Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

anodina

  • 1 anodina

    anodina

    Vocabulario Castellano-Catalán > anodina

  • 2 anodina


    anodino,-a adj (insustancial) insubstantial
    (soso) insipid, dull

    Spanish-English dictionary > anodina

  • 3 anodino

    adj
    несто́ящий; ничто́жный

    cena anodina — ску́дный у́жин

    novela anodina — ску́чный рома́н

    personaje anodino — се́рая, бесцве́тная ли́чность

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > anodino

  • 4 anodino

    ano'đino
    adj
    1) ( para calmar el dolor) MED schmerzlindernd
    2) (fig: sin gracia) geistlos, einfältig
    3) (fig: inofensivo) nichts sagend
    ( femenino anodina) adjetivo
    1. [ineficaz, insustancial] wirkungslos
    2. [sin gracia] fade
    anodino
    anodino , -a [ano'ðino, -a]
    num1num (cosa) nichts sagend
    num2num (persona) fade
    num3num medicina schmerzstillend

    Diccionario Español-Alemán > anodino

  • 5 anodino

    adj.
    1 uninteresting, dull.
    2 anodyne, insignificant, insubstantial.
    3 sedative.
    * * *
    1 MEDICINA anodyne
    2 (ineficaz) ineffective, inefficient
    3 (soso) insipid, dull
    1 MEDICINA anodyne
    ————————
    1 MEDICINA anodyne
    * * *
    1. ADJ
    1) (Med) anodyne frm; (=inocuo) anodyne, harmless, inoffensive
    2) [persona] dull
    2.
    SM (Med) anodyne
    * * *
    - na adjetivo < persona> bland, insipid; <película/comentario> anodyne, bland
    * * *
    ----
    * de un modo anodino = prosaically.
    * * *
    - na adjetivo < persona> bland, insipid; <película/comentario> anodyne, bland
    * * *
    * de un modo anodino = prosaically.
    * * *
    anodino -na
    1 ‹persona› bland, insipid, colorless*
    2 ‹cuadro/película/comentario› anodyne, bland
    3 ( Med) anodyne
    * * *

    anodino,-a adj (insustancial) insubstantial
    (soso) insipid, dull
    ' anodino' also found in these entries:
    Spanish:
    anodina
    English:
    nondescript
    - bland
    - colorless
    * * *
    anodino, -a adj
    unremarkable
    * * *
    adj anodyne; fig
    bland
    * * *
    anodino, -na adj
    : insipid, dull

    Spanish-English dictionary > anodino

  • 6 insustancial

    adj.
    insubstantial.
    * * *
    1→ link=insubstancial insubstancial
    * * *
    * * *
    adjetivo lightweight, insubstantial
    * * *
    = anaemic [anemic, -USA], insubstantial.
    Ex. Teachers and librarians cannot afford to turn a blind eye to the literature a child is brought up with at home, no matter how anemic and worthless it may seem to be.
    Ex. The spectre that has been raised of reference librarians as the handloom weavers of the library revolution by the turn of the century is as insubstantial as the prediction fifty years ago that the coming of radio meant the death sentence for gramophone records.
    * * *
    adjetivo lightweight, insubstantial
    * * *
    = anaemic [anemic, -USA], insubstantial.

    Ex: Teachers and librarians cannot afford to turn a blind eye to the literature a child is brought up with at home, no matter how anemic and worthless it may seem to be.

    Ex: The spectre that has been raised of reference librarians as the handloom weavers of the library revolution by the turn of the century is as insubstantial as the prediction fifty years ago that the coming of radio meant the death sentence for gramophone records.

