-
1 predicament
predicament [prɪ'dɪkəmənt]situation f difficile;∎ to be in a predicament être dans une situation difficile;∎ we'll have to find some way out of this predicament il va nous falloir trouver un moyen de nous sortir de ce mauvais pas;∎ this is quite a predicament you've landed us in tu nous as fourrés dans un beau pétrinUn panorama unique de l'anglais et du français > predicament
-
2 predicament
predicament [prɪˊdɪkəmənt] n1) затрудни́тельное положе́ние; затрудне́ние;what a predicament! кака́я доса́да!
2) лог. катего́рия -
3 predicament
predicament [prɪˈdɪkəmənt]• I'm in a real predicament! je suis dans une situation très difficile !* * *[prɪ'dɪkəmənt]noun situation f difficile -
4 predicament
predicament n situation f difficile ; to help sb out of his/her predicament aider qn à se sortir d'un mauvais pas. -
5 predicament
-
6 predicament
nounDilemma, das; Zwangslage, die* * *[pri'dikəmənt](an unfortunate or difficult situation.) mißliche Lage* * *pre·dica·ment[prɪˈdɪkəmənt]n Notlage ffinancial \predicament prekäre Finanzlagelegal \predicament verzwickte Rechtslageto be [or find oneself] in a \predicament sich akk in einer misslichen Lage befindenI'm in a bit of a \predicament because... ich sitze in der Zwickmühle, weil...he found himself in a real \predicament er steckte wirklich in der Klemme famto get oneself into a \predicament sich akk in Schwierigkeiten bringen* * *[prI'dɪkəmənt]nZwangslage f, Dilemma ntto be in a predicament — in einem Dilemma or in einer Zwangslage sein
* * *predicament [prıˈdıkəmənt] s1. PHILb) Ordnung f, Klasse f, Kategorie f2. missliche Lage, Zwangslage f:be in a predicament sich in einer Zwangslage befinden, in einer Zwangslage sein3. obs Lage f, Situation f* * *nounDilemma, das; Zwangslage, die -
7 predicament
pri'dikəmənt(an unfortunate or difficult situation.) apuro, aprieto, situación difíciltr[prɪ'dɪkəmənt]1 apuro, aprietopredicament [pri'dɪkəmənt] n: apuro m, aprieto mn.• apuro s.m.• dificultad s.m.• estacada s.f.• predicamento s.m.• situación difícil s.f.prɪ'dɪkəməntnoun aprieto m, apuro mto be in a predicament — estar* en un aprieto or en un apuro
[prɪ'dɪkǝmǝnt]N apuro m, aprieto mto be in a predicament — (=in a fix) estar en un apuro or un aprieto; (=puzzled) hallarse en un dilema
what a predicament to be in! — ¡qué lío!
* * *[prɪ'dɪkəmənt]noun aprieto m, apuro mto be in a predicament — estar* en un aprieto or en un apuro
-
8 predicament
prɪˈdɪkəmənt сущ.
1) затруднительное положение;
затруднение what a predicament! ≈ какая досада! Here was a predicament, inasmuch as I was in a desperate hurry. ≈ Это была неприятная ситуация, потому что я очень спешил.
2) лог. категория затруднительное, неприятное положение - to be in an awkward * быть в неловком положении - we're in a fine * (ироничное) в хороший переплет мы попали (логика) категория (логика) то, что может утверждаться или быть предикатом (устаревшее) положение, ситуация predicament затруднительное положение;
затруднение;
what a predicament! какая досада! ~ лог. категория predicament затруднительное положение;
затруднение;
what a predicament! какая досада!Большой англо-русский и русско-английский словарь > predicament
-
9 predicament
pre·dica·ment [prɪʼdɪkəmənt] nNotlage f;financial \predicament prekäre Finanzlage;legal \predicament verzwickte Rechtslage;I'm in a bit of a \predicament because... ich sitze in der Zwickmühle, weil...;he found himself in a real \predicament er steckte wirklich in der Klemme ( fam)to get oneself into a \predicament sich akk in Schwierigkeiten bringen -
10 predicament
{pri'dikəmənt}
1. затруднено/опасно положение, затруднение
I'm in the same PREDICAMENT и аз съм в същото положение
2. лог. predicable 2.
pl категории* * *{pri'dikъmъnt} n 1. затруднено/опасно положение, затрудне* * *затруднение;* * *1. i'm in the same predicament и аз съм в същото положение 2. pl категории 3. затруднено/опасно положение, затруднение 4. лог. predicable* * *predicament[pri´dikəmənt]n 1. затруднено(опасно)положение,затруднение;we're in a fine \predicament! добресенаредихме!I'm in the same \predicament иазсъмвсъщотоположение;2. лог.= predicable II.; 3. pl категории. -
11 predicament
[prɪˈdɪkəmənt]predicament затруднительное положение; затруднение; what a predicament! какая досада! predicament лог. категория predicament затруднительное положение; затруднение; what a predicament! какая досада! -
12 predicament
затруднительное положение имя существительное: -
13 predicament
[prıʹdıkəmənt] n1. затруднительное, неприятное положениеwe're in a fine predicament - ирон. в хороший переплёт мы попали
2. лог. категория3. = predicable I 1)4. арх. положение; ситуация -
14 predicament
[prɪ'dɪkəmənt]nome situazione f. difficile* * *[pri'dikəmənt](an unfortunate or difficult situation.) (situazione difficile)* * *predicament /prɪˈdɪkəmənt/n.1 situazione difficile; brutto frangente; imbarazzo; imbroglioFALSI AMICI: predicament non significa predica predicamentala.(filos.) di predicamento.* * *[prɪ'dɪkəmənt]nome situazione f. difficile -
15 predicament
[prɪ'dɪkəmənt]сущ.1) затруднительное положение; затруднениеHere was a predicament, because I was in a desperate hurry. — Это была неприятная ситуация, потому что я очень спешил.
