-
21 valle
m.1 valley.valle de lágrimas vale of tears2 Valle.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: vallar.* * *1 valley\valle de lágrimas figurado vale of tears, valley of tears* * *noun m.vale, valley* * *SM1) (Geog) valleyvalle de lágrimas — litervale of tears liter
2)energía de valle — off-peak power demand/supply
* * *masculino valley* * *= valley.Ex. French explorer Louis Catat discovered badly looted precontact graves in 1889 in the valley's southwest corner.----* valle del Nilo, el = Nile valley, the.* valle estrecho = glen.* * *masculino valley* * *= valley.Ex: French explorer Louis Catat discovered badly looted precontact graves in 1889 in the valley's southwest corner.
* valle del Nilo, el = Nile valley, the.* valle estrecho = glen.* * *valleyCompuesto:vale of tears ( liter)* * *
Del verbo vallar: ( conjugate vallar)
vallé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
valle es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
vallar
valle
valle sustantivo masculino
valley
vallar verbo transitivo to fence in
valle sustantivo masculino
1 Geography valley
2 Lit fig vale, dale: el mundo, este valle de lágrimas, the world, this vale of tears
' valle' also found in these entries:
Spanish:
ancha
- ancho
- esperpento
- microclima
- amplio
- cañón
- hondo
English:
open out
- valley
* * *valle nm1. [entre montañas] valleyvalle de lágrimas vale of tears2. [de curva, línea] trough* * *m valley* * *valle nm: valley, vale* * *valle n valley -
22 mamarracho
m.1 sight, mess (fantoche).2 idiot.3 ridiculous thing.4 buffoon, clown.* * ** * *mamarracho, -a *1.SM / F (=persona) sight *estaba hecho un mamarracho — he looked a sight o a complete mess *
2.SM (=objeto) monstrosity *, sight *; (=obra, trabajo) mess, botch; (=cuadro) daub* * *1) (fam) ( persona) scarecrow (colloq)estás hecho or pareces un mamarracho — you look a sight (colloq)
2) (fam) (cosa fea, ridícula)* * *1) (fam) ( persona) scarecrow (colloq)estás hecho or pareces un mamarracho — you look a sight (colloq)
2) (fam) (cosa fea, ridícula)* * *A ( fam)(persona): es un mamarracho, mira cómo viste he has no taste o he has awful taste, look how he dressesestás hecho un mamarracho you look a sight ( colloq)tienen la casa que es un mamarracho their house is a sight o looks a real mess ( colloq)llevaba un mamarracho de sombrero the hat she was wearing was grotesque o ridiculous o a monstrosity ( colloq)la decoración del salón es un mamarracho the decor in the drawing room is a messmasculine, feminine* * *
mamarracho mf buffoon, clown: no sé cómo pudiste enamorarte de semejante mamarracho, how could you fall in love with such an idiot?
* * *mamarracho, -a nm,fFam1. [persona ridícula, despreciable]no seas mamarracho y déjame entrar don't be an idiot and let me in;ir hecho un mamarracho to look a sight o mess2. [cosa ridícula] sight, monstrosity;tiene una colección de mamarrachos en las paredes de su casa he's got a load of junk on his walls* * *m, mamarracha f:persona you look a mess fam ;* * *mamarracho nm, fam1) esperpento: mess, sight2) : laughingstock, fool3) : rubbish, junk -
23 real
adj.1 real (verdadero).2 royal.f.REAL, revised European-American lymphoma classification.m.real (moneda) (from Brazil).no tener un real not to have a penny to one's name* * *► adjetivo1 (regio) royal2 figurado grand, fine1 (de feria) fairground2 (moneda) old Spanish coin worth one quarter of a peseta\estar sin un real to be pennilessno me da la real gana familiar I don't feel like itno valer un real to be worthless, not be worth tuppencepor real decreto DERECHO by royal decree————————► adjetivo1 (verdadero) real* * *adj.1) teal2) true3) royal* * *IADJ (=verdadero) realIIla película está basada en hechos reales — the film is based on real o actual events
1. ADJ1) (=de la realeza) royalporque no me da la real gana — * because I don't damn well feel like it *
2) † (=espléndido) grand, splendiduna real hembra — hum a fine figure of a woman
2. SM1) (tb: real de la feria) fairground2) ( Hist) army campha asentado sus reales en mi casa y de aquí no lo sacas — he's installed himself in my house and you won't get him out of here
3) ( Hist) (Econ) old Spanish coin of 25 céntimos, one quarter of a pesetano tiene un real — * he hasn't a bean *
* * *I1) (verdadero, no ficticio)historias de la vida real — real-life o true-life stories
2) ( de la realeza) royal3) (fam) ( uso expletivo)II1)a) (Hist) real ( old Spanish coin)no valer un real — (fam) to be worth nothing
b) (Fin) real ( Brazilian unit of currency)2) (Mil) campsentar or establecer sus or los reales — ejército to set up camp; persona to install oneself
* * *I1) (verdadero, no ficticio)historias de la vida real — real-life o true-life stories
2) ( de la realeza) royal3) (fam) ( uso expletivo)II1)a) (Hist) real ( old Spanish coin)no valer un real — (fam) to be worth nothing
b) (Fin) real ( Brazilian unit of currency)2) (Mil) campsentar or establecer sus or los reales — ejército to set up camp; persona to install oneself
* * *real11 = royal.Ex: No less prestigious an authority than a royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.