    * * *
    lightweight, insubstantial, flimsy
    * * *

    insustancial, insubstancial adjetivo unsubstantial, insubstantial
    ' insustancial' also found in these entries:
    Spanish:
    anodina
    - anodino
    - insubstancial
    - salón
    - somera
    - somero
    - vana
    - vano
    English:
    slick
    * * *
    insustancial, insubstancial adj
    insubstantial
    * * *
    adj
    1 conferencia lightweight
    2 estructura flimsy
    * * *
    : insubstantial, flimsy

    Spanish-English dictionary > insustancial

  • 7 soso

    adj.
    1 boring, dull, soggy, spiritless.
    2 tasteless, dull, flat, flavorless.
    3 drab, dull.
    m.
    bore, boring person.
    * * *
    1 (insípido) tasteless; (sin sal) unsalted
    2 figurado dull, insipid
    * * *
    (f. - sosa)
    adj.
    1) flavorless, saltless
    2) dull
    * * *
    ADJ
    1) (Culin) (=insípido) tasteless, insipid; (=sin sal) unsalted
    2) (=aburrido, inexpresivo) dull, uninteresting
    * * *
    - sa adjetivo
    a) < comida> ( sin sabor) bland, tasteless

    está soso — ( sin sabor) it's bland o tasteless; ( sin sal) it needs more salt

    b) <persona/película> boring, dull; < estilo> flat, drab
    * * *
    = dull, wishy-washy, lifeless, bland, insipid, party pooper, cut and dried [cut and dry], vapid, wet blanket.
    Ex. These librarians are given Haykin upon the day of their arrival and are expected to read the entire dull document and use it as a guideline in establishing subject headings.
    Ex. This is not the way for many wishy-washy persons who have never considered Cutter, probably one of the greatest librarians of his day.
    Ex. Despite the proliferation of biographies aimed at young adults which have lavish illustrations, easy-to-read print and attractive layout, most of them are lifeless and mediocre.
    Ex. While bending over backwards to avoid bias biographies present their subjects' lives in a bland and uninteresting way = Al hacer lo imposible por evitar la parcialidad, las biografías presentan las vidas de las personas de una forma sosa y poco atractiva.
    Ex. Otherwise, the result will probably be too small and insipid to be of any real use.
    Ex. He is a self-confessed party pooper, he doesn't drink, smoke, or do drugs and his only vices are caffeine, fatty foods, and the Internet.
    Ex. I don't like to hear cut-and-dried sermons -- when I hear a man preach, I like to see him act as if he were fighting bees.
    Ex. Television has become so vapid and devoid of information that I didn't see the point of watching the presidential debate.
    Ex. I can also remember a time when slurs were uttered about Jewish people and if you didn't laugh you were considered a wet blanket.
    ----
    * sosa cáustica = caustic soda.
    * * *
    - sa adjetivo
    a) < comida> ( sin sabor) bland, tasteless

    está soso — ( sin sabor) it's bland o tasteless; ( sin sal) it needs more salt

    b) <persona/película> boring, dull; < estilo> flat, drab
    * * *
    = dull, wishy-washy, lifeless, bland, insipid, party pooper, cut and dried [cut and dry], vapid, wet blanket.

    Ex: These librarians are given Haykin upon the day of their arrival and are expected to read the entire dull document and use it as a guideline in establishing subject headings.

    Ex: This is not the way for many wishy-washy persons who have never considered Cutter, probably one of the greatest librarians of his day.
    Ex: Despite the proliferation of biographies aimed at young adults which have lavish illustrations, easy-to-read print and attractive layout, most of them are lifeless and mediocre.
    Ex: While bending over backwards to avoid bias biographies present their subjects' lives in a bland and uninteresting way = Al hacer lo imposible por evitar la parcialidad, las biografías presentan las vidas de las personas de una forma sosa y poco atractiva.
    Ex: Otherwise, the result will probably be too small and insipid to be of any real use.
    Ex: He is a self-confessed party pooper, he doesn't drink, smoke, or do drugs and his only vices are caffeine, fatty foods, and the Internet.
    Ex: I don't like to hear cut-and-dried sermons -- when I hear a man preach, I like to see him act as if he were fighting bees.
    Ex: Television has become so vapid and devoid of information that I didn't see the point of watching the presidential debate.
    Ex: I can also remember a time when slurs were uttered about Jewish people and if you didn't laugh you were considered a wet blanket.
    * sosa cáustica = caustic soda.