2) лог. категория -
16 predicament
1. n затруднительное, неприятное положение2. n лог. категория3. n арх. положение; ситуацияСинонимический ряд:1. box (noun) box; corner; crisis; deep water; difficulty; dilemma; exigency; fix; hole; hot water; imbroglio; impasse; jam; pickle; plight; quagmire; quandary; scrape; soup; spot; straits2. condition (noun) case; circumstance; condition; contingency; position; situation; state; statusАнтонимический ряд: -
17 Predicament
subs.P. and V. ἀπορία.Be in the same predicament: P. γίγνεσθαι ἐν τῷ αὐτῷ συμπτώματι (Thuc. 4, 36).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Predicament
-
18 predicament
/pri'dikəmənt/ * danh từ - (triết học) điều đã được xác nhận, điều đã được xác nhận, điều đã được khẳng định - (số nhiều) mười phạm trù của A-ri-xtốt - tình trạng khó chịu, tính trạng gay go, tình trạng khó khăn, tình trạng hiểm nguy =to be in a predicament+ ở trong tình trạng khó khăn =what a predicament!+ thật là gay go!, thật là khó khăn! -
19 predicament
-
20 predicament
pri'dikəmənt(an unfortunate or difficult situation.) knipe, vanskelig situasjonknipesubst. \/prɪˈdɪkəmənt\/1) predikament, ubehagelig stilling\/tilstand\/situasjon, forlegenhet, knipe2) ( filosofi) kategori
См. также в других словарях:
predicament — PREDICAMÉNT, predicamente, s.n. (log.) Categorie (de predicate 2). – Din fr. prédicament. Trimis de oprocopiuc, 08.04.2004. Sursa: DEX 98 PREDICAMÉNT s. v. categorie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime predicamént s. n … Dicționar Român
predicament — predicament, dilemma, quandary, plight, scrape, fix, jam, pickle can all denote a situation from which one does or can extricate himself only with difficulty. Predicament carries the implication that the situation constitutes a problem for those… … New Dictionary of Synonyms
predicament — Predicament. s. m. Categorie. Terme de Logique. Ordre, rang, classe où l on range plusieurs choses de mesme nature. Il y a dix predicaments. la substance est le premier de tous les prédicaments. On dit, qu Un homme est en bon ou en mauvais… … Dictionnaire de l'Académie française
predicament — [prē dik′ə mənt, pridik′ə mənt] n. [ME < LL(Ec) praedicamentum < L praedicare: see PREACH] 1. a condition or situation, now specif. one that is difficult, unpleasant, embarrassing, or, sometimes, comical 2. Archaic CATEGORY (sense 2) SYN.… … English World dictionary
prédicament — ⇒PRÉDICAMENT, subst. masc. PHILOS. [Chez Aristote] Synon. de catégorie (v. ce mot I A 1). Nous dirons que la continuité est quantitative ou qualitative, selon qu elle concourt ou qu elle ne concourt pas avec la mensurabilité; mais, en opposant… … Encyclopédie Universelle
Predicament — Pre*dic a*ment, n. [Cf. F. pr[ e]dicament, L. praedicamentum. See {Predicate}.] 1. A class or kind described by any definite marks; hence, condition; particular situation or state; especially, an unfortunate or trying position or condition. O… … The Collaborative International Dictionary of English
predicament — I noun adverse circumstances, adversity, angustiae, barrier, case, circumstance, complication, condition, conjuncture, corner, crisis, critical situation, danger, dangerous condition, difficultas, difficulty, dilemma, embarrassing position,… … Law dictionary
predicament — (n.) late 14c., that which is asserted (a term in logic), from M.L. predicamentum, from L.L. praedicamentum quality, category, something predicted, from L. praedicatus, pp. of praedicare (see PREDICATE (Cf. predicate)), a loan translation of Gk.… … Etymology dictionary
predicament — [n] difficult situation asperity, bad news*, bind*, Catch 22*, circumstance, clutch, condition, corner*, crisis, deadlock, deep water*, dilemma, drag*, emergency, exigency, fix*, hang up*, hardship, hole, hot water*, imbroglio, impasse, jam*,… … New thesaurus
predicament — ► NOUN 1) a difficult situation. 2) Philosophy each of the ten categories in Aristotelian logic. ORIGIN originally in the sense «category», later «state of being»: from Latin praedicamentum something predicated … English terms dictionary
predicament — noun ADJECTIVE ▪ awful, difficult, dire, terrible, worse ▪ Other companies are in an even worse predicament than ourselves. ▪ current, present … Collocations dictionary