* águila real = golden eagle.* cañada real = droving road.* carta real = charter.* glacé real = royal icing, glacé royal.* Nombre + real = majesty's + Nombre.* pagar derechos reales = pay + royalty.* pavo real = peacock.real22 = actual, flesh-and-blood, genuine, real, real-world, real-life, on the ground, factual.Ex: It presents a case study based on an actual situation which arose between the chief librarian of a public library and the library janitor.
Ex: It is in this way that students gain experience by proxy and get a feel for handling problems in the flesh-and-blood world.Ex: A general paper may be irrelevant to a specialist but of genuine value to someone seeking a brief introduction to a field peripheral to their main interest.Ex: In this case we find a tendency to ignore the author's identity as found in the document, and to prefer instead a real name to a pseudonym.Ex: It is unfortunate that there is a dearth of real-world logged data to explore usage and problems.Ex: Many librarians find such theories difficult to put into practice in real-life situations.Ex: It is difficult to know just to what extent vague concepts like 'the flow of information in a democratic society' actually result in services on the ground.Ex: No one, in this purely hypothetical example, has thought that the reader might be happy with a factual account of an Atlantic convoy as well as, or in place of, a purely fictional account.* comprobación en la práctica real = field test.* en la práctica real = in actual practice.* en la vida real = in real life.* en términos reales = in real terms, in actual practice.* experiencia del mundo real = real-world training.* formación en el mundo real = real-world training.* hecho real = brute fact.* hechos reales = true story.* mundo real, el = real world, the.* práctica real = actual practice.* real y verdaderamente = really and truly.* solución poco real = pie in the sky solution.* tamaño real = full-size.* vida real = real life.* * *real1A(verdadero, no ficticio): el libro narra un hecho real the book tells a true storyes muy distinta en la vida real she's very different in real lifehistorias de la vida real real-life stories, true o true-life storiesB (de la realeza) royalla familia real the royal familypor real decreto by royal decreela Real Academia Española de la Lengua the Royal Academy of the Spanish LanguageCompuesto:masculine summer residence ( of the Spanish monarchs)C ( fam)real2A1 (moneda) real (old Spanish coin worth a quarter of a peseta, also a Peruvian 10 centavo coin)no valer un real ( fam); to be worth nothinglos terrenos no valen ni un real the land isn't worth a penny o is worthless2 ( Fin) real ( Brazilian unit of currency)B1 ( Mil) campsentar or establecer sus or los reales «ejército» to set up camp;«persona» to install* oneself; «empresa» to set up2(recinto): real de la feria fairground* * *
real adjetivoa) (verdadero, no ficticio):
en la vida real in real life;
historias de la vida real real-life o true-life stories
◊ porque me da la real gana (fam) because I damn well want to (colloq)
■ sustantivo masculino
◊ no valer un real (fam) to be worth nothing
c)
real 1 adj (no ficticio) real: fue una sensación muy real, it was a very vivid feeling
una historia basada en hechos reales, a true-life story ➣ Ver nota en actual
real 2 adj (relativo a la realeza) royal
' real' also found in these entries:
Spanish:
academia
- actual
- águila
- alteza
- armar
- batalla
- berenjenal
- bien
- bocazas
- botadura
- buena
- bueno
- caballero
- calvario
- campeonato
- comistrajo
- cómitre
- concreta
- concreto
