-
1 Quien se contenta es dichoso
Glücklich ist, wer zufrieden ist.Wer zufrieden ist, hat immer genug.Zufriedenheit geht über Reichtum.Zufriedenheit macht froh.Einem zufriedenen Herzen scheint die Sonne überall.Zufriedenheit macht Wasser zu Wein.Es geht alles nach Wunsch, wenn man zufrieden ist.Wer zufrieden ist, ist glücklich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien se contenta es dichoso
-
2 Buen remedio es olvidar lo que no se puede enmendar
Glücklich ist, der vergisst, was da nicht zu ändern ist. [Franz Lehar: „Die Fledermaus“]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Buen remedio es olvidar lo que no se puede enmendar
-
3 El mal que no tiene remedio olvidarle es el mejor remedio
Glücklich ist, der vergisst, was da nicht zu ändern ist. [Franz Lehar: „Die Fledermaus“]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El mal que no tiene remedio olvidarle es el mejor remedio
-
4 Feliz el que sabe olvidar lo que no puede cambiar
Glücklich ist, wer vergisst, was nicht zu ändern ist.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Feliz el que sabe olvidar lo que no puede cambiar
-
5 Mal que no tiene cura, quererlo curar es locura
Glücklich ist, der vergisst, was da nicht zu ändern ist.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Mal que no tiene cura, quererlo curar es locura
-
6 Viva la gallina con su pepita
Glücklich ist, wer vergisst, was nicht mehr zu ändern ist.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Viva la gallina con su pepita
-
7 afortunado
afɔrtu'nađoadjerfolgreich, glücklich( femenino afortunada) adjetivo1. [agraciado]2. [feliz] glücklich————————( femenino afortunada) sustantivo masculino y femeninoafortunadoafortunado , -a [afortu'naðo, -a]glücklich; ¡qué afortunada eres! hast du ein Glück! -
8 feliz
-
9 venturoso
-
10 dichoso
-
11 La mejor felicidad es la conformidad
Der ist noch nicht reich, der nicht zufrieden ist.Der ist nicht reich, der nicht zufrieden ist.Glücklich ist, wer zufrieden ist.Wer mit wenigem zufrieden ist, der ist reich.Wer zufrieden ist mit dem Ei, braucht die Henne nicht dabei.Wer zufrieden ist, hat immer genug.Wer zufrieden ist, ist glücklich.Zufriedenheit geht über Reichtum.Zufriedenheit macht froh.Zufriedenheit macht reiche Leut.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La mejor felicidad es la conformidad
-
12 abeja
a'bɛxaf ZOOLBiene fsustantivo femeninoabejaabeja [a'βexa]Biene femenino; abeja maes(tr)a Bienenkönigin femenino; abeja neutra Arbeitsbiene femenino; ser como una abeja bienenfleißig sein; estar como abeja en flor glücklich und zufrieden sein -
13 agraciado
aɡ̱ra'θǐađoadj1) ( muy apuesto) begünstigt2) ( dotado de gracia) anmutig3) ( bien parecido) gut aussehend1. [atractivo] anmutig2. [afortunado] glücklich————————agraciadoagraciado , -a [aγra'θjaðo, -a]num1num (gracioso) anmutignum2num (bien parecido) gut aussehendnum3num (afortunado) begünstigt [por von+dativo]; salir agraciado en la lotería in der Lotterie gewinnen -
14 beato
be'atoadj1. [beatificado] selig2. [piadoso] fromm3. (figurado) [que finge piedad] scheinheilig————————2. [piadoso] Fromme der, diebeatobeato , -a [be'ato, -a]I adjetivonum1num (elevado, literario: feliz) glücklichnum2num (beatificado) selignum3num (piadoso) fromm -
15 bendito
