-
1 εξίσου
equallyΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > εξίσου
-
2 ἴσος
ἴσος, η, ον, [dialect] Ep. [full] ἶσος and [full] ἔϊσος (v. infr.); Cret., Arc. [full] ϝίσϝος GDI 4998ii2, 4982.2, Schwyzer665, cf. γισγόν· ἴσον, Hsch.; later [full] ἵσος Schwyzer 708a (1) (Ephesus, iv B.C.), Tab.Heracl.1.175, etc.:—A equal in size, strength, or number, c. dat.,κύματα ἶσα ὄρεσσιν Od.3.290
, etc.; freq. of appearance, like,ἶσος ἀναύδῳ 10.378
;ἶσος Ἄρευι Sapph.91
(dub.); ἴσος θεοῖσιν Ead.2.1: freq.abs.,ἴσην.. βίην καὶ κῦδος Il.7.205
; ἶσον θυμὸν ἔχειν to be of like mind, 13.704, 17.720: neut. as Adv.,ἶσον ἐμοὶ φρονέουσα 15.50
; , cf. 21.315, etc.; ἴσος τινὶ τὸ μέγαθος, ὕψος, Hdt.2.32, 124; τὸ μῆκος, τὸ πλάτος, X.An. 5.4.32; ; ἴσα τὸν ἀ. Pl.R. 441c; ποτὴν ἴσον equal in flight of song, Alex.Aet.5.5; ἴσον, τό, copy of a document, PLond. 3.1222.5 (ii A.D.), etc.: with dat. pers. in place of an object of comparison, οὐ μὲν σοί ποτε ἶσον ἔχω γέρας (i.e. τῷ σῷ γέραϊ) Il.1.163; τοῖσδ' ἴσας ναῦς (i.e. ταῖς τῶνδε) E.IA 262(lyr.); : folld. by a relative word, ἐμοὶ ἴσον.., ὅσονπερ ὑμῖν the same to me as to you, Ar.Ec. 173;τὰ ἐκεῖ ἴσα, ὥσπερ τὰ ἐνθάδε Lys.19.36
codd. (fort. σᾶ) ; τὰ ἴσα ὅσαπερ.. Lex ap.D.23.44;ἴσον.. ὅπερ Pl.Erx. 405b
.2 repeated to denote equal relations, ἴσα πρὸς ἴσα tit for tat, Hdt.1.2;ταχθέντες ἴσοι πρὸς ἴσους S. Ant. 142
(anap.);ἴσους ἴσοισι.. ἀντιθείς E.Ph. 750
;ἴσα ἀντὶ ἴσων λαμβάνειν, ἐκδοῦναι Pl.Lg. 774c
; ἴσος ἴσῳ (sc. οἶνος ὕδατι) Cratin.184, Com.Adesp.107, etc.; κύλικος ἴσον ἴσῳ κεκραμένης (where ἴσον is adverbial) Ar.Pl. 1132;διδόναι γάλα καὶ οἶνον πίνειν ἴσον ἴσῳ Hp. Epid.2.5.1
: metaph., 'fairly blended',μηδὲν ἴσον ἴσῳ φέρων Ar.Ach. 354
.3 of persons, equal in rights,βούλεται ἡ πόλις ἐξ ἴσων εἶναι καὶ ὁμοίων Arist.Pol. 1295b25
; ἡ πολιτικὴ ἐλευθέρων καὶ ἴσων ἀρχή ib. 1255b20; τὸ κατ' ἀξίαν ἴ. ib. 1307a26, al.II equally divided or distributed,ἴση μοῖρα Il.9.318
; ἴση alone, one's equal share,μή τίς μοι ἀτεμβόμενος κίοι ἴσης Od.9.42
( ἴσσης cj. Fick, cf. ἴσσασθαι); τὴν ἴ. ἔχων Cratin.250
; οὐ μὴν ἴ. ἔτεισεν (sc. τίσιν) S.OT 810; ἄχρι τῆς ἴ. up to the point of equality, D.5.17: neut.,μὴ ἴσον νεῖμαι ἑκατέρῳ Pl.Prt. 337a
;οὐ μόνον ἴσον, ἀλλὰ καὶ πλέον ἔχειν Isoc.17.57
; οὐκ ἀνέξῃ δωμάτων ἔχων ἴσον καὶ τῷδε νεῖμαι; E.Ph. 547; τὰ ἴσα fair measure,τὰ ἴ. νέμειν Hdt. 6.11
; μὴ ἴσων ἕκαστον τυγχάνειν ἀλλὰ πλεονεκτεῖν, X.Cyr.2.2.20; προστυχεῖν τῶν ἴ. to obtain fair terms, S.Ph. 552; κἂν ἴσαι (sc. ψῆφοι) γένωνται equally divided, Ar.Ra. 685.2 based on equality of rights,ἴ. καὶ ἔννομος πολιτ εία Aeschin.1.5
; ; τὰ ἴ. equal rights, equality, freq. joined with τὰ ὅμοια orτὰ δίκαια, ὡς τῆς πολιτείας ἐσομένης ἐν τοῖς ἴ. καὶ ὁμοίοις X.HG7.1.45
;τῶν ἴ. καὶ τῶν δικαίων ἕκαστος ἡγεῖται ἑαυτῷ μετεῖναι ἐν τῇ δημοκρατίᾳ D.21.67
; οὐ μέτεστι τῶν ἴ. οὐδὲ τῶν ὁμοίων πρὸς τοὺς πλουσίους τοῖς λοιποῖς ib.112; τῶν ἴ. μετεῖχε τοῖς ἄλλοις ib.96; also ἡ ἴ. καὶ ὁμοία (sc. δίκη), τῆς ἴ. καὶ ὁμοίας μετέχειν Th.4.105
