-
1 estúpido
-
2 tonto
1. 'tɔnto mTropf m, Dummkopf m2. 'tɔnto adjdumm, albern, blöd, törichttonto de capirote o de remate dumm wie Bohnenstroh————————2. [sensiblero] (sehr) empfindliche Person————————a lo tonto locución adverbial————————a tontas y a locas locución adverbialtontotonto , -a ['toDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a]I adjetivodumm; ser más tonto que Picio (familiar) dümmer sein, als die Polizei erlaubt; hacer algo a tontas y a locas etw aufs Geratewohl tun; ponerse tonto (familiar) sich dativo ganz schön was einbildenII sustantivo masculino, femeninoDummkopf masculino -
3 alcornoque
alkor'nokem1) BOT Korkeiche f2) (fig: tonto, ignorante) Holzkopf m, Ignorant m, Einfaltspinsel msustantivo masculino2. [madera] Korkeiche(nholz) dasalcornoquealcornoque [alkor'noke] -
4 bobo
'bobo 1. mEinfaltspinsel m, Tropf m2. adjblöd, doof, albern1. [tonto] dumm2. [ingenuo] naiv————————2. [ingenuo] Einfaltspinsel der3. (locución)bobobobo , -a ['boβo, -a]I adjetivonum1num (tonto) albernnum2num (simple) einfältigII sustantivo masculino, femenino -
5 ganso
-
6 mameluco
-
7 memo
-
8 mentecato
mente'katoadjunsinnig, törichtmentecatomentecato , -a [meDC489F9Dn̩DC489F9Dte'kato, -a]I adjetivodummII sustantivo masculino, femeninoDummkopf masculino -
9 pazguato
-
10 tontaina
adjetivo invariable————————sustantivo masculino y femeninotontainatontaina [toDC489F9Dn̩DC489F9D'ta6CBF8257i6CBF8257na](familiar) Dummkopf masculino -
11 zoquete
θo'ketem1) Tollpatsch m2) ( madera) Klotz madjetivo————————sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculinozoquetezoquete [θo'kete] -
12 (pedazo de) alcornoque
{(pedazo de) alcornoqueDummkopf -
13 albarda
al'barđaf( albardela) Saumsattel m, Speckschnitte f, Dummkopf malbardaalbarda [al'βarða]Packsattel masculino; albarda sobre albarda Redundanz femenino; esto es un burro con dos albardas (figurativo) das ist doppelt gemoppelt -
14 baboso
1. [que babea] sabbernd2. (americanismo & familiar) [tonto] dumm————————————————babosa sustantivo femenino[animal] Nacktschnecke diebabosobaboso , -a [ba'βoso, -a]I adjetivonum1num (lleno de baba) voller Sabbernum2num (zalamero) schleimigII sustantivo masculino, femenino -
15 bestia
'bestǐafBestie f, Tier n, Vieh n, Untier nadjetivo1. (figurado) [rudo] ungehobelt2. (figurado) [bruto] brutal————————sustantivo masculino y femenino————————sustantivo femeninobestia1bestia1 ['bestja]————————bestia2bestia2 ['bestja]I adjetivobrutal -
16 bobalicón
bobali'kɔnadjalbern, dumm, einfältig( femenino bobalicona) adjetivo————————( femenino bobalicona) sustantivo masculino y femeninobobalicónbobalicón , -ona [boβali'kon, -ona]I adjetivonum1num (tonto) dummnum2num (simple) einfältigII sustantivo masculino, femenino -
17 bolo
-
18 boludo
(americanismo & familiar)boludoboludo , -a [bo'luðo, -a]I adjetivoArgentina, Uruguay; (familiar: imbécil) saudumm, idiotischII sustantivo masculino, femenino -
19 bruto
1. 'bruto adj1) ( bestia) tierisch2) (fig) dumm, grob, unvernünftigNo seas bruto. — Sei nicht unvernünftig.
3) ECO brutto2. 'bruto mLümmel m, Flegel m1. [torpe, bestia] roh2. [sin pulir] Roh-3. [sin reducción] brutto————————bruto1bruto1 ['bruto]num2num (peso) brutto————————bruto2bruto2 , -a ['bruto, -a]I adjetivonum1num (brutal) brutalnum2num (rudo) grobnum3num (estúpido) dummII sustantivo masculino, femenino -
20 calavera
См. также в других словарях:
dummkopf — 1809 (dom cop), from Ger. dummkopf, lit. dumb head; see DUMB (Cf. dumb) + CUP (Cf. cup) … Etymology dictionary
Dummkopf — ↑Idiot, ↑Ignorant, ↑Kretin, ↑Simpel … Das große Fremdwörterbuch
Dummkopf — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Narr Bsp.: • Er ist ein Narr! … Deutsch Wörterbuch
dummkopf — ☆ dummkopf [doom′kôpf΄, doom′kôf΄; dum′kôpf΄, dum′kôf΄ ] n. [also in italics] Informal a stupid person; blockhead … English World dictionary
Dummkopf — 1. Der Dummkopf, welcher schweigt, gilt für weise. 2. Dummköpfe lieben volle Töpfe. 3. Dummköpfe und Phantasten sind das Schlachtvieh der Betrüger. 4. Ein Dummkopf ging fort und ein Schafkopf kam wieder. 5. Ein Dummkopf trifft immer einen Dümmern … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dummkopf — Torfkopf (umgangssprachlich); Trampel (umgangssprachlich); Tölpel; Blödmann (umgangssprachlich); Schwachkopf (derb); Idiot (derb); Trottel (derb) … Universal-Lexikon
Dummkopf — der Dummkopf, ö e (Aufbaustufe) jmd., der nicht klug ist, einfältiger Mensch Synonyme: Hohlkopf, Dussel (ugs.), Schaf (ugs.), Schafskopf (ugs.), Esel (ugs.), Knallkopf (ugs.), Blödian (ugs.), Idiot (ugs.), Trottel (ugs.), Depp (SD, A, CH)… … Extremes Deutsch
Dummkopf — Blödling; (österr.): Dolm, Fetzenschädel; (ugs.): Dödel, Dussel, Karnickel, Ross, Schaf, Schafskopf, Schafsnase, Weihnachtsmann; (österr. ugs.): Dodel; (schweiz. ugs.): Klaus; (salopp): Esel, Knallkopf, Knallkopp, Mondkalb, Schote; (fam.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dummkopf — dumm: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. tump »töricht, unerfahren, stumm«, ahd. tumb »stumm, taub, töricht«, got. dumbs »stumm«, engl. dumb »stumm«, schwed. dum »dumm« (älter: »stumm«) geht von der Grundbedeutung »stumm«, eigentlich wohl »verdunkelt … Das Herkunftswörterbuch
Dummkopf, der — Der Dummkopf, des es, plur. die köpfe, ein hartes Scheltwort, einen dummen Menschen zu bezeichnen; in Niedersachsen ein Dummerjan, eigentlich ein dummer Jan oder Johann, bey einigen Hochdeutschen in etwas gelinderm Verstande, ein Dümmling. Mein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dummkopf — noun Etymology: German, from dumm stupid + Kopf head Date: 1809 blockhead … New Collegiate Dictionary