Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

expolio

  • 1 expolio

    1 (acción) plundering, pillaging, despoiling
    2 (botín) loot, booty
    3 familiar (alboroto) din, racket, row
    * * *
    SM
    1) (=saqueo) pillaging, sacking
    2)
    * * *
    masculino (frml) plundering
    * * *
    = depredation, plundering.
    Ex. Libraries and archives are the subject of increasing depredations by thieves and vandals.
    Ex. The focus of the study was the plundering of Jewish gold in the German death camps.
    * * *
    masculino (frml) plundering
    * * *
    = depredation, plundering.

    Ex: Libraries and archives are the subject of increasing depredations by thieves and vandals.

    Ex: The focus of the study was the plundering of Jewish gold in the German death camps.

    * * *
    ( frml)
    plundering
    el expolio de los recursos naturales de la zona the plundering of the area's natural resources
    los expolios de la guerra the spoils of war
    * * *

    Del verbo expoliar: ( conjugate expoliar)

    expolio es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    expolió es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    expoliar    
    expolio
    expoliar verbo transitivo to plunder, pillage
    expolio sustantivo masculino pillaging, plundering: el expolio de las riquezas naturales de la zona supone una verdadera catástrofe, the plundering of natural resources in the area is a real catastrophe
    ' expolio' also found in these entries:
    Spanish:
    expoliación
    * * *
    1. [saqueo] pillaging, plundering
    2. Esp Fam [alboroto] fuss;
    montaron un expolio they kicked up a fuss
    * * *
    m plunder, pillage

    Spanish-English dictionary > expolio

  • 2 expoliō

        expoliō īvī, ītus, īre,    to smooth, polish, finish, adorn, embellish, refine, elaborate: nox te expolivit: Dionem doctrinis omnibus.
    * * *
    I
    expoliare, expoliavi, expoliatus V
    II
    expolire, expolivi, expolitus V
    polish; refine

    Latin-English dictionary > expoliō

  • 3 expolio

    expŏlĭo, īvi or ĭi, ītum, 4, v. a., to smooth off, make smooth, polish.
    I.
    Lit.:

    hac (i. e. herinacei) cute expoliuntur vestes,

    Plin. 8, 37, 56, § 135:

    libellus arida pumice expolitus,

    Cat. 1, 2:

    aedes expolitae,

    Plaut. Most. 1, 2, 18:

    expolitus paries,

    Vitr. 7, 9; cf. under P. a.:

    signum,

    Quint. 2, 19, 3:

    scabritias unguium,

    Plin. 24, 4, 6, § 12.— Pass. in mid. force:

    numquam concessavimus poliri, expoliri, pingi,

    Plaut. Poen. 1, 2, 11. —
    II.
    Trop., to polish, finish, accomplish, embellish, improve, refine, elaborate:

    parentes (liberos) expoliunt, docent litteras,

    Plaut. Most. 1, 2, 45; cf.:

    Dionem Plato doctrinis omnibus expolivit,

    Cic. de Or. 3, 34, 139:

    vir omni vita atque victu excultus atque expolitus,

    id. Brut. 25, 95:

    illi te expoliendum limandumque permittas,

    Plin. Ep. 1, 10:

    Graeca doctrina expolitus,

    Gell. 15, 11, 3:

    nox te expolivit hominemque reddidit,

    Cic. de Or. 2, 10, 40:

    nihil omnibus ex partibus perfectum natura expolivit,

    id. Inv. 2, 1, 3:

    inventum,

    Auct. Her. 2, 18, 27:

    eandem rem eodem modo dicere... id obtundere auditorem est, non rem expolire,

    id. 4, 42, 54:

    partiones,

    Cic. Inv. 1, 41, 76:

    orationem,

    Quint. 8, 3, 42:

    consilium,

    Plaut. Poen. 1, 1, 60:

    opus,

    id. Mil. 4, 4, 38.—
    B.
    Com., to polish off, i. e. to ruin:

    qui amat, nequit quin nihili sit atque improbis artibus se expoliat,

    Plaut. Truc. 2, 7, 3.—Hence, expŏlī-tus, a, um, P. a., polished, smooth, neat, clean:

    dens expolitior,

    Cat. 39, 20:

    frumenta expolitiora,

    Col. 2, 20, 6: villae expolitissimae, Scipio Afric. ap. Gell. 2, 20, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > expolio

