-
1 bocazas
-
2 bocazas
adj. & m. pl.plural of bigmouth.m.&f. s&pl.bigmouth, blabbermouth (informal).* * *1 bigmouth* * ** * *= big mouth, loudmouth.Ex. He says he dislikes Rose way more because she is a big mouth, intolerant, boorish, know-it-all and always talking about her gay life.Ex. In that respect, if, in fact, some people may think of her as a ' loudmouth' or 'showboat' or 'jerk,' it could be good for women's soccer.----* ser un bocazas = be all mouth.* * ** * *= big mouth, loudmouth.Ex: He says he dislikes Rose way more because she is a big mouth, intolerant, boorish, know-it-all and always talking about her gay life.
Ex: In that respect, if, in fact, some people may think of her as a ' loudmouth' or 'showboat' or 'jerk,' it could be good for women's soccer.* ser un bocazas = be all mouth.* * ** * *
bocazas m fam pey big mouth: es un verdadero bocazas, she is a real big mouth
' bocazas' also found in these entries:
English:
gas bag
- loudmouth
* * *♦ adjser bocazas to be a bigmouth o blabbermouth♦ nmf invbigmouth, blabbermouth* * *m/f inv famloudmouth fam -
3 bocazas
sustantivo masculino y femenino invariable -
4 bocazas *
SMF INV bigmouth * -
5 bocazas
сущ.прост. трепач, трепло -
6 bocazas
• big mouth• blabbermouth -
7 bocazas
mf• huba• treperenda -
8 bocazas
m, f прост. голяма уста, бъбривец. -
9 bocazas
bocamolls, llenguallargs -
10 ser un bocazas
(v.) = be all mouthEx. Some have been referred to as being all ears, while others have been noted as being all mouth.* * *(v.) = be all mouthEx: Some have been referred to as being all ears, while others have been noted as being all mouth.
-
11 ser un bocazas
• have a big family• have a big scare -
12 es un bocazas
té la llengua molt llarga -
13 bocamolls
bocazas -
14 grande gueule
bocazasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > grande gueule
-
15 llenguallargs
bocazas, deslenguados, lenguaraces -
16 bocatoba
bocazas, indiscreto -
17 ahohandi
bocazas, habladro, imprudente,/ glotón -
18 blabbermouth
tr['blæbəmaʊɵ]1 familiar (talkative person) cotorra2 (informant) chivato,-a, soplón,-ona'blæbərmaʊθ, 'blæbəmaʊθnoun (colloq) bocazas mf (fam)['blæbǝˌmaʊθ]N pej bocazas * mf, cotilla mf (Sp) ** * *['blæbərmaʊθ, 'blæbəmaʊθ]noun (colloq) bocazas mf (fam) -
19 mouth
1.
plural - mouths; noun1) (the opening in the head by which a human or animal eats and speaks or makes noises: What has the baby got in its mouth?) boca2) (the opening or entrance eg of a bottle, river etc: the mouth of the harbour.) desembocadura, boca, entrada
2.
verb(to move the lips as if forming (words), but without making any sound: He mouthed the words to me so that no-one could overhear.) decir con los labios- mouthful- mouth-organ
- mouthpiece
- mouthwash
mouth n boca1 SMALLANATOMY/SMALL boca3 (person to feed) boca2 (say without making sound) decir con los labios■ he just mouthed the words, he didn't sing simplemente movía los labios, no cantaba1 (speak without making sound) mover los labios\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby word of mouth de palabradown in the mouth deprimido,-anot to open one's mouth no abrir la boca, no decir ni pío, no decir esta boca es míashut your mouth! ¡cierra el pico!to be all mouth ser un fantasmato have a big mouth ser un bocazasto keep one's mouth shut mantener la boca cerrada, no decir nadato make somebody's mouth water hacerse a alguien la boca aguamouth organ armónicamouth ['maʊð] vt1) : decir con poca sinceridad, repetir sin comprensión2) : articular en silencioshe mouthed the words: formó las palabras con los labiosmouth ['maʊɵ] n: boca f (de una persona o un animal), entrada f (de un túnel), desembocadura f (de un río)n.• boca s.f.• boquilla s.f.• desembocadura s.f.• desembocadura de un río s.f.• embocadero s.m.• embocadura s.f.• labio s.m.• pico s.m.
I maʊθ1) (of person, animal) boca fshut your mouth! — (colloq) cállate la boca! (fam), cierra el pico! (fam)
watch your mouth! — ( be careful) ojo con lo que dices!; ( response to obscenity) qué boca!, no digas palabrotas!
down in the mouth — alicaído, bajo de moral
to be all mouth — (sl) ser* un fanfarrón (fam)
to have a big mouth — ser* un bocazas or (Andes, Méx) un bocón or (RPl) (un) estómago resfriado (fam)
to make somebody's mouth water: it made my mouth water se me hizo agua la boca or (Esp) se me hizo la boca agua; to shoot one's mouth off — (colloq) ( boast) fanfarronear (fam)
II maʊða) ( silently)it's him, she mouthed — -es él -me/le dijo articulando para que le leyera los labios
b) ( say) (pej) decir*to mouth platitudes — decir* lugares comunes
Phrasal Verbs:[maʊθ]1.N(pl mouths) [maʊðz] (Anat) boca f; [of bottle] boca f, abertura f; [of cave] entrada f; [of river] desembocadura f; [of channel] embocadero m; [of wind instrument] boquilla f•
to open one's mouth — (lit, fig) abrir la boca- he's all mouth and- be down in the mouth- shoot one's mouth off- keep one's mouth shutshut your mouth! ** — ¡cállate ya!
