Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

equally

  • 1 equally

    adverb All are equally good; He divided his chocolate equally between us.) εξίσου,όμοια

    English-Greek dictionary > equally

  • 2 Equally

    adv.
    P. and V. ἴσως, ἐξ ἴσου, P. ἀπὸ τῆς ἴσης.
    Alike: P. and V. ὁμοῖα, ὁμοίως.
    Together, at the same time: P. and V. ὁμοῦ, ἅμα, V. ὁμῶς.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Equally

  • 3 equally

    εξίσου

    English-Greek new dictionary > equally

  • 4 bilingual

    1) (written or spoken in two languages: a bilingual dictionary.) δίγλωσσος
    2) (speaking two languages equally well: a bilingual waiter.) δίγλωσσος

    English-Greek dictionary > bilingual

  • 5 casting vote

    (the deciding vote of the chairman of a meeting when the other votes are equally divided.) αποφασιστική/καθοριστική ψήφος

    English-Greek dictionary > casting vote

  • 6 circle

    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) κύκλος
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) κύκλος
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) κύκλος (ανθρώπων)
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) εξώστης
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) σχηματίζω κύκλο γύρω από
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) βάζω σε κύκλο

    English-Greek dictionary > circle

  • 7 common

    ['komən] 1. adjective
    1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) κοινός, συνηθισμένος
    2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) κοινός
    3) (publicly owned: common property.) κοινόχρηστος
    4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) λαϊκός
    5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) κοινός, λαϊκός
    6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) κοινό (ουσιαστικό)
    2. noun
    ((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) κοινόχρηστος υπαίθριος χώρος κοινότητας
    - common knowledge
    - common law
    - common-law
    - commonplace
    - common-room
    - common sense
    - the Common Market
    - the House of Commons
    - the Commons
    - in common

    English-Greek dictionary > common

  • 8 equal

    ['i:kwəl] 1. adjective
    (the same in size, amount, value etc: four equal slices; coins of equal value; Are these pieces equal in size? Women want equal wages with men.) ίσος
    2. noun
    (one of the same age, rank, ability etc: I am not his equal at running.)
    3. verb
    (to be the same in amount, value, size etc: I cannot hope to equal him; She equalled his score of twenty points; Five and five equals ten.) ισούμαι με,συναγωνίζομαι,εξισώνομαι,ισοφαρίζω
    - equalize
    - equalise
    - equally
    - equal to

    English-Greek dictionary > equal

  • 9 half-way

    adjective, adverb (of or at a point equally far from the beginning and the end: We have reached the half-way point; We are half-way through the work now.) στα μισά του δρόμου

    English-Greek dictionary > half-way

  • 10 middle

    ['midl] 1. noun
    1) (the central point or part: the middle of a circle.) μέσο,κέντρο
    2) (the central area of the body; the waist: You're getting rather fat round your middle.) μέση
    2. adjective
    (equally distant from both ends: the middle seat in a row.) μέσος,μεσαίος
    - middle age
    - middle-aged
    - Middle Ages
    - Middle East
    - middleman
    - be in the middle of doing something
    - be in the middle of something

    English-Greek dictionary > middle

  • 11 Alike

    adj.
    Like: P. and V. ὁμοῖος; see Like.
    ——————
    adv.
    In like manner: P. and V. ὁμοῖα, ὁμοίως.
    Equally: P. and V. ὁμοίως, ἴσως, ἐξ ἴσου, P. ἀπὸ τῆς ἴσης.
    Together, at the same time: P. and V. ὁμοῦ, ἅμα, ὁμοίως, V. ὁμῶς.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Alike

  • 12 Amount to

    v. intrans.
    lit., P. γίγνεσθαι. met., Ar. and P. δύνασθαι.
    A demand peremptorily made on one's neighbours before its justice is tested, be it large or small, amounts equally to enslavement: P. τὴν αὐτὴν δύναται δούλωσιν ἥ τε μεγίστη καὶ ἐλαχίστη δικαίωσις... πρὸ δίκης τοῖς πέλας ἐπιτασσομένη (Thuc. 1, 141).
    If to yield grudgingly and to yield quickly amount to the same thing: P. εἰ τὸ αὐτὸ δύναται σχολῇ καὶ ταχὺ συμβῆναι (Thuc. 3, 46).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Amount to

