-
1 inocente
ino'θenteadj1) unschuldig2) (simple, tonto) einfältig, naiv3) ( infantil) kindlichadjetivo1. [sin culpa] unschuldig2. [sin malicia] harmlos3. [ingenuo] einfältig————————sustantivo masculino y femenino1. [sin culpa] Unschuldige der, die2. [sin malicia] harmloser Mensch3. [ingenuo] einfältiger Menschinocenteinocente [ino'θeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (sin culpa) unschuldignum2num (sin malicia) harmlosnum3num (ingenuo) naiv, einfältig -
2 bobalicón
bobali'kɔnadjalbern, dumm, einfältig( femenino bobalicona) adjetivo————————( femenino bobalicona) sustantivo masculino y femeninobobalicónbobalicón , -ona [boβali'kon, -ona]I adjetivonum1num (tonto) dummnum2num (simple) einfältigII sustantivo masculino, femenino -
3 simple
'simpleadj1) einfach, schlicht, simpel2) (desabrido, sin sabor) einfach, geschmacklosEsta comida está simple. — Dieses Essen ist nichts Besonderes.
3) ( sin gracia) schlicht, grob4)fractura simple — MED einfache Fraktur f
adjetivo1. [gen] einfach2. [frugal, modesto] schlicht3. (antepuesto al nombre) [solo, único] nur4. [de carácter sencillo] unkompliziert5. [bobo] einfältig6. [sin complementos]————————sustantivo masculino y femeninoEinfältige der, die————————sustantivo masculinosimpleI adjetivonum1num (sencillo) einfachnum2num (fácil) leicht, einfachnum4num (mentecato) einfältig -
4 simplón
sim'plɔnmDummkopf m, Einfaltspinsel msimplónsimplón , -ona [sim'plon, -ona]I adjetivo(familiar) einfältigII sustantivo masculino, femenino(familiar) Einfaltspinsel masculino -
5 abobado
-
6 aborregado
aborregadoaborregado , -a [aβorre'γaðo, -a]num1num (cielo) mit Schäfchenwolken bedecktnum2num (peyorativo: simple) einfältig -
7 anodino
ano'đinoadj1) ( para calmar el dolor) MED schmerzlindernd2) (fig: sin gracia) geistlos, einfältig3) (fig: inofensivo) nichts sagend1. [ineficaz, insustancial] wirkungslos2. [sin gracia] fadeanodinoanodino , -a [ano'ðino, -a]num1num (cosa) nichts sagendnum2num (persona) fadenum3num medicina schmerzstillend -
8 bendito
1. ben'đito adj1) ( consagrado) gesegnet, geweiht, heilig2) ( dichoso) verflucht, verdammt, verflixt2. ben'đito m( humilde) naiver Mensch m, einfältiger Mensch m1. [santo, bienaventurado] geweiht2. [dichoso] glücklich————————benditobendito , -a [beDC489F9Dn̩DC489F9D'dito, -a]I adjetivonum1num religión gesegnet; (agua) geweiht; (santo) heilig; ¡bendito sea! (familiar) verflixt noch mal!num2num (dichoso) (glück)selignum3num (simple) einfältigII sustantivo masculino, femenino(gutmütiger) Trottel masculino -
9 bienaventurado
bǐenabentu'rađoadj REL( femenino bienaventurada) sustantivo masculino y femeninoSelige der, diebienaventuradobienaventurado , -a [bjenaβeDC489F9Dn̩DC489F9Dtu'raðo, -a]I adjetivonum1num (afortunado) (über)glücklichnum2num religión selignum3num (inocente) einfältigII sustantivo masculino, femenino -
10 bobo
'bobo 1. mEinfaltspinsel m, Tropf m2. adjblöd, doof, albern1. [tonto] dumm2. [ingenuo] naiv————————2. [ingenuo] Einfaltspinsel der3. (locución)bobobobo , -a ['boβo, -a]I adjetivonum1num (tonto) albernnum2num (simple) einfältigII sustantivo masculino, femenino -
11 bonachón
-
12 candoroso
kanđo'rosoadjarglos, aufrichtig, harmloscandorosocandoroso , -a [kaDC489F9Dn̩DC489F9Ddo'roso, -a]num1num (inocente) unschuldig -
13 celestial
-
14 ceporro
sustantivo masculinoceporroceporro , -a [θe'porro, -a]I adjetivonum1num (ignorante) einfältig, dummnum2num (torpe) ungeschicktnum3num (tosco) grobII sustantivo masculino, femenino -
15 cándido
-
16 desventurado
đezbentu'rađoadjunglücklich, einfältig( femenino desventurada) adjetivo————————( femenino desventurada) sustantivo masculino y femeninodesventuradodesventurado , -a [desβeDC489F9Dn̩DC489F9Dtu'raðo, -a]unglücklich; es una familia desventurada die Familie wird vom Pech verfolgt -
17 estólido
-
18 fatuo
-
19 fíjate si es tonto que...
