-
1 pasmarote
pazma'rotemDummkopf m, Trottel msustantivo masculino y femeninopasmarotepasmarote [pasma'rote](familiar) Trottel masculino -
2 zopenco
-
3 bendito
1. ben'đito adj1) ( consagrado) gesegnet, geweiht, heilig2) ( dichoso) verflucht, verdammt, verflixt2. ben'đito m( humilde) naiver Mensch m, einfältiger Mensch m1. [santo, bienaventurado] geweiht2. [dichoso] glücklich————————benditobendito , -a [beDC489F9Dn̩DC489F9D'dito, -a]I adjetivonum1num religión gesegnet; (agua) geweiht; (santo) heilig; ¡bendito sea! (familiar) verflixt noch mal!num2num (dichoso) (glück)selignum3num (simple) einfältigII sustantivo masculino, femenino(gutmütiger) Trottel masculino -
4 papanatas
-
5 tarugo
ta'ruɡ̱om TECHDübel msustantivo masculino3. [de pan] ein Stück altes Brottarugotarugo [ta'ruγo] -
6 bobo
'bobo 1. mEinfaltspinsel m, Tropf m2. adjblöd, doof, albern1. [tonto] dumm2. [ingenuo] naiv————————2. [ingenuo] Einfaltspinsel der3. (locución)bobobobo , -a ['boβo, -a]I adjetivonum1num (tonto) albernnum2num (simple) einfältigII sustantivo masculino, femenino -
7 burro
'burrɔm ZOOLEsel m[necio] dumm————————3. (locución)burro1burro1 ['burro]————————burro2burro2 , -a ['burro, -a]I adjetivonum1num (tonto) dummnum2num (obstinado) sturII sustantivo masculino, femeninonum1num zoología Esel(in) masculino (femenino); burro de carga ( también figurativo) Packesel masculino -
8 calabaza
kala'baθaf BOTKürbis msustantivo femenino2. [planta] (Garten)kürbis der3. (locución)(familiar) [suspender] jn durchfallen lassencalabazacalabaza [kala'βaθa]num3num (loc) (familiar); dar calabazas a alguien (un suspenso) jemandem einen Sechser geben; (una negativa) jemandem einen Korb geben -
9 de
đeprep1) ( punto de partida) von, abde donde — woraus, woher
El tren va de Hamburgo a Berlín. — Der Zug fährt von Hamburg nach Berlin.
2) (origen, procedencia) von, ausde allí — davon, daher
Vengo de Colombia/Soy de Colombia. — Ich komme aus Kolumbien.
3) (propiedad, posesión) von¿De quién es el bolígrafo? — Wem gehört der Kugelschreiber?
4) ( material) aus5)6)de acuerdo con — übereinstimmend mit, dementsprechend, gemäß
7)de buen gusto — stilvoll, geschmackvoll
8)9)10)11)12)13)en caso de — wenn, falls, andernfalls
14)de este modo — so
15)de igual manera — ebenfalls, gleichfalls
16)preposición (de + el =del)1. [gen] von2. [posesión, pertenencia]3. [materia] aus4. [contenido]5. [en descripciones]6. [uso]7. [en calidad de] als8. [tiempo - desde]9. [momento]10. [causa, modo] vor11. [en comparaciones]más/menos de mehr /weniger als12. (antes de infin) [condición] wennde querer ayudarme, lo haría wenn er mir helfen wollte, würde er es tunde no ser por ti, me hubiese hundido wenn du nicht gewesen wärest, wäre ich untergegangen13. (después de adj y antes de sust) [enfatiza la cualidad]dede [de]num2num (origen) von +dativo aus +dativo; ser de Italia/de Lisboa/de las Islas Canarias aus Italien/aus Lissabon/von den Kanarischen Inseln kommen; de Málaga a Valencia von Málaga nach Valencia; el avión procedente de Lima das Flugzeug aus Lima; un libro de Goytisolo ein Buch von Goytisolo; de ti a mí unter unsnum8num (partitivo) dos platos de sopa zwei Teller Suppe; un kilo de tomates ein Kilo Tomaten; un vaso de agua ein Glas Wassernum9num (+ nombre propio) la ciudad de Cuzco die Stadt Cuzco; el tonto de Luis lo ha roto Luis, der Trottel, hat es kaputtgemacht; pobre de mí ich Arme(r) -
10 el tonto de Luis lo ha roto
el tonto de Luis lo ha rotoLuis, der Trottel, hat es kaputtgemacht -
11 idiota
