picture books from the social realism of the 70s to the growing interest in fantasy, myth, legend, science fiction and the emphasis on the farcical and absurd aspects of life in the 80s.Ex: The above examples are simple subjects; compound subjects such as 'Wiring methods in prefabricated steel-framed houses' would result in grotesque headings.Ex: Sometimes running the gauntlet of criticism and ridicule allows an opportunity for defending oneself.Ex: Parental protectiveness of children is surely a good thing if sensibly applied, but this nonsensical double standard doesn't help anyone.Ex: The film can be considered innovative for its frank (albeit risible) depiction of transvestism.* de forma ridícula = grotesquely.* dejar en ridículo = make + a joke of, put + Nombre + to shame.* de lo ridículo a lo sublime = from the ridiculous to the sublime.* de lo sublime a lo ridículo = from the sublime to the ridiculous.* de manera ridícula = grotesquely.* de tal modo que raya en lo ridículo = ridiculously.* hacer el ridículo = make + a fool of + Reflexivo, make + an arse of + Reflexivo, make + a spectacle of + Reflexivo.* poner en ridículo = poke + fun at.* ponerse en ridículo = make + a spectacle of + Reflexivo.* sentido del ridículo = self-consciousness, embarrassment, self-conscious feeling.* tener sentido del ridículo = feel + self-conscious, feel + embarrassed.* * *1 ‹persona/comentario› ridiculous, absurd; ‹vestimenta› ridiculouslo ridículo de la situación era que … the absurd o ridiculous o ludicrous thing about the situation was that …parecía no comprender lo ridículo de su situación he seemed not to appreciate the absurdity of his situation2 ‹cantidad› ridiculous, ludicrous; ‹sueldo› ridiculous, laughablecobran precios ridículos they charge ludicrous prices o ridiculous prices o ridiculously high pricesallí se consigue ropa de marca a un precio ridículo you can get well-known makes of clothes there at ridiculously low prices o at ridiculous pricestiene un exagerado sentido del ridículo she has an overdeveloped sense of the ridiculous o absurddejar or poner a algn en ridículo to make a fool of sb, to make sb look stupid o ridiculousquedó en ridículo he made a fool of himself, he made himself look stupidte expones a hacer el ridículo públicamente you risk making a fool of yourself in public* * *
ridículo 1◊ -la adjetivo
◊ lo ridículo de la situación era que … the ridiculous thing about the situation was that …;
eso es ridículo it's absurd o ridiculous
‹ sueldo› ridiculous, laughable
ridículo 2 sustantivo masculino:◊ sentido del ridículo sense of the ridiculous o absurd;
dejar or poner a algn en ridículo to make a fool of sb;
hacer el ridículo to make a fool of oneself
ridículo,-a
I adjetivo ridiculous
II sustantivo masculino ridicule: hizo el más espantoso de los ridículos, she made an absolute fool of herself
poner a alguien en ridículo, to make a fool of sb
ponerse en ridículo, to make a fool of oneself
' ridículo' also found in these entries:
Spanish:
blandir
- esgrimir
- esperpento
- quedar
- ridícula
- encontrar
English:
daft
- egg
- face
- fool
- it
- laughable
- monkey
- preposterous
- ridiculous
- silly
- simply
- spectacle
- sublime
- though
- farcical
- laughing
- ludicrous
* * *ridículo, -a♦ adj1. [sombrero, traje] ridiculous;2. [afirmación, situación] ridiculous;eso que ha dicho es ridículo what she said was ridiculous;acéptalo, ¡no seas ridículo! take it, don't be ridiculous o silly!3. [precio, suma, sueldo] laughable, ridiculously low♦ nmridicule;hacer el ridículo to make a fool of oneself;hizo el ridículo más espantoso he made an utter fool of himself;quedar en ridículo (delante de alguien) to end up looking like a fool (in front of sb);no tiene sentido del ridículo he doesn't get embarrassed easily* * *I adj ridiculousII m ridicule;hacer el ridículo, quedar en ridículo make a fool of o.s.;poner a alguien en ridículo make a fool of s.o., make s.o. look stupid* * *ridículo, -la adjabsurdo, disparatado: ridiculous, ludicrous♦ ridículamente advridículo, -la n1)hacer el ridículo : to make a fool of oneself2)poner en ridículo : to ridicule* * *ridículo adj ridiculous
См. также в других словарях:
Esperpento — Saltar a navegación, búsqueda Según la Real Academia Española, esperpento es un hecho grotesco o desatinado. Más específicamente, el término se utiliza para designar un estilo literario creado por Ramón María del Valle Inclán (y la generación del … Wikipedia Español
esperpento — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Pragmática: peyorativo. Persona o cosa muy fea o ridícula: Esa escultura es un esperpento. Con esa ropa parece un esperpento. 2. Uso/registro: literario. Género literario inventado por … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
esperpento — (De or. inc.). 1. m. Hecho grotesco o desatinado. 2. Género literario creado por Ramón del Valle Inclán, escritor español de la generación del 98, en el que se deforma la realidad, recargando sus rasgos grotescos, sometiendo a una elaboración muy … Diccionario de la lengua española
Esperpento — ► sustantivo masculino 1 despectivo Persona o cosa fea y ridícula: ■ se acercó un esperpento pidiéndonos un cigarrillo. SINÓNIMO mamarracho 2 Cosa o actitud disparatada o absurda: ■ cómo pudiste decirle semejante esperpento. SINÓNIMO desatino 3 … Enciclopedia Universal
esperpento — {{#}}{{LM E16219}}{{〓}} {{SynE16646}} {{[}}esperpento{{]}} ‹es·per·pen·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Lo que se considera muy feo, ridículo, o de mala apariencia: • El individuo que la acompañaba era todo un esperpento.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
esperpento — apariencia horrible; persona muy fea, especialmente dicho de mujer; cf. bruja, adefesio, bodrio, bazofia; cámbiate ese peinado, niña, que pareces un esperpento , estaba hecha un esperpento, pero me metí a hacer pilates y ahora estoy regia … Diccionario de chileno actual
esperpento — pop. Persona o cosa notable por su fealdad// desaliño o mala traza// mujer fea … Diccionario Lunfardo
esperpento — sustantivo masculino coloquial adefesio (coloquial), estantigua (coloquial), espantajo. * * * Sinónimos: ■ adefesio, espantajo, mamarracho, birria, grotesco, extravagante ■ disparate … Diccionario de sinónimos y antónimos
esperpento — m. fam. Persona o cosa notable por su fealdad … Diccionario Castellano
Pedro Álvarez-Ossorio — Saltar a navegación, búsqueda Pedro Alvarez Ossorio Rojas Marcos (Sevilla, 30 de septiembre de 1945), es un director teatral, dramaturgo y actor español. También ha dirigido varios festivales de teatro entre los que destacan Fest (Festival… … Wikipedia Español
Ramón María del Valle-Inclán — Retrato de Valle Inclán. Nacimiento … Wikipedia Español