Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Арабский
Русский
Украинский

enfilade fire

Толкование Перевод

1 enfilade fire

Военный термин: анфиладный огонь, продольный огонь

Универсальный англо-русский словарь > enfilade fire
2 enfilade fire

продольный огонь

English-Russian arms dictionary > enfilade fire
3 enfilade fire

продольный огонь

English-Russian military dictionary > enfilade fire
4 fire

огонь; стрельба; ркт. пуск; обстрел; пожар; зажигать, воспламенять; вести огонь; стрелять; производить выстрел; см. тж. engagement; firing; shooting

bring fire to bear (on) — обрушивать огонь, обстреливать

dedicate the fires of a battery (to a unit) — ставить задачу (батарее) на специальную огневую поддержку (части)

walk the fire (up) — постепенно переносить огонь

— absorb fire

— accompanying fire

— adjust fire

— adjusted fire

— adjustment fire

— advance fire

— advancing fire

— aerial fires

— aerial suppressive fire

— ahead fire

— aimed fire

— aircraft missile fire

— air-delivered fires

— air-observed fire

— all-angle fire

— alternate traversing fire

— annihilation fire

— anti-action fires

— anticoast fire

— antipersonnel fire

— antishore fire

— APC fire

— apply fire

— approximate adjustment fire

— area denial fire

— area fire

— area suppression fire

— artillery covering fire

— assault fire

— at short halt fire

— at-halt fire

— attack by fire and maneuver

— attack by fire

— augment fire

— automatic fire

— barrage fire

— biological fires

— blanket the fire

— blanketing fire

— blind fire

— blinding fire

— blocking fire

— bpecial ammunition preparation fire

— bracket fire

— bring back the fire

— bring down fire

— bring in fire

— bring under fire

— build up fire

— bullet fire

— burst fire

— calibration fire

— call down fire

— call fire

— call for fire

— cease fire

— check fire

— chemical fires

— close defensive fire

— close quarter fire

— close-in fire

— close-supporting fire

— coax fire

— collective fire

— combine fire

— combined fire

— come under fires

— complement fire

— concentrated fire

— contamination fire

— continuous fire

— continuously pointed fire

— control fire

— controlled fire

— conventional ammunition preparation fire

— coordinate fire laterally and in depth

— coordinated fire

— coordinated illumination fire

— corrected map fire

— counter enemy fire

— counterbattery neutralization fire

— counterflak fire

— countermissile fire

— countermortar fire

— counterpreparation fire

— cover by fire

— cover with fire

— covering fire by timed program

— covering fire

— crisscross fire

— crisscross wiih fire

— cross fire

— curtain fire

— curved fire

— deceptive fire

— dedicated fires

— deep fire

— deep supporting fire

— deepen the artillery fire

— defensive final protective fire

— defensive fire

— defilade fire

— deflect fire

— delayed contact fire

— deliberate fire

— deliver fire

— demolition fire

— denial fire

— depth fire

— designator-aimed fire

— destruction fire

— destructive fire

— desultory fire

— deterrent fire

— develop fires

— diagonal fire

— dilatory fire

— direct fire

— direct laying fire

— direct support reinforcing fire

— director fire

— direct-supporting fire

— discriminatory fire

— disperse fires

— dispersion fire along movement route

— disruptive fire for effect

— dissipate fires

— distorting fire

— distribute fire

— distributed fire

— disturbing fire

— divided fire

— dodge ground fire

— draw fire

— effective fire

— eliminate fire

— emergency massed fires

— employ fire

— endure fire

— enfilade fire

— engage by fire

— enter into fire for effect

— enter into fire

— exchange fire

— execute fire

— exploit fires

— expose to fire

— external supporting fires

— familiarization fire

— fast massed fire

— final protective fire

— fire at random

— fire at will

— fire beyond the final objective

— fire first

— fire for adjustment

— fire for demolition

— fire for effect

— fire for improvement

— fire for infection

— fire for registration

— fire from defilade

— fire from hip

— fire from shoulder

— fire from waist

— fire in front of the FEBA

— fire in succession

— fire in support

— fire in the upper register

— fire on call

— fire on friendly positions

— fire over friendly troops

— fire over the sights

— fire smoke

— fire to cover obstacles

— fire to support strong points

— fire to the oblique

— fire under attack

— fire when underway

— first round fire for effect

— first-aimed fire

— fixed fire