- stop sb's mouth- put words into sb's mouthbig 1., 6)2.[maʊð]VT (insincerely) soltar; (affectedly) pronunciar con afectación, articular con rimbombancia"go away!" she mouthed — -¡vete de aquí! -dijo moviendo mudamente los labios
3.[maʊθ]CPDmouth organ N — (esp Brit) armónica f
* * *
I [maʊθ]1) (of person, animal) boca fshut your mouth! — (colloq) cállate la boca! (fam), cierra el pico! (fam)
watch your mouth! — ( be careful) ojo con lo que dices!; ( response to obscenity) qué boca!, no digas palabrotas!
down in the mouth — alicaído, bajo de moral
to be all mouth — (sl) ser* un fanfarrón (fam)
to have a big mouth — ser* un bocazas or (Andes, Méx) un bocón or (RPl) (un) estómago resfriado (fam)
to make somebody's mouth water: it made my mouth water se me hizo agua la boca or (Esp) se me hizo la boca agua; to shoot one's mouth off — (colloq) ( boast) fanfarronear (fam)
II [maʊð]a) ( silently)it's him, she mouthed — -es él -me/le dijo articulando para que le leyera los labios
b) ( say) (pej) decir*to mouth platitudes — decir* lugares comunes
Phrasal Verbs: -
20 Klappe
'klapəftapa fKlappe ['klapə]<-n>3 dig(umgangssprachlich: Mund) pico Maskulin; halt die Klappe! ¡cierra el pico!; eine große Klappe haben ser un bocazas
См. также в других словарях:
bocazas — (plural bocazas) sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Persona que es indiscreta o presume de lo que no puede: No le cuentes nada, porque ése es un bocazas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bocazas — s. chismoso. ❙ «Trabaja en Mateu y va y viene de Almería. Es un bocazas...» Juan Madrid, Un beso de amigo. ❙ «Soy indiscreto, bocazas, fantasma y mezquino...» Fernando G. Tola, Mis tentaciones. ❙ ▄▀ «No seas bocazas y deja de llevar y traer… … Diccionario del Argot "El Sohez"
bocazas — ► sustantivo masculino femenino coloquial Persona que habla más de lo conveniente o que presume, sin fundamento, de lo que hace o es capaz de hacer: ■ no le cuentes tus secretos, es un bocazas. IRREG. plural bocazas SINÓNIMO boceras * * * bocaza … Enciclopedia Universal
bocazas — {{#}}{{LM B05595}}{{〓}} {{SynB05725}} {{[}}bocazas{{]}} ‹bo·ca·zas› {{◆}}(pl. bocazas){{◇}} {{《}}▍ s.com.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Persona que habla más de lo que debe, generalmente en voz alta, o que dice tonterías o fanfarronerías.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bocazas — bocaza o bocazas (Del aum. de boca). com. coloq. Persona que habla más de lo que aconseja la discreción … Diccionario de la lengua española
bocazas — com. coloquial charlatán, parlanchín, indiscreto, suelto de lengua, ligero de lengua. ≠ callado, discreto, reservado, moderado, hermético. * * * Sinónimos: ■ bocaza … Diccionario de sinónimos y antónimos
Menudo Bocazas — En este artículo sobre películas se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. P … Wikipedia Español
mojarreras — s. persona habladora, locuaz. ❙ «Mojarreras: bocazas, hablador, presuntuoso.» JMO. ❙ «Mojarreras: bocaza, bocazas.» JV. ❙ «Mojarrero/a. Bocas, bocazas, largón.» Ra. ❙ «Mojarras. Hablador. Jactancioso.» S. ❘ no se ha podido documentar fuera de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Deadpool — Primera aparición The New Mutants Nº 98 (febrero de 1991) Marvel Comics Información … Wikipedia Español
ReCast — Saltar a navegación, búsqueda Se trata de una serie de fantasía de seis mangas creados por Kye Seung Hui. Contenido 1 Sinopsis 2 Personajes 3 El mundo de ReCast 4 … Wikipedia Español
boceras — ► sustantivo masculino femenino Bocazas, persona que habla más de la cuenta: ■ no se le puede contar un secreto al boceras de tu hermano. IRREG. plural boceras * * * boceras 1 (inf.) n. Se aplica a la persona que habla más de lo que es prudente o … Enciclopedia Universal