- conquistador
- conquistadora
- corte
- desengañarse
- desperdicio
- efectiva
- efectivo
- elemento
- espectáculo
- esperpento
- expolio
- follón
- gaita
- guardia
- hecha
- hecho
- histórica
- histórico
- inmobiliaria
- inmobiliario
- inmueble
- jalea
- joya
- lacrimógena
- lacrimógeno
- legítima
- legítimo
- macho
- maestría
- mentir
- muy
English:
AA
- actual
- bumpkin
- chalk up
- character
- deduce
- dinosaur
- doll
- dope
- drip
- dump
- effective
- eye-opener
- go-getter
- godsend
- going-over
- golden eagle
- gut
- heyday
- hick
- hole
- host
- juggling act
- live
- loony
- mine
- misery
- mismatch
- nothing
- nut
- peacock
- predicament
- pushover
- real
- real estate
- real-life
- RN
- royal
- shirt
- sight
- snuff movie
- state
- sweat
- telling-off
- term
- thrashing
- to-do
- tough
- trial
- true
* * *♦ adj1. [verdadero] real;existe un peligro real de que explote there is a real danger that it may explode;una historia real a true story2. [de la realeza] royalReal Academia Española (de la Lengua) = institution that sets lexical and grammatical standards for Spanish;real decreto = name given to acts passed by the Spanish parliament when appearing in the official gazette;Hist royal decree; Fampor real decreto: tenemos que volver a casa a las diez por real decreto it has been decreed that we should be back home by ten o'clock♦ nm1. [moneda] [de Brasil] real;Hist [de España]= old Spanish coin worth one quarter of a peseta;cuatro reales: lo compró por cuatro reales she bought it for next to nothing;no tener un real not to have a penny to one's name;no valer un real to be worthless2. Compsentar el real, sentar los reales [ejército] to set up camp;[persona] to settle down* * *I adj1 ( regio) royal2 ( verdadero) realII m fig:(a)sentar sus reales set up camp* * *real adj1) : real, true2) : royal* * *real adj1. (auténtico) true / real2. (del rey) royal -
24 ugly person or thing
-
25 feo
feo 1,◊ fea adjetivo‹ peinado› unflattering; es un barrio feo it's not a very nice neighborhood ‹olor/sabor› (esp AmL) unpleasant;◊ ¡qué feo está el día! what an awful day!;la cosa se está poniendo fea things are getting nasty o ugly; es or (Esp) está muy feo hablar así it's not nice to talk like that
feo 2 adverbio (AmL) ‹oler/saber› bad;
feo,-a
I adjetivo
1 (carente de belleza) ugly
2 (turbio) nasty: esto se pone feo, this is looking bad
una herida fea, a bad wound
II m (desaire, descortesía) snub: no le hagas ese feo, don't snub him Locuciones: ser más feo que Picio, to be as ugly as sin ' feo' also found in these entries: Spanish: espantosa - espantoso - esperpento - fea - horrorosa - horroroso - monstruosa - monstruoso - encima - espantar - feroz - gana - horrible English: hideous - nasty - ugly - ugly duckling - unsightly - dull - homely - nice - plain -
26 ridículo
ridículo 1
◊ -la adjetivo◊ lo ridículo de la situación era que … the ridiculous thing about the situation was that …;eso es ridículo it's absurd o ridiculous ‹ sueldo› ridiculous, laughable
ridículo 2 sustantivo masculino:◊ sentido del ridículo sense of the ridiculous o absurd;dejar or poner a algn en ridículo to make a fool of sb; hacer el ridículo to make a fool of oneself
ridículo,-a
I adjetivo ridiculous
II sustantivo masculino ridicule: hizo el más espantoso de los ridículos, she made an absolute fool of herself
poner a alguien en ridículo, to make a fool of sb
ponerse en ridículo, to make a fool of oneself ' ridículo' also found in these entries: Spanish: blandir - esgrimir - esperpento - quedar - ridícula - encontrar English: daft - egg - face - fool - it - laughable - monkey - preposterous - ridiculous - silly - simply - spectacle - sublime - though - farcical - laughing - ludicrous -
