-
1 insanguinato
insanguinato agg. ensanglanté, couvert de sang: coltello insanguinato couteau couvert de sang; mani insanguinate des mains ensanglantées. -
2 insanguinato
insanguinato agg обагренный кровью, окровавленный -
3 insanguinato
-
4 insanguinato
(adj.) blodig -
5 insanguinato
-
6 insanguinato
aggобагрённый кровью, окровавленный -
7 insanguinato
прил.общ. обагрённый кровью, окровавленный -
8 insanguinàto
agg окървавен: mani insanguinate окървавени ръце. -
9 la guerra ha insanguinato il paese
Dizionario Italiano-Inglese > la guerra ha insanguinato il paese
-
10 insanguinare
insanguinare v.tr.1 to cover with blood; to stain with blood (anche fig.): insanguinare il pavimento, to stain the floor with blood // insanguinarsi le mani, (spec. fig.) to stain one's hands with blood2 (funestare con stragi) to bathe in blood: le guerre hanno insanguinato lungamente l'Italia, wars bathed Italy in blood for many years.◘ insanguinarsi v.rifl. to become* bloodstained; to cover oneself with blood.* * *[insanɡwi'nare]1. vt2. vr (insanguinarsi)* * *[insangwi'nare] 1.2.la guerra ha insanguinato il paese — fig. the war steeped the country in blood
* * *insanguinare/insangwi'nare/ [1]to cover [sth.] with blood [ viso]; to stain [sth.] with blood [ camicia]; la guerra ha insanguinato il paese fig. the war steeped the country in bloodII insanguinarsi verbo pronominale[ persona] to become* bloodstained, to cover oneself with blood. -
11 sanguinante
-
12 sanguinoso
agg2) кровавый3) перен. кровный•Syn:sanguinolento; insanguinato, lordo di sangue, sanguineo, перен. gravissimo, cruento, efferatoAnt: -
13 кровавый
прил.1) ( жестокий) sanguinario, di sangue, cruento2) (связанный с жертвами и т.п.) sanguinoso3) кул. al sangue4) ( окровавленный) insanguinato5) ( о цвете) color sangueКровавое воскресенье ист. — la Domenica di sangue•• -
14 окровавленный
прил.insanguinato, sporco di sangue -
15 sanguinolento
sanguinolento agg.1 ( sanguinante) bleeding3 ( insanguinato) bloody, bloodstained.* * *[sangwino'lɛnto]1) (sanguinante) [ ferita] bleeding2) (poco cotto) [ bistecca] rare3) fig. (cruento) [film, spettacolo] gory* * *sanguinolento/sangwino'lεnto/1 (sanguinante) [ ferita] bleeding2 (poco cotto) [ bistecca] rare3 fig. (cruento) [film, spettacolo] gory. -
16 sanguinoso
bloody* * *sanguinoso agg.1 ( insanguinato) bloodstained* * *[sangwi'noso]aggettivo [incidente, epoca, battaglia, repressione] bloody, gory* * *sanguinoso/sangwi'noso/[incidente, epoca, battaglia, repressione] bloody, gory. -
17 sanguineo
-
18 insanguinare
[insanɡwi'nare]1. vt2. vr (insanguinarsi) -
19 insanguinare
-
20 -C914
медвежья, неуклюжая ласка:Grazia (aiutando la Pina ad asciugarsi il viso insanguinato). — Lasciate vedere... Avete del sangue là.
Pina. — Nulla... non è nulla.Malerba. — Le carezze dell'asino! Vuol dire che le piacciano le carezze del diavolo. (G. Verga, «La Lupa»)Грация (помогая Пине вытереть кровь с лица). — Дайте проверить... Здесь еще кровь.Пина. — Ничего... это ничего.Малерба. — Ласки ослиным копытом! Она хочет сказать, что ей нравится, когда ее бьют.
См. также в других словарях:
insanguinato — in·san·gui·nà·to p.pass., agg. → insanguinare, insanguinarsi … Dizionario italiano
insanguinato — part. pass. di insanguinare; anche agg. sanguinante, sanguinolento, sanguinoso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
62nd Venice International Film Festival — The 62nd Venice International Film Festival opened on August 31, 2005 with Tsui Hark s Seven Swords and closed on September 10, 2005 with a screening of Peter Ho sun Chan s musical Perhaps Love . The lineups were announced by the festival… … Wikipedia
Georg Caspar Schürmann — thumb|Georg Caspar Schürmann, after a now missing painting by Johann Conrad Eichler (1731)Georg Caspar Schürmann was a German Baroque composer who was born in 1672 (or early in 1673) in the town of Idensen bei Neustadt am Rübenberge and died… … Wikipedia
Georg Caspar Schurmann — Georg Caspar Schürmann, nach einem verschollenen Gemälde von Johann Conrad Eichler (1731) Georg Caspar Schürmann, auch: Schurmann, hochdeutsch: Scheuermann (* 1672 oder Anfang 1673 in Idensen bei Neustadt am Rübenberge; † 25. Februar 1751 in… … Deutsch Wikipedia
Georg Caspar Schürmann — Georg Caspar Schürmann, nach einem verschollenen Gemälde von Johann Conrad Eichler (1731) Georg Caspar Schürmann, auch: Schurmann, hochdeutsch: Scheuermann (* 1672 oder Anfang 1673 in Idensen bei Neustadt am Rübenberge; † 25. Februar 1751 in … Deutsch Wikipedia
Georg Schurmann — Georg Caspar Schürmann, nach einem verschollenen Gemälde von Johann Conrad Eichler (1731) Georg Caspar Schürmann, auch: Schurmann, hochdeutsch: Scheuermann (* 1672 oder Anfang 1673 in Idensen bei Neustadt am Rübenberge; † 25. Februar 1751 in… … Deutsch Wikipedia
Georg Schürmann — Georg Caspar Schürmann, nach einem verschollenen Gemälde von Johann Conrad Eichler (1731) Georg Caspar Schürmann, auch: Schurmann, hochdeutsch: Scheuermann (* 1672 oder Anfang 1673 in Idensen bei Neustadt am Rübenberge; † 25. Februar 1751 in… … Deutsch Wikipedia
Loriano Macchiavelli — (* 12. März 1934 in Vergato, Provinz Bologna) ist ein Autor von Krimis, Kurzgeschichten und Dramen, der zu Beginn seiner Karriere auch als Schauspieler tätig war. Portrait Macchiavellis im Jahr 2008 Macchiavelli lebt in Bolog … Deutsch Wikipedia
Edmund Purdom — Dans The Student Prince en 1954 Données clés Naissance … Wikipédia en Français
Joanna Cassidy — Pour les articles homonymes, voir Cassidy. Joanna Cassidy en décembre 2007 Joanna Virginia Caskey, née le 2 août 1945 à … Wikipédia en Français