— flank protective fire

— flanking fire

— flare-up fire

— flash fire

— flat fire

— flex fire

— free from fire

— frontal fire

— full-automatic fire

— general support reinforcing fire

— general supporting fire

— grazing fire

— ground delivered nuclear fires

— ground observed fire

— gun fire

— hang fire

— harassing fire

— harassment fire

— head-on parallel course fire

— heavy fire

— hemming-in fire

— high fire

— high-angle fire

— highly responsive fire

— high-volume fire

— hold fire

— hold under fire

— holding fire

— horizontal fire

— hovering fire

— hug the fire

— immediate fire

— impromptu fire

— improvement fire

— incendiary fire

— independent fire

— indirect laying fire

— indiscriminate fire

— individual fire

— initiate fire

— interdiction fire

— interdictory fire

— interlocking fire

— intermittent fire

— interrupted fire

— invite fire

— keep under fire

— lateral observed fire

— lay down fire

— leading fire

— lift fire

— light fire

— liquid fire

— live ammunition fire

— long-distance fire

— long-range fire

— low-angle fire

— lower register fire

— maintain normal fires

— maneuver fires

— marching fire

— marking fires

— mask fires

— mass fire

— massed fire

— medium fire

— missile fire

— mixed fire

— mobile aimed fire

— mobile covering fire

— mobile direct fire

— mounted fire

— multilayer fire

— naval support fire

— neutralization fire

— neutralize fire

— neutralizing fire

— nonnuclear fire

— nonnuclear preparatory fire

— nonorganic fire

— normal fire

— nuclear fire

— nuclear-free fire

— oblique fire

— obscuration fire

— observation fire

— observe fire

— observed fire

— observed indirect fire

— offensive fire

— one-round battery fire

— open up with fire

— opportunity fire

— orbital fire

— organic fire

— outflank by fire

— outrun fire

— overhead fire

— overlapping fire

— overwatching fire

— parallel fire

— pin-point target suppression fire

— pitching fire

— place fire on

— place under fire

— plan fires

— plot fire

— plunging fire

— point blank fire

— point fire

— point MG fire

— post-action fires

— practice fire

— prearrange fire

— prearranged fire

— prearranged support fire

— predicted fire

— preparation fire

— preplanned fire

— preregister fire

— prone fire

— provide fire

— qualification fire

— quick fire

— rake with fire

— raking fire

— random delay fire

— ranging fire

— rapid-ripple fire

— receive fire

— recurrent fire

— register fire

— registered fire

— registration fire

— regulate fire

— reinforce fire

— reinforcing fire

— reprisal fire

— request fire

— reserve fire

— responsive fire

— restrict fire

— retaliation fire

— return fire

— return fire

— reverse fire

— ricochet fire

— rifle fire

— right angle fire

— ripple fire

— round-the-cover fire

— run into fire

— running fire

— salvo fire

— saturation fire

— scheduled fire

— screening fire

— searching and traversing fire

— searching fire

— secondary fires

— secure supporting fires

— semiautomatic fire

— serial fire

— set fire to

— shift fire

— ship fire at anchor

— ship fire on the move

— ship fire when moored

— ship fire

— short-controlled burst fire

— single shot fire

— slant fire

— sloping fire

— small arms fire

— smoke adjustment fire

— smoke laying fire

— sniping fire

— speculative fire

— spill fire

— split fires

— spluttered fire

— spoiling suppression fire

— sporadic fire

— staccato fire

— stand fire

— standing barrage fire

— stationary fire

— stationary overwatching fire

— straight line fire

— subject to fire

— successive fire

— superimposed fire

— supplement fire

— supporting fire

— suppress fire

— suppression fire

— suppressive fire

— surface-to-surface supporting fire

— surprise fire

— suspend fire

— sustained fire

— sweep with fire

— sweeping fire

— switch fire

— systematic fire

— take fire

— tank fire

— target fires in depth

— terminal guidance indirect fire

— terrain blanketing fire

— thicken fire

— three-shot burst fire

— throw fire into

— throw up fire

— time fire

— toxic chemical fire

— trial fire

— trigger fire

— troop fire

— turn fire on

— TV-aimed fire

— uncontrolled fire

— under fire

— unobserved fire

— unseen fire

— unvulnerable to fire

— velocity fire

— verification fire

— vertical fire

— vertically distributed fires

— visual fire

— volley fire

— well-sited fire

— withhold fire

— zone fire

English-Russian military dictionary > fire
5 enfilade

1. [ʹenfıleıd] v
1. анфилада ( комнат)