27 valle
Del verbo vallar: ( conjugate vallar) \ \
vallé es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
valle es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: vallar valle
valle sustantivo masculino valley
vallar verbo transitivo to fence in
valle sustantivo masculino
1 Geography valley
2 Lit fig vale, dale: el mundo, este valle de lágrimas, the world, this vale of tears ' valle' also found in these entries: Spanish: ancha - ancho - esperpento - microclima - amplio - cañón - hondo English: open out - valley -
28 абсурд
абсу́рдabsurdo;\абсурдный absurda.* * *м.absurdo m, absurdidad fтеа́тр абсу́рда — teatro del absurdo
дойти́ до абсу́рда — llegar al absurdo
довести́ до абсу́рда — reducir al absurdo
* * *м.absurdo m, absurdidad fтеа́тр абсу́рда — teatro del absurdo
дойти́ до абсу́рда — llegar al absurdo
довести́ до абсу́рда — reducir al absurdo
* * *n1) gener. absurdidad, jangada, tonterìa, absurdo, desvarìo2) colloq. esperpento -
29 нелепица
-
30 посмешище
посме́шищеridindaĵo, mokindaĵo.* * *с.1) hazmerreír mбыть (служи́ть) посме́шищем — ser el hazmerreír, hacer de mamarracho
2) ( издевательство) burla f, escarnio mвыставля́ть себя́ на посме́шище — exponerse a la burla
* * *с.1) hazmerreír mбыть (служи́ть) посме́шищем — ser el hazmerreír, hacer de mamarracho
2) ( издевательство) burla f, escarnio mвыставля́ть себя́ на посме́шище — exponerse a la burla
* * *n1) gener. (издевательство) burla, escarnio, moharrache, moharracho, irrisión2) colloq. esperpento, hazmerreìr -
31 урод
уро́д1. (о человеке) kriplulo;2. (безобразный, некрасивый человек) malbelulo.* * *м.monstruo m, ser deformeнра́вственный уро́д — persona depravada
••в семье́ не без уро́да посл. — en cada rebaño hay una oveja descarriada, en cada familia hay un Judas
* * *м.monstruo m, ser deformeнра́вственный уро́д — persona depravada
••в семье́ не без уро́да посл. — en cada rebaño hay una oveja descarriada, en cada familia hay un Judas
* * *n1) gener. cuasimodo, diablo, ser deforme, monigote, monstruo2) colloq. esperpento, mamarracho3) liter. babuino4) Chil. avocastro -
32 эсперпенто
-
33 hloupost
f Am anchetaf Am babosadaf Am chirotadaf Am paveríaf Am simpladaf Am sonseraf Am tilingadaf Bo operíaf Ch patillaf Co arracachaf Co arracachadaf Co runcheraf Co vascuenciaf Ec cangrejadaf Ec muderíaf Mé guajadaf Mé penitentadaf Mé pinacatadaf Mé tarugadaf Ve disonanciaf Ve virotadaf absurdidadf alcaldadaf bachilleríaf badomíaf badulaqueríaf barbaridadf bobadaf boberaf boberíaf burdaf burradaf chicadaf clarinadaf cursiladaf cursileríaf estulticiaf fatuidadf frialdadf frusleríaf gansadaf herejíaf incapacidadf inepciaf insensatezf insulsezf jangadaf machaqueríaf mamarrachadaf mastuerzadaf matracaf melonadaf mentecatadaf mentecateríaf mentecatezf monadaf necedadf nescienciaf niñadaf pamemaf pampiroladaf pamplinaf pamplineríaf pamplonadaf panderadaf paparruchadaf papirotadaf pataf primadaf quínolaf sandezf simplezaf soseraf soseríaf tontadaf tonteríaf tontunaf torpezam Am barrom Ar bombazom Cu cacalotem Mé cuatrom Mé cácalom Pa papelónm Pe discantem abobamientom absurdom adefesiom airem atamientom barbarismom desatinom descaminom dislatem disparatem disparom esperpentom papanatismo -
34 ohavnost
f abominaciónf enormidadf execrabilidadf ignominiaf infamiaf monstruosidadm afeaminetom esperpentom horror -
35 ohyzda
m esperpento -
36 pošetilost