  • 4 expolio

    expolio, 1, rob, spoil, strip, 2 C. 5:4; 11:8; Co. 2:15; 3:9.*

    English-Latin new dictionary > expolio

  • 5 expolio

    [st1]1 [-] expŏlĭo: c. exspolio. [st1]2 [-] expŏlĭo, īre, īvi, ītum: - tr. - [abcl][b]a - polir, lisser. - [abcl]b - polir, embellir, perfectionner, affiner.[/b]    - orationem expolire, Quint. 8, 3, 42: polir le style.    - libellus arida modo pumice expolitus, Catul. 1, 2: petit livre qu'une séche pierre ponce vient de polir.    - nox te expolivit, Cic. de Or. 2, 10, 40: la nuit t'a adouci.    - expolire aliquem omnibus doctrinis, Cic.: perfectionner qqn dans toutes les sciences.    - eandem rem eodem modo dicere... id obtundere auditorem est, non rem expolire, Auct. Her. 4, 42, 54.
    * * *
    [st1]1 [-] expŏlĭo: c. exspolio. [st1]2 [-] expŏlĭo, īre, īvi, ītum: - tr. - [abcl][b]a - polir, lisser. - [abcl]b - polir, embellir, perfectionner, affiner.[/b]    - orationem expolire, Quint. 8, 3, 42: polir le style.    - libellus arida modo pumice expolitus, Catul. 1, 2: petit livre qu'une séche pierre ponce vient de polir.    - nox te expolivit, Cic. de Or. 2, 10, 40: la nuit t'a adouci.    - expolire aliquem omnibus doctrinis, Cic.: perfectionner qqn dans toutes les sciences.    - eandem rem eodem modo dicere... id obtundere auditorem est, non rem expolire, Auct. Her. 4, 42, 54.
    * * *
        Expolio, expolias, expoliare. Cic. Despouiller.
    \
        Expoliare selectione naturam rerum. Cic. Priver, Oster, Spolier.
    \
        Expolio, expolis, pen. corr. expoliui, expolitum, pen. prod. expolire. Cic. Polir bien et nettement.

    Dictionarium latinogallicum > expolio

  • 6 expolio

    Del verbo expoliar: ( conjugate expoliar) \ \
    expolio es: \ \
    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    expolió es: \ \
    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
    Multiple Entries: expoliar     expolio
    expoliar verbo transitivo to plunder, pillage
    expolio sustantivo masculino pillaging, plundering: el expolio de las riquezas naturales de la zona supone una verdadera catástrofe, the plundering of natural resources in the area is a real catastrophe ' expolio' also found in these entries: Spanish: expoliación

    English-spanish dictionary > expolio

  • 7 expolio

    sustantivo masculino
    espolio sustantivo masculino
    expolio
    expolio [es'poljo]
    num1num (acción) Plünderung femenino
    num2num (botín) Beute femenino

    Diccionario Español-Alemán > expolio

  • 8 expolio

    1. expolio, īvī, ītum, īre, abglätten, abpolieren, aus-, abputzen, abputzend anstreichen u. dgl., I) eig., parietem, Vitr.: libellus pumice expolitus, Catull.: erinacei cute vestes, Plin.: nullā malā re esse expolitam muliebri, nicht angestrichen, -geschminkt, Ter.: domus expolita eleganter, zierlich ausgemalt, Vitr. – II) übtr.: abglätten, ausbilden, verfeinern, a) eine Pers.: alqm doctrinis omnibus, Cic.: nox te nobis expolivit hominemque reddidit, Cic.: illi te expoliendum limandumque permittas, Plin. ep. – b) Lebl.: quasdam artes, Lucr.: consilium, iura et leges, Plaut.: expolito iam artibus mundo, Hieron. – v. Redner, ausschmücken, ausmalen, inventum, Cornif. rhet.: partes non eādem ratione, Cic.: orationem, Quint. – ⇒ Archaist. Perf. expoleit (= expoliit), Corp. inscr. Lat. 6, 260.
    ————————
    2. expolio, s. exspolio.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > expolio

  • 9 expolio [1]

    1. expolio, īvī, ītum, īre, abglätten, abpolieren, aus-, abputzen, abputzend anstreichen u. dgl., I) eig., parietem, Vitr.: libellus pumice expolitus, Catull.: erinacei cute vestes, Plin.: nullā malā re esse expolitam muliebri, nicht angestrichen, -geschminkt, Ter.: domus expolita eleganter, zierlich ausgemalt, Vitr. – II) übtr.: abglätten, ausbilden, verfeinern, a) eine Pers.: alqm doctrinis omnibus, Cic.: nox te nobis expolivit hominemque reddidit, Cic.: illi te expoliendum limandumque permittas, Plin. ep. – b) Lebl.: quasdam artes, Lucr.: consilium, iura et leges, Plaut.: expolito iam artibus mundo, Hieron. – v. Redner, ausschmücken, ausmalen, inventum, Cornif. rhet.: partes non eādem ratione, Cic.: orationem, Quint. – / Archaist. Perf. expoleit (= expoliit), Corp. inscr. Lat. 6, 260.

    lateinisch-deutsches > expolio [1]

  • 10 expolio [2]

    2. expolio, s. ex-spolio.

    lateinisch-deutsches > expolio [2]

  • 11 expolio

    I āvī, ātum, āre v. l. = exspolio II ex-polio, īvī, ītum, īre
    1) разглаживать, полировать ( aliquid pumĭce Ctl)
    2) расписывать, раскрашивать ( domum Vtr)
    3) отделывать, изукрашивать ( orationem Q)
    4) делать образованным, культурным, облагораживать, совершенствовать (aliquem doctrinis omnibus C)

    Латинско-русский словарь > expolio

  • 12 expolio

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > expolio

  • 13 expolio

    s.m. espolio

    Diccionario Español-Gali > expolio

  • 14 expolio

    m грабеж.