; ἐπ' ἴ. τε καὶ ὁμοίῃ on fair and equal terms, Hdt.9.7, ά, cf. Th.1.145; ἐπὶ τῇ ἴ. καὶ ὁμοίᾳ ib.27, cf. SIG312.27 (Samos, iv B.C.), OGI229.44 (Smyrna, iii B.C.), etc.: generally, just, fair, ἐκ ποίας ἴ. καὶ δικαίας προφάς εως; D.18.284.3 of persons, fair, impartial, S.Ph. 684(lyr.), OT 677;ἴ. δικαστής Pl.Lg. 957c
;ἴ. καὶ κοινοὶ ἀκροαταί D.29.1
, cf. 18.7;ἴ. καὶ κοινὸν δικαστήριον Id.7.36
;κοινοὺς μὲν.., ἴ. δὲ μή Pl.Prt. 337a
;ἴ. ἴσθι κρινων Men.Mon. 266
, cf. 257;κριταὶ ἴ. καὶ δίκαιοι Plb.24.15.3
, etc.4 adequate,ἡ ἴ. φρουρά Th.7.27
(expld. by Sch. as regular, τεταγμένη) ; ἴσος τοῖςπαροῦσι Id.1.132
.III of ground, even, flat, εἰς τὸ ἴ. καταβαίνειν, of an army, X.An.4.6.18 (but ἐν ἴσῳ προσιέναι to advance with even step, ib.1.8.11); λέουσιν εἰς τὸ ἴ. καθιστάμενοι μάχεσθαι, opp. μετὰ πλεονεξίας ἀγωνίζεσθαι, on even terms, Id.Cyr.1.6.28; ἴ. τοῖχος, opp. κεκλικώς, perpendicular, Phlp.in APo.2.27.IV Adv. ἴσως (v. sub voc.): but also,1 neut. sg. and pl. from Hom. downwds. (v. sub init.), ἶσον.. ἀπήχθετο κηρὶ μελαίνῃ even as Death, Il.3.454; ἶσον ἐμοὶ βασίυε be king like me, 9.616; ἶσον γάρ σε θεῷ τίσουσιν Ἀχαιοί ib. 603;ἶσον ἐμῇ κεφαλῇ 18.82
;τὸν.. ἶσα θεῷ.. εἰσορόωσιν Od.15.520
;ἶσα φίλοισι τέκεσσι Il.5.71
, cf. 13.176, Od.1.432, 11.304, etc.: later abs., alike, ; : c. dat.,ἴσον ναοῖς θεῶν E.Hel. 801
; ἴσον ἄπεσμεν τῷ πρίν equally as before, Id.Hipp. 302 (v.l. τῶν πρίν); ἴσα τοῖς πάνυ D.C.Fr.70.6
; ἴσα καί.. like as, as if, S.OT 1187(lyr.), E.El. 994 (anap.), Th.3.14; ; ὥσπερ .. S.El. 532;ὥστε.. E.Or. 882
;ἅτε.. Id.HF 667
(lyr.);ὅσονπερ.. D.15.1
.2 with Preps.: ἀπὸ τῆς ἴσης equally, Th.1.15;ὁ ἀπὸ τῆς ἴ. ἐχθρός Id.3.40
;ἀπ' ἴσης εἶναι D.14.6
; (Teos, iii B.C.);δι' ἴσου D.C.43.37
; at equal distance, Pl.R. 617b: also in Math., ex aequali, of proportions, Euc.5 Def.17, al.; δι' ἴ. ἐν τεταραγμένῃ ἀναλογίᾳ ex aequali in disturbed proportion, Archim. Sph.Cyl.2.4,al., Papp.932.11; ἐν ἴσῳ equally, Th.2.53, 4.65; ἐν ἴσῳ ἐστί it matters not, E.IA 1199;ἐν ἴσῳ [ἐστὶ] καὶ εἰ.. Th.2.60
;ἐν τῷ ἴσῳ εἶναι Id.4.10
; : more freq.ἐξ ἴσου Hdt.7.135
, S.OT 563, etc.;ἐξ ἴ. τινί Id.Ant. 516
, 644, Antipho 5.1, Pl.Grg. 517a; evenly,εὐθεῖα γραμμή ἐστιν ἥτις ἐξ ἴ. τοῖς ἐφ' ἑαυτῆς σημείοις κεῖται Euc. 1
Def.4;ἐξ ἴ. καὶ.. S.OC 254
;ὡς.. Id.OT61
; οἱ ἐξ ἴ. persons of equal station, Pl.Lg. 777d, cf. 919d;ὁ ἐξ ἴ. κίνδυνος Plb.9.4.4
;ἐκ τοῦ ἴ. γίγνεσθαί τινι Th.2.3
;τοῖς ἐκ τοῦ ἴσου ἡμῖν οὖσι X.Hier.8.5
; ; ἐκ τοῦ ἴ. μάχεσθαι to be evenly matched, X.HG2.4.16;ἐξ ἴ. πολεμεῖν D.8.47
; κατὰ μῆνα τὸ αἱροῦν ἐξ ἴ. the sum due in equal monthly instalments, PAmh.2.92.14, etc.; ἐπὶ orἐπ' ἴσης, ἐπὶ ἴ. διαφέρειν τὸν πόλεμον Hdt.1.74
;τοῦτο ἐπ' ἴσης ἔχει Id.7.50
, cf. S.El. 1062(lyr.), etc.;ἐπ' ἴσου Plb.1.18.10
;ἐπ' ἴσον Id.6.38.4
, cf. Docum. ap. D.18.106, Phld.Ir.p.21 W.;ἐπὶ ἶσα μάχη τέτατο Il.12.436
; cf.κατὰ ἶσα μάχην ἐτάνυσσε 11.336
;κατ' ἴσον Dsc.1.68.6
, Gal.UP1.19; μετ' ἴσου equally, Demetr.Lac.Herc.124.12.V [comp] Comp. , Th.8.89, X.HG7.1.14: [comp] Sup. ἰσότατος Timo 68;ἰσαίτατος Ph.1.462
. Adv.ὡς ἰσαίτατα Pl.Lg. 744c
, butὡς ἰσότατα SIG531.30