2. воен. анфиладный или продольный огонь (тж. enfilade fire)
2. [ʹenfıleıd] v воен.
обстреливать продольным огнём

НБАРС > enfilade
6 rake

̈ɪreɪk I
1. сущ.
1) а) грабли садовый инструмент;
тж. машина для сгребания сена Syn: road-scraper б) перен. очень худой человек as lean as a rake ≈ худой как грабли
2) какое-л. приспособление, напоминающее грабли
3) скребок, рашпиль Syn: scraper, rasp
1.
2. гл.
1) а) рыхлить, разравнивать граблями to rake the soil ≈ разрыхлять землю граблями б) сгребать, загребать граблями to rake leaves into heaps ≈ сгребать листья в кучи
2) скрести, царапать;
скоблить Syn: scratch II
2., scrape
2.
3) прочесывать (тщательно обыскивать) ;
рыться (in, among - в чем-л.) Syn: ransack
4) окидывать взглядом, оглядывать, осматривать( что-л.)
5) воен.;
мор. обстреливать продольным огнем Syn: enfilade
2.
6) делать строгий выговор Syn censure
2. ∙ rake about rake around rakeround rake away rake in rake off rake out rake over rake up II
1. сущ.
1) наклон, отклонение а) мор. (корабля в сторону носа или кормы;
мачты от перпендикуляра) б) отклонение от отвесной линии или от горизонтали Syn: inclination, deviation, slope
1.
2) тех. главный передний угол( режущего инструмента) ;
(тж. rake angle, angle of rake)
2. гл. отклоняться от отвесной линии;
иметь уклон III
1. сущ. повеса, распутник Syn: scapegrace, profligate
2. гл. вести распутный образ жизни, повесничать грабли кочерга лопаточка крупье расческа;
частый гребешок "скелет", "щепка" (о худом человеке) - as thin /as lean/ as a * худой как щепка (техническое) скребок - * conveyor скребковый конвейер сгребать граблями;
заравнивать, подчищать граблями (тж. * smooth, * level, * clean) - to * a path разровнять граблями дорожку ворошить (сено) чистить скребком разгребать, грести( кочергой и т. п.) ;
шуровать ворошить (прошлое и т. п.) ;
рыться (в чем-л.) ;
тщательно искать( что-л.) - to * about /round, around/ for smth. рыться, парить в поисках чего-л. - to * one's memory напрягать память;
рыться в памяти;
ворошить воспоминания - to * (through) old magazines рыться в старых журналах - they have been raking among /in, into/ old records они рылись в старых документах, они перерыли /ворошили/ старые записи - the police *d the district for the criminals полиция прочесывала район в поисках преступников собирать, набирать (часто * up, * together) - to * recruits вербовать сторонников окидывать взглядом;
осматривать, озирать - from his seat he could * the whole auditorium with his eyes со своего места ему было удобно рассматривать всех сидящих в зале - a window that *s the valley окно, из которого видна вся долина( военное) обстреливать продольным огнем отклонение от перпендикуляра;
уклон;
наклон (мачты и т. п.) скат, склон покатый пол( в театре и т. п.) (техническое) передний угол, угол уклона (резца) (техническое) скос, срез повеса;
распутник (техническое) (поездной) состав (диалектизм) идти, ходить;
направляться (охота) гнаться за дичью (о соколе) (охота) идти по следу (о собаке) ~ очень худой человек, скелет;
as lean (или thin) as a rake худ как щепка ~ up растравлять( старые раны) ;
don't rake up the past не вороши прошлое;
to rake over the coals делать выговор rake вести распутный образ жизни, повесничать ~ грабли;
скребок ~ кочерга ~ лопаточка крупье ~ мор. наклон (мачты и т. п.) ~ воен., мор. обстреливать продольным огнем, сметать;
rake out выгребать;
перен. выискивать, добывать с трудом;
to rake out the fire выгребать уголь, золу ~ окидывать взглядом;
озирать ~ отклонение от перпендикуляра;
уклон от отвесной линии ~ отклоняться от отвесной линии;
иметь уклон ~ очень худой человек, скелет;
as lean (или thin) as a rake худ как щепка ~ тех. передний угол( резца), угол уклона ~ повеса, распутник ~ сгребать, загребать;
заравнивать, подчищать граблями (тж. rake level, rake clean) ;
чистить скребком ~ тех. скос ~ собирать (обыкн. rake up;
rake together) ~ тщательно искать, рыться (in, among - в чем-л.) ~ воен., мор. обстреливать продольным огнем, сметать;
rake out выгребать;
перен. выискивать, добывать с трудом;
to rake out the fire выгребать уголь, золу ~ воен., мор. обстреливать продольным огнем, сметать;
rake out выгребать;
перен. выискивать, добывать с трудом;
to rake out the fire выгребать уголь, золу ~ up растравлять (старые раны) ;
don't rake up the past не вороши прошлое;
to rake over the coals делать выговор ~ up растравлять (старые раны) ;
don't rake up the past не вороши прошлое;
to rake over the coals делать выговор ~ up сгребать;
to rake up the fire шуровать уголь в топке;
загребать жар ~ up сгребать;
to rake up the fire шуровать уголь в топке;
загребать жар