    Diccionario español-búlgaro > expolio

  • 15 expolio

    ограбление, грабеж, расхищение, похищение

    El diccionario Español-ruso jurídico > expolio

  • 16 expolio

    , expolivi, expolitum, expolire
      выглаживать, полировать, шлифвать; чистить

    Dictionary Latin-Russian new > expolio

  • 17 armar un expolio

    Spanish-English dictionary > armar un expolio

  • 18 espulladura

    expolio

    Dizionario Aragonés - Castellán > espulladura

  • 19 expolitio

    expŏlītĭo, ōnis, f. [expolio] [st2]1 [-] action de polir. [st2]2 [-] embellissement, perfectionnement, le fini. [st2]3 [-] Her. amplification (t. de rhét.).
    * * *
    expŏlītĭo, ōnis, f. [expolio] [st2]1 [-] action de polir. [st2]2 [-] embellissement, perfectionnement, le fini. [st2]3 [-] Her. amplification (t. de rhét.).
    * * *
        Expolitio, Verbale. Cic. Polissement, Polissure.

    Dictionarium latinogallicum > expolitio

  • 20 expolitus

    expŏlītus, a, um part. passé de expolio;. [st2]1 [-] poli, lissé. [st2]2 [-] adj. lustré, brillant, bien soigné, net, propre; embelli, orné.    - ut quo iste vester expolitior dens est, hoc te amplius bibisse praedicet loti, Catul. 39, 20: si bien que plus tes dents ont d'éclat, plus elles proclament que tu as bu d'urine.    - frumenta expolitiora, Col. 2, 20, 6.    - villae expolitissimae, Scipio Afric. ap. Gell. 2, 20, 6.
    * * *
    expŏlītus, a, um part. passé de expolio;. [st2]1 [-] poli, lissé. [st2]2 [-] adj. lustré, brillant, bien soigné, net, propre; embelli, orné.    - ut quo iste vester expolitior dens est, hoc te amplius bibisse praedicet loti, Catul. 39, 20: si bien que plus tes dents ont d'éclat, plus elles proclament que tu as bu d'urine.    - frumenta expolitiora, Col. 2, 20, 6.    - villae expolitissimae, Scipio Afric. ap. Gell. 2, 20, 6.
    * * *
        Expolitus, penul. prod. Participium: siue Nomen ex participio, Poli: vt Excultus atque expolitus vita atque cultu. Cic.

    Dictionarium latinogallicum > expolitus

Страницы

См. также в других словарях:

  • Expolio — Saltar a navegación, búsqueda El Expolio, según El Greco. El Expolio es un tema y motivo iconográfico cristiano que presenta a Jesús en el momento en el que es despojado de la clámide (o hábito) púrpura o roja que los soldados romanos le habrían… …   Wikipedia Español

  • expolio — o espolio sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Acción y resultado de expoliar: Cuando volvimos de vacaciones los ladrones nos habían hecho un verdadero expolio. Sinónimo: expoliación. 2. Uso/regi …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • expolio — ‘Acción de expoliar’, ‘conjunto de bienes expoliados’ y ‘conjunto de bienes que quedaban para la Iglesia al morir el clérigo que los poseía’. Para el último sentido indicado es mayoritaria y preferible la grafía espolio (del lat. spolium, que… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • expolio — (Del lat. exspolĭum). 1. m. Acción y efecto de expoliar. 2. Botín del vencedor. 3. espolio1 …   Diccionario de la lengua española

  • expolio — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de expoliar: ■ unas bandas de delincuentes realizaron el expolio de las fábricas. TAMBIÉN espolio SINÓNIMO expoliación 2 Conjunto de los bienes del enemigo de los cuales se apodera el vencedor en una… …   Enciclopedia Universal

  • expolio — {{＃}}{{LM E17097}}{{〓}} {{SynE17542}} {{［}}expolio{{］}} ‹ex·po·lio› (también {{◎}}espolio{{￣}}) {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Apropiación injusta o violenta de lo que pertenece a otro: • El expolio de las tiendas de la zona bombardeada fue… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Expolio arqueológico y artístico — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina expolio, saqueo o pillaje arqueológico y artístico al delito consistente en la incautación del patrimonio histórico, arqueológico y artístico por parte de profesionales con afán de lucro, por… …   Wikipedia Español

  • expolio — Sinónimos: ■ expoliación, expropiación Antónimos: ■ devolución Sinónimos: ■ gresca, follón, pelotera …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • El expolio — Saltar a navegación, búsqueda El Expolio El Greco, Hacia 1577 1579 Óleo sobre lienzo  Manierismo …   Wikipedia Español

  • El Greco — «Greco» redirige aquí. Para otras acepciones, véase griego. El Greco …   Wikipedia Español

  • Archivo General de la Guerra Civil Española — Coordenadas: 40°57′34.9″N 5°40′2.1″O / 40.959694, 5.66725 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»