1. iđǐ'ota adjidiotisch, borniert2. iđǐ'ota mDummkopf m, Flasche f (fig), Trottel m, Idiot madjetivo1. [enfermo mental] schwachsinnig2. (despectivo) [tonto, ignorante] idiotisch————————sustantivo masculino y femenino1. [enfermo mental] Schwachsinnige der, dieidiotaidiota [i'ðjota]I adjetivoschwachsinnig -
12 imbécil
im'beθil 1. m/fTrottel m2. adjadjetivo————————sustantivo masculino y femeninoimbécilimbécil [im'beθil]I adjetivonum1num también medicina schwachsinnignum2num (estúpido) blöd -
13 madero
-
14 manazas
-
15 mendrugo
-
16 mequetrefe
meke'trefeadjnaseweis, zudringlich, angeberischsustantivo masculino y femeninomequetrefemequetrefe [meke'trefe](familiar) Volltrottel masculino -
17 mostrenco
mos'trenkoadj1) ( sin hogar) herrenlos2) (fig: tardo en aprender) schwerfällig[sin dueño] herrenlos————————mostrencomostrenco , -a [mos'treŋko, -a]I adjetivoII sustantivo masculino, femenino(peyorativo) dicker, schwerfälliger Mensch masculino -
18 papamoscas
-
19 paparote
-
20 pasmón
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trottel — Trottel, soviel wie Kretin … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trottel — Trottel, s. Kretinen … Kleines Konversations-Lexikon
Trottel — Trottel(Troddel)m 1.schwachsinniger,einfältigerMensch;MenschohneTatkraft.Iterativumzu»trotten=treten«imSinnevon»mitkurzenSchrittengehen«,wieesaufdentäppischenGangdesSchwachsinnigenzutrifft.AusdemÖsterrum1833vorgedrungen.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Trottel — Sm Schwachsinniger std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Aus Österreich übernommen. Herkunft unklar. Vielleicht zu trotteln planlos herumlaufen , das zu dem Komplex treten (trotten, Trott) gehört. ✎ Röhrich 3 (1992), 1646. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Trottel — »Schwachsinniger, Dummkopf«: Das im 19. Jh. aus dem Oberd. in die Schriftsprache gelangte Wort gehört wahrscheinlich im Sinne von »Mensch mit täppischem Gang« zu den unter ↑ Trott behandelten Verben »trotten, trotteln« (beachte das Verhältnis von … Das Herkunftswörterbuch
Trottel — Als Trottel bezeichnet man im Allgemeinen einen dummen und/oder ungeschickten Menschen mit eingeschränkter Intelligenz. Der heute pejorative Ausdruck Dorftrottel ist eine Bezeichnung für einen ortsbekannten Sonderling, der eventuell geistig… … Deutsch Wikipedia
Trottel — der Trottel, (Oberstufe) ugs.: jmd., der nicht besonders intelligent ist Synonyme: Dummkopf, Tölpel, Blödmann (ugs.), Knallkopf (ugs.), Depp (SD, A, CH) Beispiel: Der Lehrer hat einen Schüler als Trottel beschimpft. Kollokation: jmdn. als Trottel … Extremes Deutsch
Trottel — Blödmann (umgangssprachlich); Schwachkopf (derb); Idiot (derb); Blödian (umgangssprachlich); Dumpfbacke; Dummkopf; Minderbemittelter; Tuppe ( … Universal-Lexikon
Trottel — Blödling; (ugs.): Dödel, Dummbart[el], Dussel, Weihnachtsmann; (österr. ugs.): Dodel; (schweiz. ugs.): Klaus; (salopp): Knallkopf, Knallkopp, Schote; (fam.): Dummerjan, Dummrian; (derb): Arsch; (abwertend): Dummkopf, Tölpel, Tropf; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Trottel — Jemanden als Trottel behandeln: jemanden wie einen Deppen behandeln; Trottel meint eigentlich einen Menschen mit täppischem Gang (von trotten, trotteln); der Ausdruck wird gebraucht für jemanden, der nicht bemerkt, was um ihn herum passiert und… … Das Wörterbuch der Idiome
Trottel im Weltall — Filmdaten Deutscher Titel Trottel im Weltall Originaltitel The Creature Wasn’t Nice … Deutsch Wikipedia