([place name] Dyme). [[pron. full] ῑ in early [dialect] Ep. (exc. Hes.Op. 752), cf. Sol.24.1: [pron. full] ῐ first in Thgn.678, Sapph.2.1 (but ἶσος Ead.91 s.v.l.), B. 5.46 (butἶσον 1.62
, Fr.2.2), and always in Pi. (exc. in compd. ῑσοδαίμων) and Trag. (A.Fr. 216 is dub. l.) exc. in compd. ῑσό-θεος (q.v.); dub. in ἰς-όνειρος. Both quantities are found in later poetry, sts. in same line,ἔχοισαν ἴσον κάτω, ἶσον ἄνωθεν Theoc.8.19
;πρέσβυν ἴσον κούροις, ἶσον ἁδόντα κόραις APl.4.309
.] -
3 ισορροπήσει
ἰσορρόπησιςequipoise: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἰσορροπήσεϊ, ἰσορρόπησιςequipoise: fem dat sg (epic)ἰσορρόπησιςequipoise: fem dat sg (attic ionic)ἰσορροπέωto be equally balanced: aor subj act 3rd sg (epic)ἰσορροπέωto be equally balanced: fut ind mid 2nd sgἰσορροπέωto be equally balanced: fut ind act 3rd sgἰ̱σορροπήσει, ἰσορροπέωto be equally balanced: futperf ind mp 2nd sgἰ̱σορροπήσει, ἰσορροπέωto be equally balanced: futperf ind act 3rd sg -
4 ἰσορροπήσει
ἰσορρόπησιςequipoise: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἰσορροπήσεϊ, ἰσορρόπησιςequipoise: fem dat sg (epic)ἰσορρόπησιςequipoise: fem dat sg (attic ionic)ἰσορροπέωto be equally balanced: aor subj act 3rd sg (epic)ἰσορροπέωto be equally balanced: fut ind mid 2nd sgἰσορροπέωto be equally balanced: fut ind act 3rd sgἰ̱σορροπήσει, ἰσορροπέωto be equally balanced: futperf ind mp 2nd sgἰ̱σορροπήσει, ἰσορροπέωto be equally balanced: futperf ind act 3rd sg -
5 ισορροπήσουσι
ἰσορροπέωto be equally balanced: aor subj act 3rd pl (epic)ἰσορροπέωto be equally balanced: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἰσορροπέωto be equally balanced: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἰ̱σορροπήσουσι, ἰσορροπέωto be equally balanced: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἰ̱σορροπήσουσι, ἰσορροπέωto be equally balanced: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
6 ἰσορροπήσουσι
ἰσορροπέωto be equally balanced: aor subj act 3rd pl (epic)ἰσορροπέωto be equally balanced: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἰσορροπέωto be equally balanced: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἰ̱σορροπήσουσι, ἰσορροπέωto be equally balanced: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἰ̱σορροπήσουσι, ἰσορροπέωto be equally balanced: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
7 ισορροπήσουσιν
ἰσορροπέωto be equally balanced: aor subj act 3rd pl (epic)ἰσορροπέωto be equally balanced: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἰσορροπέωto be equally balanced: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἰ̱σορροπήσουσιν, ἰσορροπέωto be equally balanced: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἰ̱σορροπήσουσιν, ἰσορροπέωto be equally balanced: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
8 ἰσορροπήσουσιν
ἰσορροπέωto be equally balanced: aor subj act 3rd pl (epic)ἰσορροπέωto be equally balanced: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἰσορροπέωto be equally balanced: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἰ̱σορροπήσουσιν, ἰσορροπέωto be equally balanced: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἰ̱σορροπήσουσιν, ἰσορροπέωto be equally balanced: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
