-
1 anodino
ano'đinoadj1) ( para calmar el dolor) MED schmerzlindernd2) (fig: sin gracia) geistlos, einfältig3) (fig: inofensivo) nichts sagend1. [ineficaz, insustancial] wirkungslos2. [sin gracia] fadeanodinoanodino , -a [ano'ðino, -a]num1num (cosa) nichts sagendnum2num (persona) fadenum3num medicina schmerzstillend -
2 efecto
e'fɛktom1) Folge f, Wirkung fefecto de palanca — PHYS Hebelwirkung f
2)efecto de comercio — ECO Akzept n
3)efectos personales pl — Habseligkeiten pl
sustantivo masculinohacer o surtir efecto Erfolg haben6. [documento] Wertpapier das7. (locución)————————efectos sustantivo masculino plural————————en efecto locución adverbialefectoefecto [e'fekto]num1num (consecuencia) Wirkung femenino; (resultado) Ergebnis neutro; efecto boomerang Bumerangeffekt masculino; efecto invernadero Treibhauseffekt masculino; hacer efecto wirken; hacer buen efecto (impresión) einen guten Eindruck machen; tener efecto stattfinden; llevar a efecto zustande bringen; en efecto tatsächlich; con efectos retroactivos rückwirkend -
3 ineficaz
inefi'kaθadjunwirksam, wirkungslosadjetivo[persona] ineffizient[remedio, medicamento, etc] unwirksamineficazineficaz [inefi'kaθ]num1num (cosa) ineffektivnum2num (persona) inkompetent -
4 inoperante
См. также в других словарях:
wirkungslos — Adj. (Aufbaustufe) ohne gewünschte Wirkung Synonyme: fruchtlos, ineffektiv, unergiebig, unfruchtbar, unproduktiv, unwirksam Beispiel: Diese Maßnahmen erwiesen sich als völlig wirkungslos. Kollokation: wirkungslos verhallen … Extremes Deutsch
wirkungslos — fruchtlos; verlustreich; nutzlos; unwirksam; erfolglos; vergeblich; ineffektiv; verluststark * * * wir|kungs|los [ vɪrkʊŋslo:s] <Adj.>: ohne Wirkung bleibend; keine Reaktion hervorrufend: alle Maßnahmen waren wirkungslos. Syn … Universal-Lexikon
wirkungslos — aussichtslos, erfolglos, ergebnislos, fruchtlos, für nichts und wieder nichts, ineffektiv, nicht lohnend/weiterführend, nutzlos, ohne Erfolg/Nutzen, ohne positives Ergebnis, ohne Sinn und Zweck, sinnlos, überflüssig, umsonst, unergiebig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
wirkungslos sein — spurlos vorübergehen; wirkungslos vorübergehen; ohne Wirkung sein … Universal-Lexikon
wirkungslos vorübergehen — spurlos vorübergehen; wirkungslos sein; ohne Wirkung sein … Universal-Lexikon
wirkungslos — wịr·kungs·los Adj; <ein Medikament; eine Maßnahme> so, dass sie ohne Wirkung bleiben, kein Ergebnis aufweisen ↔ wirksam || hierzu Wịr·kungs·lo·sig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wirkungslos — wịr|kungs|los … Die deutsche Rechtschreibung
wirkungslos bleiben — nutzlos sein; ins Leere gehen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
unwirksam — wirkungslos; fruchtlos; verlustreich; nutzlos; erfolglos; vergeblich; ineffektiv; verluststark; unbrauchbar; nicht nutzbar; unnütz; un … Universal-Lexikon
spurlos vorübergehen — wirkungslos sein; wirkungslos vorübergehen; ohne Wirkung sein … Universal-Lexikon
verlustreich — wirkungslos; fruchtlos; nutzlos; unwirksam; erfolglos; vergeblich; ineffektiv; verluststark * * * ver|lụst|reich 〈Adj.〉 hohe Verluste erleidend, bringend, verlustbringend * * * ver|lụst|reich <Adj.>: hohen … Universal-Lexikon