f Co arracachaf Co arracachadaf absurdidadf alcaldadaf chocheraf chochezf demenciaf estulticiaf frialdadf gregueríaf imprudenciaf inepciaf insensatezf insipienciaf locuraf mentecatadaf mentecateríaf mentecatezf sandezf tontilocuraf tontunam abobamientom absurdom descabellamientom dislatem disparatem disparom esperpento -
37 strašidlo
f Ch calchonaf Co cambutaf Cu moringaf Pe penaf Ve guacaf apariciónf escorrochaf estantiguaf marimantam Am espantom Co aparatom Co cocóm Co escorrofiom Co matachínm Co moscorrofiom CR escorrochom Cu cocoriocom Ho timbom i přen. espectrom Mé macacom Pe abocastrom PR vejigantem Ve escorrogiom azorom bum cucom espantajom esperpentom papónm trasgueromf fantasma -
38 šereda
f Am loraf Ar ladeadaf co azarosaf Ve guacaf avechuchaf birriaf cacatúaf carantamaulaf feaf refeaf zurrapam Am ajolotem Am alicrejom Am escrachom Am fetom Ch forrom Co moscorrofiom Co rejom Cu cocoriocom Cu cáncamom Cu grillom Cu mochuelom Pe avocastrom avechuchom bichom callom chonchónm escarabajom esperpentom mamarrachom micom ogro -
39 zpozdilost
f absurdidadf imprudenciaf insensatezf sandezm absurdom esperpento -
40 épouvantail
См. также в других словарях:
Esperpento — Saltar a navegación, búsqueda Según la Real Academia Española, esperpento es un hecho grotesco o desatinado. Más específicamente, el término se utiliza para designar un estilo literario creado por Ramón María del Valle Inclán (y la generación del … Wikipedia Español
esperpento — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Pragmática: peyorativo. Persona o cosa muy fea o ridícula: Esa escultura es un esperpento. Con esa ropa parece un esperpento. 2. Uso/registro: literario. Género literario inventado por … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
esperpento — (De or. inc.). 1. m. Hecho grotesco o desatinado. 2. Género literario creado por Ramón del Valle Inclán, escritor español de la generación del 98, en el que se deforma la realidad, recargando sus rasgos grotescos, sometiendo a una elaboración muy … Diccionario de la lengua española
Esperpento — ► sustantivo masculino 1 despectivo Persona o cosa fea y ridícula: ■ se acercó un esperpento pidiéndonos un cigarrillo. SINÓNIMO mamarracho 2 Cosa o actitud disparatada o absurda: ■ cómo pudiste decirle semejante esperpento. SINÓNIMO desatino 3 … Enciclopedia Universal
esperpento — {{#}}{{LM E16219}}{{〓}} {{SynE16646}} {{[}}esperpento{{]}} ‹es·per·pen·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Lo que se considera muy feo, ridículo, o de mala apariencia: • El individuo que la acompañaba era todo un esperpento.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
esperpento — apariencia horrible; persona muy fea, especialmente dicho de mujer; cf. bruja, adefesio, bodrio, bazofia; cámbiate ese peinado, niña, que pareces un esperpento , estaba hecha un esperpento, pero me metí a hacer pilates y ahora estoy regia … Diccionario de chileno actual
esperpento — pop. Persona o cosa notable por su fealdad// desaliño o mala traza// mujer fea … Diccionario Lunfardo
esperpento — sustantivo masculino coloquial adefesio (coloquial), estantigua (coloquial), espantajo. * * * Sinónimos: ■ adefesio, espantajo, mamarracho, birria, grotesco, extravagante ■ disparate … Diccionario de sinónimos y antónimos
esperpento — m. fam. Persona o cosa notable por su fealdad … Diccionario Castellano
Pedro Álvarez-Ossorio — Saltar a navegación, búsqueda Pedro Alvarez Ossorio Rojas Marcos (Sevilla, 30 de septiembre de 1945), es un director teatral, dramaturgo y actor español. También ha dirigido varios festivales de teatro entre los que destacan Fest (Festival… … Wikipedia Español
Ramón María del Valle-Inclán — Retrato de Valle Inclán. Nacimiento … Wikipedia Español