9 ἴσος
1ϝίσος N. 11.41
, N. 7.5, N. 10.86, I. 6.32) equal, alikea ἴσαις δὲ νύκτεσσιν αἰεί, ἴσαις δ' ἁμέραις (Mommsen: ἴσαις δ' ἐν codd.: ἴσα δ' ἐν byz.: ἴσον ἐν Boeckh) O. 2.61 “ χεῖρες δὲ καὶ ἦτορ ἴσον” O. 4.25 τερπνὸν δ' ἐν ἀνθρώποις ἴσον ἔσσεται οὐδέν i. e. equally distributed O. 8.53 δελφῖνι καὶ τάχος δἰ ἅλμας ἶσόν κ' εἴποιμι Μελησίαν ( καὶ Schr.: κεν codd.: ἶσον vett.: ἴσον Tricl., edd. vulg.: κ supp. Wil., om. codd.) N. 6.65 δένδρεά τ' οὐκ ἐθέλει πάσαις ἐτέων περόδοις ἄνθος εὐῶδες φέρειν πλούτῳ ἴσον i. e. equally rich N. 11.41τὸν βουβόταν οὔρεϊ ἴσον Ἀλκυονῆ I. 6.32
bI n. s. pro subs., equal share “ πάντων δὲ νοεῖς ἀποδάσσασθαι ἴσον” N. 10.86II n. pl. pro subs. ἀναπνέομεν δ' οὐχ ἅπαντες ἐπὶ ἴσα for a like purpose N. 7.5c pro adv.,II f. dat. s., equally πάντες ἴσᾳ νέομεν ψευδῆ πρὸς ἀκτάν (Hermann: ἴσα codd.: ἴσον Schr.) fr. 124. 7.III n. pl., c. dat., like χερσὶ θαμινὰ βραχυσίδαρον ἄκοντα πάλλων ἴσα τ' ἀνέμοις (Mosch.: ἴσον τ codd.: ἴσον Er. Schmid) N. 3.45 -
10 ισομερή
ἰσομερήςequally divided: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἰσομερήςequally divided: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἰσομερήςequally divided: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
11 ἰσομερῆ
ἰσομερήςequally divided: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἰσομερήςequally divided: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἰσομερήςequally divided: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
12 ισορροπή
ἰσορροπέωto be equally balanced: pres subj mp 2nd sgἰσορροπέωto be equally balanced: pres ind mp 2nd sgἰσορροπέωto be equally balanced: pres subj act 3rd sg -
13 ἰσορροπῇ
ἰσορροπέωto be equally balanced: pres subj mp 2nd sgἰσορροπέωto be equally balanced: pres ind mp 2nd sgἰσορροπέωto be equally balanced: pres subj act 3rd sg -
14 ομοιοβαρή
ὁμοιοβαρήςequally heavy: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ὁμοιοβαρήςequally heavy: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ὁμοιοβαρήςequally heavy: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
15 ὁμοιοβαρῆ
ὁμοιοβαρήςequally heavy: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ὁμοιοβαρήςequally heavy: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ὁμοιοβαρήςequally heavy: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
16 ομοιολεπτομερή
ὁμοιολεπτομερήςconsisting of equally fine parts: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ὁμοιολεπτομερήςconsisting of equally fine parts: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ὁμοιολεπτομερήςconsisting of equally fine parts: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
17 ὁμοιολεπτομερῆ
ὁμοιολεπτομερήςconsisting of equally fine parts: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ὁμοιολεπτομερήςconsisting of equally fine parts: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ὁμοιολεπτομερήςconsisting of equally fine parts: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
18 ομοτίμω
ὁμοτί̱μω, ὁμότιμοςequally valued: masc /fem /neut nom /voc /acc dualὁμοτί̱μω, ὁμότιμοςequally valued: masc /fem /neut gen sg (doric aeolic)——————ὁμοτί̱μῳ, ὁμότιμοςequally valued: masc /fem /neut dat sg -
19 ισοκληρονόμον
ἰσοκληρονόμοςinheriting equally: masc /fem acc sgἰσοκληρονόμοςinheriting equally: neut nom /voc /acc sg -
20 ἰσοκληρονόμον
ἰσοκληρονόμοςinheriting equally: masc /fem acc sgἰσοκληρονόμοςinheriting equally: neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
equally — Fowler (1926) condemned the use of equally as (They are equally as good) as an ‘illiterate tautology’, preferring either They are equally good or They are as good. Another unexceptionable possibility, which goes some way to providing the sentence … Modern English usage
equally — ► ADVERB 1) in an equal manner. 2) in amounts or parts that are equal. 3) to an equal degree. USAGE The construction equally as, as in follow up discussion is equally as important should be avoided: just use either equally or as alone … English terms dictionary
equally as — informal used to say that one thing is as important, good, etc., as another thing One project is equally as [=just as] important as the other. • • • Main Entry: ↑equally … Useful english dictionary
Equally — E qual*ly, adv. In an equal manner or degree in equal shares or proportion; with equal and impartial justice; without difference; alike; evenly; justly; as, equally taxed, furnished, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
equally — index fairly (impartially) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
equally — late 14c., from EQUAL (Cf. equal) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
equally — [ē′kwəl ē] adv. in an equal manner; in or to an equal extent or degree; uniformly, impartially, etc … English World dictionary
equally — [[t]i͟ːkwəli[/t]] ♦♦♦ 1) ADV: ADV after v, ADV ed Equally means in sections, amounts, or spaces that are the same size as each other. A bank s local market share tends to be divided equally between the local branch and branches located elsewhere … English dictionary
equally as — The adverb equally is redundant (wordy) when combined with as. Omit equally in a statement such as Hard work is (equally) as valuable as ability. Delete as from a remark such as Equally (as) significant is one s desire to improve his lot … Dictionary of problem words and expressions
equally */*/*/ — UK [ˈiːkwəlɪ] / US [ˈɪkwəlɪ] adverb 1) a) in a way that is fair and is the same for everyone Ministers have agreed to treat all the cases equally. b) in equal amounts or quantities The money raised will be divided equally between the charities.… … English dictionary
equally*/*/ — [ˈiːkwəli] adv 1) in equal amounts or quantities The money raised will be divided equally among the charities.[/ex] 2) to the same degree This recipe works equally well with soft fruit.[/ex] 3) used for adding another comment that has the same… … Dictionary for writing and speaking English