    * * *
    soso -sa
    1 ‹comida/sopa› (falto de sabor) bland, tasteless
    está soso (sin sabor) it's bland o tasteless, it doesn't have much taste o flavor to it; (sin sal) it needs more salt, it doesn't have enough salt in it
    2 ‹persona/película› boring, dull
    3 ‹estilo› flat, drab
    * * *

    soso
    ◊ -sa adjetivo


    está soso ( sin sabor) it's bland o tasteless;


    ( sin sal) it needs more salt
    b)persona/película boring, dull;

    estilo flat, drab
    soso,-a
    I adjetivo
    1 (sin sal) lacking in salt
    (sin sabor) flavourless, tasteless
    la comida está sosa, the food is tasteless
    2 fig (sin gracia) bland, insipid, dull
    es una mujer muy sosa, she's a bore
    II sustantivo masculino y femenino bore: los dos son unos sosos, both of them are dull and boring
    ' soso' also found in these entries:
    Spanish:
    anodina
    - anodino
    - insípida
    - insípido
    - sopa
    - sosa
    English:
    bland
    - colourless
    - drip
    - flair
    - flat
    - flavorless
    - flavourless
    - insipid
    - nondescript
    - wishy-washy
    - drab
    - so
    - tasteless
    * * *
    soso, -a
    adj
    1. [insípido] bland, tasteless;
    esta sopa está sosa this soup needs more salt;
    el guiso ha quedado muy soso the stew hasn't got much flavour
    2. [sin gracia] dull, insipid
    nm,f
    dull person, bore
    * * *
    I adj tasteless, insipid; fig
    dull
    II m, sosa f stick-in-the-mud fam
    * * *
    soso, -sa adj
    1) insípido: bland, flavorless
    2) aburrido: dull, boring
    * * *
    soso adj
    1. (sin gusto) bland / tasteless
    2. dull / boring

    Spanish-English dictionary > soso

См. также в других словарях:

  • agua anodina de Praga — mezcla de alcohol amoniacal, aceite de azafrán y esencia de espliego. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • Museo de Geología (Sevilla) — Exposición del Museo de Geología de la Universidad de Sevilla 250px Cartel de la exposición del Museo Información geográfica Coordenadas …   Wikipedia Español

  • Populus euphratica —   Chopo de Elche tab. 63 de D …   Wikipedia Español

  • The Conduit — Desarrolladora(s) High Voltage Software Distribuidora(s) SEGA Diseñador(es) Eric Norffsinger Director(es) …   Wikipedia Español

  • Anexo:Plantas medicinales (D-G) — La plantas medicinales cuyo nombre más conocido comienza por D G son: Se reseñan algunas de las plantas con uso medicinal más conocidas. Advertencia: Wikipedia no es un consultorio médico …   Wikipedia Español

  • anodino — (Del gr. anodynos < an, privativo + odyne, dolor.) ► adjetivo 1 Que no tiene gracia o interés: ■ su charla anodina no llamó mi atención. SINÓNIMO insignificante insustancial ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 MEDICINA Que sirve para calmar el… …   Enciclopedia Universal

  • anodin — ANODÍN, Ă, anodini, e, adj. Fără importanţă sau valoare; fără urmări. – Din fr. anodin. Trimis de ana zecheru, 15.02.2004. Sursa: DEX 98  ANODÍN adj. v. neimportant, neînsemnat. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  anodín adj …   Dicționar Român

  • anodino — anodino, na adjetivo 1. Que no llama la atención por nada: una cara anodina, un espectáculo anodino, una novela anodina …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • anodino — {{#}}{{LM A02504}}{{〓}} {{SynA02553}} {{[}}anodino{{]}}, {{[}}anodina{{]}} ‹a·no·di·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} Insignificante, que tiene poca importancia o que no presenta ningún interés: • Es un ser anodino que siempre pasa desapercibido.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Edward Warner Award — The Edward Warner Award is an award that s given in the field of aviation to aviation pioneers or organizations that have contributed to civil aviation. The award is named after Dr. Edward Pearson Warner, the first President of the council of… …   Wikipedia

  • ICAO — Logo Die International Civil Aviation Organization (engl. ICAO, deutsch: Internationale Zivilluftfahrt Organisation) ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen, die Standards für den zivilen Luftverkehr eingeführt hat. Sie wurde 1944… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»