Большой англо-русский и русско-английский словарь > rake
7 обстреливать

несовер. - обстреливать;
совер. - обстрелять( кого-л./что-л.) fire (on, upon, at), centre fire (on) ;
shell( артиллерийским огнем) ;
machine-gun( пулеметным огнем) ;
enfilade( продольным огнем) ;
graze (настильным огнем)

, обстрелять (вн.) fire (on) ;
(из орудий тж.) shell (smb., smth.) ;
~ кого-л. из пулемётов machine-gun smb.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > обстреливать
8 обстрелять

несовер. - обстреливать;
совер. - обстрелять (кого-л./что-л.) fire (on, upon, at), centre fire (on) ;
shell( артиллерийским огнем) ;
machine-gun( пулеметным огнем) ;
enfilade( продольным огнем) ;
graze (настильным огнем)

сов. см. обстреливать.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > обстрелять
9 rake

[reɪk] I 1. сущ.
1) грабли

2)

а) = rake-comb гребень, расчёска

Syn:

comb I 1.

б) лопаточка крупье (для сгребания фишек, монет)

в) тех. скребок, рашпиль

Syn:

scraper, rasp 1.

3) очень худой человек, "скелет"

as lean as a rake — худой как щепка

4) сгребание ( граблями)

Let me have a rake! — Дай-ка я погребу!

•

- rake-up
2. гл.
1)

а) рыхлить, разравнивать граблями

to rake the soil — разрыхлять землю граблями

б) сгребать, загребать граблями

to rake leaves into heaps — сгребать листья в кучи

to rake up hay — сгребать сено

to rake out a fire — выгребать золу из камина

2) скрести, царапать; скоблить

Syn:

scratch, scrape

3) тщательно искать, прочёсывать; рыться

Syn:

ransack

4) ( rake over) разг. вспоминать (что-л.) в разговоре

Let's not rake over things that we would rather forget. — Давай не будем ворошить то, о чём стоит забыть.

5) окидывать взглядом, оглядывать, осматривать

6) воен. обстреливать продольным огнём

Syn:

enfilade

7) делать строгий выговор

Syn:

censure

•

- rake about
- rake around
- rake round
- rake down
- rake in
- rake off
- rake out
- rake up
••

to rake over old ashes — пробуждать (тяжёлые) воспоминания

to rake someone over the coals — ругать, бранить
II 1. сущ.
1)

а) мор. наклон, уклон, отклонение (корабля в сторону носа или кормы; мачты от перпендикуляра)

б) отклонение ( от отвесной линии или от горизонтали)

The rake on the stage of the Theatre Royal is a violent one. — Сцена Королевского Театра имеет очень большой уклон.

•

Syn:

inclination, deviation, slope 1.

2) тех.; = rake angle, = angle of rake главный передний угол ( режущего инструмента)
2. гл.
1) отклоняться ( от отвесной линии); иметь уклон

2)

а) сдвигать, наклонять

б) сдвигаться, наклоняться

His hat raked across one eyebrow. — Его шляпа сдвинута набок.
III 1. сущ.
повеса, шалопай; распутник

Syn:

scapegrace, profligate
2. гл.
вести беспорядочный образ жизни; распутничать

Англо-русский современный словарь > rake
10 rake

грабли имя существительное:
грабли (rake, raker)

наклон (incline, lean, tilt, slope, inclination, rake)

повеса (rake, scapegrace, playboy, Lothario, prodigal, roue)

скребок (scraper, scratcher, scrubber, rake, Doctor, knife)

передний угол (rake, undercut)

