ener

ich verblé ibe (als) Ihr ergébenster [ú ntertänigster] Dí ener уст. — Ваш поко́рный слуга́ ( в конце письма)

é inen (tí efen) Dí ener má chen — ни́зко кла́няться, отве́сить (ни́зкий) покло́н ( о мальчиках)

ví ele Dí ener má chen — отве́шивать покло́ны; быть подчё́ркнуто учти́вым

ein stú mmer Dí ener уст. разг. — сервиро́вочный сто́лик

Wí ener Klá ssik муз. — ве́нская класси́ческая шко́ла, ве́нские кла́ссики

Wí ener Schní tzel — шни́цель по-ве́нски

предельное значение основного энергетического показателя импульсного трансформатора
Наибольшее значение основного энергетического показателя импульсного трансформатора, при котором сохраняется линейная зависимость тока намагничивания
[ ГОСТ 20938-75]

Тематики

• трансформатор

Классификация

Синонимы

• предельное значение основного энергетического показателя

EN

• limiting volt-/usec product

DE

• Grenzwert des Energiehauptkennwerts des Impulsübertragers

FR

• valeur limite de l’indice éner gétique principale

89. Предельное значение основного энергетического показателя импульсного трансформатора

Предельное значение основного энергетического показателя

D. Grenzwert des Energiehauptkennwerts des Impulsübertragers

E. Limiting volt-/usec product

F. Valeur limite de l’indice éner gétique principale

Наибольшее значение основного энергетического показателя импульсного трансформатора, при котором сохраняется линейная зависимость тока намагничивания

Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа

j-n anhören — вы́слушать кого́-л.; вы́слушать чьи-л. объясне́ния

sich (D ) den Vórtrag [das Konzért] anhören — прослу́шать докла́д [конце́рт]

das ist nicht anzuhören — э́то невозмо́жно слу́шать, э́то ре́жет слух

das läßt sich anhören разг. — к э́тому сто́ит прислу́шаться, э́то заслу́живает внима́ния

etw. mit anhören — быть нево́льным свиде́телем (разговора и т. п.)

das kann ich nicht mehr mit anhören! разг. — я слы́шать э́того не могу́!, я э́того не перева́риваю!

man hört ihm an, daß … — по его́ го́лосу слы́шно [заме́тно], что …

man hört ihm sofó rt den Wí ener an — сра́зу слы́шно, что он из Ве́ны

es hört sich an, als ob es régnet [als ob geschó ssen wúrde] — шум [звук] тако́й, бу́дто идё́т дождь [бу́дто стреля́ют]

verschí edene A rten von Pflá nzen — разли́чные ви́ды расте́ний

é ine Art (von) Sá mmlung — своего́ ро́да [не́кая] колле́кция, не́что вро́де колле́кции

die Entsté hung der A rten биол. — происхожде́ние ви́дов

Gé genstände á ller Art(en) — всевозмо́жные предме́ты

Má ßnahmen só lcher Art — подо́бного [тако́го] ро́да ме́ры, подо́бные ме́ры

é inzig in sé iner Art — еди́нственный в своё́м ро́де

der Sohn schlägt in sé ine Art — сын уроди́лся в него́

von der Art — тако́го ро́да

von der Art (G) — вро́де (чеrо-л.); подо́бный (чему-л.)

von gúter [stíller] Art sein — быть хоро́шим [ти́хим]

die Art und Wé ise — о́браз де́йствий; спо́соб

ein Adverbiále [é ine Úmstandsbestimmung] der Art und Wé ise грам. — обстоя́тельство о́браза де́йствия

das ist so mé ine Art — так уж я привы́к, така́я уж у меня́ мане́ра

das ist sé ine Art nicht — э́то не в его́ хара́ктере

was ist für é ine Art! разг. — что э́то за поведе́ние?!; э́то ещё́ что тако́е?!

das ist doch ké ine Art! разг. — э́то же ни на что не похо́же!; э́то же недопусти́мо!

sie hat gar ké ine Art — она́ соверше́нно не уме́ет себя́ вести́

die bé ste Art zu lé ben — са́мый лу́чший о́браз жи́зни

auf dí ese Art (und Wé ise) — так, таки́м о́бразом [спо́собом]

auf fó lgende Art — сле́дующим о́бразом

auf jé de Art (und Wé ise) — вся́чески, по-вся́кому; все́ми спо́собами; на все лады́

auf wé lche Art? — как?, каки́м о́бразом?

j-n auf gú te Art (und Wé ise) ló swerden^* (s) разг. — отде́латься от кого́-л. по-хоро́шему

in dí eser Art — в э́том [тако́м] ро́де

er ist in sé iner Art gut — он по-сво́ему хоро́ш [неплохо́й челове́к]

mit sé iner há stigen Art verdí rbt er á lles — свое́й торопли́востью он всё мо́жет испо́ртить

nach Schwéizer [nach Wíener] Art кул. — по-швейца́рски [по-ве́нски]

etw. tun, daß es é ine Art hat — де́лать что-л. на сла́ву

Art läßt nicht von Art посл. — я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает

gehó rsam sein — быть послу́шным, слу́шаться

gehorsam(st)er Dí ener! уст. — честь име́ю кла́няться!, ваш поко́рный слуга́!

mé lde gehó rsamst — честь име́ю доложи́ть

Wí ener Klá ssik — ве́нская класси́ческая шко́ла

ein Mensch ó hne Schneid — мя́мля, размазня́

Wí ener Schneid — ве́нский шик

er hat viel Schneid — он па́рень удало́й [бра́вый]

j-m den Schneid ábkaufen [né hmen^*] — лиши́ть кого́-л. (после́днего) му́жества

Wí ener Schní tzel — шни́цель по-ве́нски

stumm wé rden — онеме́ть

stumm vor Schreck — онеме́вший от испу́га

stumm wie ein Fisch — нем как ры́ба

é ine stú mme Ká rte геогр. — нема́я ка́рта

ein stú mmer Laut лингв. — немо́й звук

das stú mme e im Franzö́ sischen — немо́е e во францу́зском языке́

stumm blé iben^* (s) — молча́ть, не говори́ть ни сло́ва

é ine stú mme Ró lle — роль без слов

é ine stú mme Persón — стати́ст, актё́р в ро́ли без слов

ein stú mmer Dí ener — (враща́ющийся) стол с заку́сками

j-n stumm má chen уст. фам. — уби́ть кого́-л., заста́вить кого́-л. замолча́ть наве́ки

bé sser stumm als dumm посл. — ≅ лу́чше промолча́ть, чем сказа́ть не то (букв. лу́чше нем, чем глуп)

Ihr untertänigster Dí ener — ваш поко́рный слуга́

52. Энергетический спектр ионизирующих частиц

D.    Strahlungsenergiespekrum

E.    Energy radiatoin spectrum

F.    Spectre de rayonnement ener-gёtique

Распределение ионизирующих частиц но энергии.

Примечание. Аналогичным образом строят определения временного и пространственного спектров ионизирующих частиц

Источник: ГОСТ 15484-81: Излучения ионизирующие и их измерения. Термины и определения оригинал документа