-
1 hecha
f., (m. - hecho)* * *
hecho,-a
I adjetivo
1 (realizado) made, done: está muy bien hecho, it's really well done
2 (acostumbrado) used: está hecho a trabajar en este clima, he's used to working in this climate
3 (cocinado, cocido) done
un filete muy/poco hecho, a well-cooked/rare steak
4 (persona) mature
5 (frase) set
(ropa) ready-made
II sustantivo masculino
1 (suceso real) fact
el hecho es que..., the fact is that...
de hecho, in fact ➣ Ver nota en actually 2 (obra, acción) act, deed
3 (acontecimiento, caso) event, incident
III interj ¡hecho!, it's a deal! o all right!
' hecha' also found in these entries:
Spanish:
basilisco
- cruda
- crudo
- echarse
- frase
- guiñapo
- horda
- leonera
- locatis
- mamarrachada
- manojo
- pedazo
- pegote
- piltrafa
- quitar
- recién
- salvedad
- tópica
- tópico
- así
- desastre
- pésame
- porquería
- soñar
English:
done
- flapjack
- guitar
- mess
- mismatch
- state
- brand
- carbon
- disaster area
- educated
- flood
- grape
- gravy
- hand
- home
- man
- paragon
- relative
- set
- sympathy
- toffee
- turn
- wild
-
2 hecha
hecho,-a
I adjetivo
1 (realizado) made, done: está muy bien hecho, it's really well done
2 (acostumbrado) used: está hecho a trabajar en este clima, he's used to working in this climate
3 (cocinado, cocido) done
un filete muy/poco hecho, a well-cooked/rare steak
4 (persona) mature
5 (frase) set (ropa) ready-made
II sustantivo masculino
1 (suceso real) fact
el hecho es que..., the fact is that...
de hecho, in fact ➣ Ver nota en actually 2 (obra, acción) act, deed
3 (acontecimiento, caso) event, incident
III interj ¡hecho!, it's a deal! o all right! ' hecha' also found in these entries: Spanish: basilisco - cruda - crudo - echarse - frase - guiñapo - horda - leonera - locatis - mamarrachada - manojo - pedazo - pegote - piltrafa - quitar - recién - salvedad - tópica - tópico - así - desastre - pésame - porquería - soñar English: done - flapjack - guitar - mess - mismatch - state - brand - carbon - disaster area - educated - flood - grape - gravy - hand - home - man - paragon - relative - set - sympathy - toffee - turn - wild -
3 hecha
f ост. събитие, действие, факт; de esta hecha отсега нататък. -
4 hecha
-
5 hecha
rijpen, rijp worden [v] -
6 hecha
f1) уст. дата, число2) Ар. плата за воду для полива -
7 hecha
ripen [intr] -
8 Hecha
(d') La hauteur, le niveau. -
9 hecha
I.verDe sehenII.notarDe bemerken -
10 hecha
I.verDe sehenII.notarDe bemerken -
11 hecha
rijpen, rijp worden [v] -
12 hecha la ley hecha la trampa
hecha la ley hecha la trampa(proverbio) jedes Gesetz hat sein Hintertürchen -
13 hecha la ley, hecha la trampa
hecha la ley, hecha la trampafür jedes Gesetz findet sich ein Hintertürchen -
14 hecha la leyhecha la trampa
whatever the law, there's always a loophole, laws are made to be broken -
15 hecha la ley hecha la trampa
-
16 hecha la ley hecha la trampa
• the latest scandal• the leastDiccionario Técnico Español-Inglés > hecha la ley hecha la trampa
-
17 Hecha la ley, hecha la trampa.
1) Закон - паутина: шмель проскочит, муза увязнет.2) Закон что дышло: куда повернул, туда и вышло.3) Закон что конь: куда захочешь, туда поворотишь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Hecha la ley, hecha la trampa.
-
18 Hecha la ley, hecha la trampa
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que hace la ley hace la trampa.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que hizo la ley hizo la trampa.Jedes Gesetz hat eine Hintertür.Kein Gesetz ohne Hintertürchen.Für jedes Gesetz findet sich ein Hintertürchen.Sobald das Gesetz ersonnen, wird Betrug begonnen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Hecha la ley, hecha la trampa
-
19 hecha la ley
пог зако́н что ды́шло: куда́ поверну́л, туда́ и вы́шло -
20 hecha la trampa
пог зако́н что ды́шло: куда́ поверну́л, туда́ и вы́шло
См. также в других словарях:
hecha — (del lat. «facta») 1 (ant.) f. *Fecha. 2 (Ar.) Censo o tributo que se paga por el agua de riego. De esta [esa, etc.] hecha. Frase, equivalente a «con esto [eso», etc.] con que se alude a un suceso que *decide cierto cambio para el futuro: ‘De… … Enciclopedia Universal
hecha — (Del lat. facta). 1. f. ant. hecho (ǁ acción). 2. ant. Anotación del lugar y tiempo de algo. de aquella hecha. loc. adv. ant. Desde entonces, desde aquel tiempo o desde aquella vez. de esta hecha. loc. adv. Desde ahora, desde este tiempo o desde… … Diccionario de la lengua española
hecha — Del latín facta . (nom. f.) Acción u obra. La última hecha fue marcar los potros. • De esta hecha. (loc.) (Muchos sitios) Desde entonces y como consecuencia de lo ocurrido. Supuse que el caballo quedaría inutilizado de esta hecha. (Albert… … Diccionario Jaén-Español
hecha una maya — ► locución Expresión con que se elogia el buen vestir de una muchacha o mujer: ■ es una chica elegante que siempre va hecha una maya … Enciclopedia Universal
hecha — pop. Borracho, ebrio, alcoholizado (JAS.) … Diccionario Lunfardo
Hécha — roche déchiquetée Hautes Pyrénées … Glossaire des noms topographiques en France
Hecha la ley, hecha la trampa. — Dice que la malicia halla en seguida el medio para quebrantar las leyes. Es refrán común a todas las lenguas, y evidencia lo que expresa aquel otro: Antes que la ley nació la trampa, y antes el ladrón que la llave del arca … Diccionario de dichos y refranes
Frase hecha — Saltar a navegación, búsqueda Una frase hecha es una expresión utilizada en sentido figurado y de uso corriente en todos los niveles sociales y culturales. Generalmente, se la incluye en el discurso oral y sólo excepcionalmente puede aparecer en… … Wikipedia Español
a cosa hecha — ► locución adverbial 1. Con éxito seguro: a cosa hecha acabará la gira. 2. Adrede, con intención: ha sido a cosa hecha, cuatro ruedas no se pinchan fácilmente … Enciclopedia Universal
estar una persona hecha un costal de huesos — ► locución coloquial Estar muy delgada: ■ está pálida, ojerosa y hecha un costal de huesos … Enciclopedia Universal
ponerse hecha una sota — ponerse como una sota … Diccionario de dichos y refranes