fíjate si es tonto que...er ist so einfältig, dass... -
20 guanaco
gwa'nakom ZOOLGuanako n, Wildform des Lamas nguanaco1guanaco1 [gwa'nako](mamífero) Guanako masculino o neutro————————guanaco2guanaco2 , -a [gwa'nako, -a]I adjetivoII sustantivo masculino, femenino
- 1
- 2
См. также в других словарях:
einfältig — einfältig … Deutsch Wörterbuch
Einfältig — Einfältig, er, ste, adj. et adv. 1. Eigentlich, einfach, welche Bedeutung aber wenig mehr gebraucht wird. Doch höret man noch zuweilen im gemeinen Leben einfältig, im Gegensatze des zwiefältig, dreyfältig u.s.f. 2. Figürlich, Einfalt besitzend,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einfältig — Adj. (Aufbaustufe) geistig ein bisschen beschränkt, sehr naiv Synonyme: arglos, blauäugig, gutgläubig, treuherzig, unbedarft Beispiel: Ich bin doch nicht so einfältig, das zu glauben! Kollokation: einfältig lächeln … Extremes Deutsch
einfältig — ↑naiv, ↑simpel … Das große Fremdwörterbuch
einfältig — Adj std. (8. Jh., Form 11. Jh.), mhd. einvalt, ahd. einfalt Stammwort. Vermutlich schon sehr alt, vgl. gt. ainfalþs, anord. einfaldr, ae. ānfeald einfach ; aber wohl zuerst eine Lehnbedeutung aus l. simplex einfach mit immer stärkerer… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Einfältig — 1. Der ist einfältig, der nicht kan einen Schalck vertretten. – Lehmann, 163, 19. 2. Der ist einfältig, der nit kann ein Fuchsbeltz vmbhencken. – Lehmann, 163, 19. 3. Der ist einfältig, der sein Geld in fremde Kisten wirft, wozu er keinen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
einfältig — bekloppt (umgangssprachlich); beknackt (umgangssprachlich); blöd (umgangssprachlich); unterbelichtet (umgangssprachlich); begriffsstutzig; trottelig (umgangssprachlich); doof … Universal-Lexikon
einfältig — 1. arglos, bieder, blauäugig, gutgläubig, gutmütig, naiv, nicht raffiniert/schlau, treuherzig, unbedarft; (geh.): ohne Argwohn; (leicht spött.): tumb. 2. begriffsstutzig, dumm, dümmlich, nicht scharfsinnig, nicht von rascher Auffassungsgabe; (ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
einfältig — ein·fäl·tig Adj; 1 naiv und unkritisch wie ein kleines Kind ≈ arglos 2 nicht besonders intelligent ≈ dümmlich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einfältig — ein|fäl|tig … Die deutsche Rechtschreibung
naiv — melancholisch; verträumt; weltfremd; goth (umgangssprachlich); träumerisch; visionär; versunken; blauäugig; töricht; leichtgläubig; … Universal-Lexikon