1. ben'đito adj1) ( consagrado) gesegnet, geweiht, heilig2) ( dichoso) verflucht, verdammt, verflixt2. ben'đito m( humilde) naiver Mensch m, einfältiger Mensch m1. [santo, bienaventurado] geweiht2. [dichoso] glücklich————————benditobendito , -a [beDC489F9Dn̩DC489F9D'dito, -a]I adjetivonum1num religión gesegnet; (agua) geweiht; (santo) heilig; ¡bendito sea! (familiar) verflixt noch mal!num2num (dichoso) (glück)selignum3num (simple) einfältigII sustantivo masculino, femenino(gutmütiger) Trottel masculino -
16 bienandante
-
17 bienaventurado
bǐenabentu'rađoadj REL( femenino bienaventurada) sustantivo masculino y femeninoSelige der, diebienaventuradobienaventurado , -a [bjenaβeDC489F9Dn̩DC489F9Dtu'raðo, -a]I adjetivonum1num (afortunado) (über)glücklichnum2num religión selignum3num (inocente) einfältigII sustantivo masculino, femenino -
18 bienhadado
-
19 boyante
adjetivo1. [feliz] glücklich2. [próspero] erfolgreichboyanteboyante [bo'59FE3E77ɟ59FE3E77aDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num3num (toro) (leicht) lenkbar -
20 chambón
tʃam'bɔnadj( chapucero) stümperhaft, Pfusch…chambónchambón , -ona [6B36F75Cʧ6B36F75Cam'bon, -ona]num1num (afortunado) glücklichnum2num (descuidado) schlampig
См. также в других словарях:
Glücklich — Glücklich, er, ste, adj. et adv. welches in seinen meisten Bedeutungen die Stelle des ungewöhnlichen glückig vertritt, und nicht so wohl dem Glücke ähnlich, als vielmehr Glück habend, in dem Glücke gegründet, bedeutet. 1) Einen guten Erfolg… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Glücklich — ist der Name folgender Personen: Hans Joachim Glücklich (* 1941), deutscher Altphilologe Heinrich Glücklich (1877–1971), deutscher Kaufmann und Politiker Jens Glücklich (* 1977), deutscher Bahnradsportler Vilma Glücklich (1872 1927), ungarische… … Deutsch Wikipedia
glücklich — ¹glücklich 1. angenehm, erfolgreich, erfreulich, freudig, froh, günstig, gut, herrlich, vom Glück begünstigt, vorteilhaft; (geh.): beglückend, freudvoll. 2. ausgeglichen, ausgelassen, begeistert, beglückt, beschwingt, erfreut, erleichtert,… … Das Wörterbuch der Synonyme
glücklich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • froh Bsp.: • Sie war so glücklich. • Ich bin heute glücklich. • Ich bin über das Wetter in diesem Monat nicht besonders glücklich … Deutsch Wörterbuch
glücklich — 1. Meine Schwester hat geheiratet und ist sehr glücklich. 2. Ich wünsche Ihnen ein glückliches neues Jahr. 3. Ich bin glücklich verheiratet … Deutsch-Test für Zuwanderer
glücklich — Adj. (Grundstufe) voller Glück und Zufriedenheit Beispiel: Hier leben glückliche Menschen. Kollokation: glücklich verliebt sein … Extremes Deutsch
glücklich — ↑happy … Das große Fremdwörterbuch
Glücklich — 1. Besser glücklich als schön. Frz.: Mieulx vault heur et félicité que beauté. (Leroux, II, 263.) 2. Bist du glücklich, wirst du die Leute nicht kennen; bist du unglücklich, kennen sie dich nicht. 3. Der ist glücklich genug, der reich ist und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
glücklich — happy (umgangssprachlich); froh; zufrieden; günstig; gut; erhebend; angenehm; pläsierlich (veraltet); erfreulich; vorteilhaft; ergötzlic … Universal-Lexikon
glücklich — glụ̈ck·lich Adj; 1 nur attr od adv; mit ↑Glück (1) ≈ erfolgreich ↔ erfolglos: der glückliche Gewinner des Preisausschreibens 2 nur attr od adv; mit günstigem Verlauf, ohne Probleme <eine Heimkehr; irgendwo glücklich gelandet sein> 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Glücklich — Single infobox | Name = Glücklich Artist = Farin Urlaub from Album = Endlich Urlaub! Released = 10.09.2001 Genre = Punk rock Length = 2:56 Writer = Farin Urlaub Label = Völker hört die Tonträger Producer = Uwe Hoffmann Farin Urlaub Chart position … Wikipedia