распутник (libertine, rake, profligate, debauchee, raver, reprobate)

скос (bevel, slant, chamfer, skew, rake, scarf)

развратник (lecher, debauchee, rake, satyr, rakehell)

угол наклона (angle of slope, pitch, rake, clearance)

кочерга (poker, rake, rabble, fire iron)

отклонение от перпендикуляра (rake)

угол уклона (rake)

лопаточка крупье (rake)

уклон от отвесной линии (rake)

покатый пол (rake)

очень худой человек (rake)
глагол:
загребать (rake, rake in, rake up, pull in, rake level, rake clean)

разгребать (rake)

сгребать (rake, shovel, rake up, shovel up, scoop up, bank)

собирать (collect, gather, pick, assemble, compile, rake)

сгребать граблями (rake)

заравнивать граблями (rake, rake clean, rake level)

повесничать (rake)

подчищать граблями (rake, rake clean, rake level)

чистить скребком (rake)

сметать (sweep away, sweep, clean down, rake)

тщательно искать (rake)

окидывать взглядом (sweep, rake, run an eye over, take in at a glance)

озирать (rake)

отклоняться от отвесной линии (rake)

рыться (rummage, delve, burrow, scrabble, rummage about, rake)

обстреливать продольным огнем (enfilade, rake)

вести распутный образ жизни (dissipate, rake)

Англо-русский синонимический словарь > rake
11 flanking

a воен. фланговый; фланкирующий

flanking attack — наступление во фланг

flanking fire — фланкирующий огонь

flanking rudder — фланкирующий руль

flanking enfilade — фланкирующий продольный огонь

Синонимический ряд:

side-by-side (adj.) coincident; collateral; corresponding; lateral; parallel; side-by-side; skirting

English-Russian base dictionary > flanking

См. также в других словарях:

enfilade fire — noun gunfire directed along the length rather than the breadth of a formation • Syn: ↑enfilade • Hypernyms: ↑gunfire, ↑gunshot … Useful english dictionary
Enfilade and defilade — This article is about the military concepts. For the computer science term, see Enfilade (Xanadu). For the architectural term, see Enfilade (architecture). Diagram showing enfilade firing: the cannons at top are firing on a rank of soldiers from… … Wikipedia
enfilade — [en΄fə lād′, en′fə lād΄] n. [Fr < enfiler, to thread, string, rake with fire < OFr < en (L in) + fil (L filum), a thread] 1. gunfire, from either flank, directed along the length of a column or line of troops 2. a disposition or… … English World dictionary
Enfilade — En fi*lade (?; 277), n. [F., fr. enfiler to thread, go trough a street or square, rake with shot; pref. en (L. in) + fil thread. See {File} a row.] 1. A line or straight passage, or the position of that which lies in a straight line. [R.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
enfilade — Military –noun /ˈɛnfəleɪd/ (say enfuhlayd) 1. fire from guns, etc., which is directed along the length of enemy positions or troop formations. 2. a position or formation under enfilade. –verb (t) /ɛnfəˈleɪd/ (say enfuh layd) (enfiladed,… …
fire — Synonyms and related words: abandon, afflatus, afire, aflame, aggressiveness, agitate, aim at, air, air dry, alight, anhydrate, animate, animating spirit, animation, animus, annoy, antiaircraft fire, ardency, ardent, ardor, arouse, aroused, atom … Moby Thesaurus
fire — I (New American Roget s College Thesaurus) n. flame, blaze, conflagration, holocaust; enthusiasm, verve. v. t. kindle, ignite; shoot, detonate; inspire, arouse; dismiss, discharge. See heat, propulsion, excitement, fuel, vigor, ejection. II… … English dictionary for students
enfilade — /en feuh layd , lahd , en feuh layd , lahd /, n., v., enfiladed, enfilading. n. 1. Mil. a. a position of works, troops, etc., making them subject to a sweeping fire from along the length of a line of troops, a trench, a battery, etc. b. the fire… … Universalium
enfilade — 1. noun a) gunfire directed along the length of a target b) a series of doors that provide a vista when open Syn: flanking fire, raking fire … Wiktionary
enfilade — n. arrangement in parallel rows or files; enfilading fire; v.t. fire upon from the flank … Dictionary of difficult words
enfilade — (Roget s 3 Superthesaurus) n. barrage, gunfire, rake, sweeping fire … English dictionary for students

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

enfilade fire

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

enfilade fire

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: