-
1 lápida
-
2 lápida
-
3 lápida
-
4 lápida
-
5 lápida
сущ.общ. доска, камень, могильная плита, надгробный камень -
6 làpida
сущ.общ. каменная плита -
7 lápida conmemorativa
сущ.общ. (placa) мемориальная доскаИспанско-русский универсальный словарь > lápida conmemorativa
-
8 lápida memorial
сущ.общ. (могильный памятник) надгробие -
9 làpida sepulcral
сущ.общ. могильная плита, надгробная плита -
10 доска
ж. (вин. п. ед. до́ску)1) tabla f, tablero mша́хматная доска́ — tablero de ajedrezчертежная доска́ — tabla de dibujarдоска́ объявле́ний — tablero de anuncios, anunciadora fвы́звать к доске́ — llamar a la pizarra2) ( с надписью) placa f, lápida fмемориа́льная доска́ — lápida (placa) conmemorativa••доска́ почета советск. — cuadro de honorчерная доска́ — cuadro de la vergüenzaпове́сить (выве́шивать) на кра́сную, на черную до́ску — colocar en el cuadro de honor, en el cuadro de la vergüenzaста́вить на одну́ до́ску ( с кем-либо) — poner a un nivel (con)от доски́ до доски́ — del principio al finдо гробово́й доски́ — hasta la tumbaсвой в до́ску прост. — amigo del asa ( íntimo), amigo de gancho y rancho (Лат. Ам.); amigo de todosнапи́ться в до́ску прост. — emborracharse, beber hasta ver visiones, coger una curdaчи́стая доска́ — tabla rasa, tábula rasa -
11 камень
м. (мн. ка́мни, уст. ка́ме́нья)1) piedra fдрагоце́нный ка́мень — piedra preciosa (fina)лу́нный ка́мень мин. — piedra lunarподво́дный ка́мень — escollo mточи́льный ка́мень — piedra de amolar (de afilar)заброса́ть (закида́ть) ка́мня́ми — apedrear vt2) ( могильная плита) losa f, lápida fнадгро́бный ка́мень — piedra fу меня́ ка́мень с души́ свали́лся — me sentí libre de un gran pesoу меня́ ка́мень лежи́т на се́рдце — tengo una losa sobre el corazón4) мед. (мн. ка́мни) cálculo mжелчный ка́мень — cálculo biliarка́мни в пе́чени, в по́чках — cálculos en el hígado, en los riñones••ви́нный ка́мень — tártaro m; sarro m (тж. на зубах)краеуго́льный ка́мень — piedra angularпро́бный ка́мень — piedra de toqueфилосо́фский ка́мень — piedra filosofalка́мень преткнове́ния — piedra obstáculo, obstáculo m, tropiezo m; escollo m; piedra de tropiezo; roca de escándaloпа́дать (упа́сть) ка́мнем — caer como una piedraка́мня на ка́мне не оста́вить — no dejar piedra sobre piedraка́мни вопию́т — se levantan las piedrasпод лежа́чий ка́мень вода́ не течет — ≈ piedra movediza, nunca moho la cobijaсе́рдце - не ка́мень — uno tiene corazón que no es de piedra -
12 могильный
-
13 надгробие
-
14 надгробный
-
15 плита
ж.1) baldosa f, losa f ( каменная); chapa f ( металлическая)моги́льная плита́ — losa tumbal, lápida fгипсоли́товая плита́ — lámina de cartón-yesoдревесностру́жечная плита́ — tablero aglomerado, plancha prensada de viruta de madera y resina sintéticaвы́стлать пли́тами — embaldosar vt, enlosar vtга́зовая плита́ — cocina de gas -
16 piedra sepulcral
сущ.общ. (lápida) могильная плита -
17 conmemorativo
adjпа́мятный; мемориа́льный; юбиле́йныйlápida, placa conmemorativa — па́мятная доска́
См. также в других словарях:
lapida — LAPIDÁ, lapidez, vb. I. tranz. (livr.) A ucide pe cineva prin lovituri de pietre; a arunca în cineva cu pietre (ca pedeapsă sau ca răzbunare). – Din fr. lapider, lat. lapidare. Trimis de LauraGellner, 17.05.2004. Sursa: DEX 98 lapidá vb., ind … Dicționar Român
lapidă — lapídă s. f., pl. lapíde Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic LAPÍDĂ s. f. 1. lespede, piatră funerară. 2. piatră comemorativă (pe o casă). (< it. lapida) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
lápida — sustantivo femenino 1. Piedra plana con una inscripción: Grabaron el nombre del difunto sobre la lápida. Le han dedicado una lápida en la casa donde vivió … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lápida — s. f. O mesmo que lápide … Dicionário da Língua Portuguesa
lápida — (Del lat. lapis, ĭdis). f. Piedra llana en que ordinariamente se pone una inscripción … Diccionario de la lengua española
lápida — (Del lat. lapis, idis, piedra.) ► sustantivo femenino Losa con una inscripción en la que se conmemora un hecho o se recuerda a una persona: ■ dejé unas flores sobre la lápida de su tumba. * * * lápida (del lat. «lapis, ĭdis», piedra) f. *Losa con … Enciclopedia Universal
lápida — {{#}}{{LM L23395}}{{〓}} {{SynL23974}} {{[}}lápida{{]}} ‹lá·pi·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Piedra llana en la que generalmente se pone una inscripción conmemorativa: • En la fachada del edificio hay una lápida conmemorativa. En las sepulturas se coloca… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Lápida — Lápidas funerarias. Del latín Lapidem que significa piedra. Una lápida es una piedra plana que normalmente lleva grabada una inscripción. El término se utiliza habitualmente para designar a la lápida funeraria: una piedra labrada (en pedernal,… … Wikipedia Español
Lápida (cómic) — Lápida Primera aparición Web of Spider Man #36 (Marzo de 1988) Creador(es) Gerry Conway Alex Saviuk Información Nombre original Lonnie Thompson Lincoln … Wikipedia Español
Lápida vadiniense de Vado Nebira — en el Museo Etnográfico Comarcal de Riaño (Riaño). Lápida de Vad … Wikipedia Español
Lapida Hotel — (Кирения,Кипр) Категория отеля: Адрес: Sehit Ibrahim Cad. No 304 Lapta, Кирения, Кипр … Каталог отелей