  • 13 Balanced

    adj.
    Equally balanced: P. and V. ἰσόρροπος, P. ἀντίπαλος.
    met., moderate: P. and V. μέτριος.
    Self-restrained: P. and V. σώφρων.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Balanced

  • 14 Equal

    adj.
    P. and V. ἴσος, V. ἰσήρης.
    Equal in number: P. ἰσοπληθής, ἰσάριθμος.
    Nearly equal: P. παραπλήσιος.
    They were found nearly equal in the voting: P. ἐγένοντο ἐν τῇ χειροτονίᾳ ἀγχώμαλοι (Thuc. 3, 49).
    Equal to, worth: see equivalent to.
    Equally matched: P. and V. ἰσόρροπος, P. ἰσοπαλής, ἀντίπαλος.
    Equal to meeting danger: P. ἰσοκίνδυνος.
    Equal to, a match for: P. ἀξιόμαχος (dat.), ἱκανός (dat.); see Match.
    Competent to: P. and V. ἱκανός (infin.), ἀξιόχρεως (infin.) (rare V.).
    On equal terms: P. ἀπὸ τοῦ ἴσου, ἐξ ἴσου.
    ——————
    subs.
    One's equal ( in age): Ar. and P. ἡλικιώτης, ὁ, P. and V. ἧλιξ, ὁ or ἡ, V. ὁμῆλιξ, ὁ or ἡ, συνῆλιξ, ὁ or ἡ.
    One's equals in rank: P. οἱ ἐξ ἵσου.
    ——————
    v. trans.
    Be equal to: P. and V. ἰσοῦσθαι (dat.), ἐξισοῦσθαι (dat.), P. ἰσάζεσθαι (dat.).
    Be like: P. and V. ὁμοιοῦσθαι (dat.), ἐξομοιοῦσθαι (dat.).
    Be equivalent to: Ar. and P. δύνασθαι (acc.).
    Make equal: see Equalise.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Equal

  • 15 Forced

    adj.
    Unnatural: see Feigned.
    Forced march. — He went on by a forced march, never stopping: P. ἐχωρεῖ οὐδὲν ἐπισχὼν δρόμῳ (Thuc. 4, 78).
    There will be forced marches both night and day equally: P. σπουδὴ ὁμοίως καὶ νύκτα καὶ ἡμέραν ἔσται τῆς ὁδοῦ (Thuc. 7, 77).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Forced

  • 16 Impartially

    adv.
    P. ἴσως, κοινῶς.
    Fairly: P. and V. δικαίως, ὀρθῶς, P. ἐπιεικῶς.
    Equally: P. and V. ἴσως.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Impartially

  • 17 Indifferently

    adv.
    Heedlessly: P. ἀμελῶς, ῥᾳθύμως, P. and V. ἀφροντίστως (Xen.).
    Poorly: P. and V. μετρίως, φαύλως.
    Calmly: P. and V. ἡσυχῆ, ἡσύχως; see Calmly.
    Callously: V. ἀναλγήτως.
    Equally alike: P. and V. ὁμοῦ, ἅμα, ὁμοίως, V. ὁμῶς.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Indifferently

  • 18 Strip

    subs.
    P. τμῆμα, τό, V. σπάραγμα, τό, Ar, τόμος, ὁ.
    Hanging themselves with strips made from their clothes: P. ἐκ τῶν ἱματίων παραιρήματα ποιοῦντες ἀπαγχόμενοι (Thuc. 4, 48).
    ——————
    v. trans.
    Bare: P. and V. γυμνοῦν.
    Take clothes off ( from another); Ar. and P. ἀποδύειν, P. and V. ἐκδύειν;
    (from oneself): Ar. and P. ἀποδύεσθαι, P. and V. ἐκδύεσθαι; see v. intrans.
    Strip ( the dead of arms): P. and V. σκυλεύειν (Eur., Phoen. 1417).
    They bade him strip the rose garden of its buds: P. ἐκέλευον τὴν ῥοδωνίαν βλαστάνουσαν ἐκτίλλειν (Dem. 1251).
    Remove: P. and V. ἀφαιρεῖν, P. περιαιρεῖν.
    Stripped of money and allies: P. περιῃρημένος χρήματα καὶ συμμάχους (Dem. 37).
    He stripped all equally of honour, power and freedom: P. ὁμοίως ἁπάντων τὸ ἀξίωμα, τὴν ἡγεμονίαν, τὴν ἐλευθερίαν περιείλετο (Dem. 246).
    Plunder: P. and V. συλᾶν; see Plunder.
    Empty: P. and V. κενοῦν, ἐρημοῦν, ἐξερημοῦν, ἐκκενοῦν (Plat.), V. ἐκκεινοῦν.
    Strip bare: P. ψιλοῦν, Ar. and V. ἀποψιλοῦν.
    Deprive: P. and V. ἀποστερεῖν, στερεῖν, στερίσκειν; see Rob.
    Strip off: P. περιαιρεῖν.
    Strip off the skin: Ar. and P. δέρειν, ἀποδέρειν (Xen.), P. and V. ἐκδέρειν (Plat.).
    They stripped off the roof: P. τὸν ὄροφον ἀφεῖλον or διεῖλον.
    V. intrans.
    Take one's clothes off: P. and V. ἐκδύεσθαι, γυμνοῦσθαι, Ar. and P. ἀποδύεσθαι.
    Let us strip, sirs, for this business: Ar. ἐπαποδυώμεθʼ, ἄνδρες, τουτῳὶ τῷ πράγματι (Lys. 615).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Strip

См. также в других словарях:

  • equally — Fowler (1926) condemned the use of equally as (They are equally as good) as an ‘illiterate tautology’, preferring either They are equally good or They are as good. Another unexceptionable possibility, which goes some way to providing the sentence …   Modern English usage

  • equally — ► ADVERB 1) in an equal manner. 2) in amounts or parts that are equal. 3) to an equal degree. USAGE The construction equally as, as in follow up discussion is equally as important should be avoided: just use either equally or as alone …   English terms dictionary

  • equally as — informal used to say that one thing is as important, good, etc., as another thing One project is equally as [=just as] important as the other. • • • Main Entry: ↑equally …   Useful english dictionary

  • Equally — E qual*ly, adv. In an equal manner or degree in equal shares or proportion; with equal and impartial justice; without difference; alike; evenly; justly; as, equally taxed, furnished, etc. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • equally — index fairly (impartially) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • equally — late 14c., from EQUAL (Cf. equal) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • equally — [ē′kwəl ē] adv. in an equal manner; in or to an equal extent or degree; uniformly, impartially, etc …   English World dictionary

  • equally — [[t]i͟ːkwəli[/t]] ♦♦♦ 1) ADV: ADV after v, ADV ed Equally means in sections, amounts, or spaces that are the same size as each other. A bank s local market share tends to be divided equally between the local branch and branches located elsewhere …   English dictionary

  • equally as — The adverb equally is redundant (wordy) when combined with as. Omit equally in a statement such as Hard work is (equally) as valuable as ability. Delete as from a remark such as Equally (as) significant is one s desire to improve his lot …   Dictionary of problem words and expressions

  • equally */*/*/ — UK [ˈiːkwəlɪ] / US [ˈɪkwəlɪ] adverb 1) a) in a way that is fair and is the same for everyone Ministers have agreed to treat all the cases equally. b) in equal amounts or quantities The money raised will be divided equally between the charities.… …   English dictionary

  • equally*/*/ — [ˈiːkwəli] adv 1) in equal amounts or quantities The money raised will be divided equally among the charities.[/ex] 2) to the same degree This recipe works equally well with soft fruit.[/ex] 3) used for adding another comment that has the same… …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»