-
101 rimettere in efficienza
гл.общ. привести в готовность, сделать пригоднымИтальяно-русский универсальный словарь > rimettere in efficienza
-
102 salario efficienza
сущ. -
103 scheda dell'efficienza marginale del capitale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > scheda dell'efficienza marginale del capitale
-
104 tabella dell'efficienza marginale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > tabella dell'efficienza marginale
-
105 unita d'efficienza
сущ.фин. единица измерения эффективности (напр. капитала) -
106 varianza d'efficienza
Итальяно-русский универсальный словарь > varianza d'efficienza
-
107 grado di efficienza
Dizionario di costruzione italiana-russo > grado di efficienza
-
108 abilitazione
f1) подготовка; профессиональная пригодность; квалификацияesame di abilitazione — экзамен на профессиональную пригодность2) экзамен на аттестат зрелости3) документ (дающий право заниматься чем-либо)ottenere l'abilitazione all'insegnamento — получить документ на право преподавания•Syn:Ant: -
109 attività
f1) деятельностьattività produttiva / lavorativa — производственная / трудовая деятельностьattività incompleta delle aziende — недогрузка предприятийessere in attività di servizio — быть на действительной службеentrare in attività — вступить в действие / в стройessere in piena attività — работать на полную мощность / с полной нагрузкойdimostrare un'attività incredibile — проявить необыкновенную энергию3) спец. активность4) фин. актив ( бюджета)•см. operosità, efficienza, efficaciaAnt:фин. passività -
110 efficacia
f1) действенность, эффективность; продуктивностьefficacia della legge — сила законаavere efficacia — быть эффективным•Syn:Ant: -
111 grado
I m1) уст. ступень(ка)2) перен. ступень, степеньustione di terzo grado — ожог третьей степени(interrogatorio di) terzo grado — допрос с пристрастиемin sommo / al massimo grado — в высшей степениper gradi, a gradi, a grado a grado, di grado in grado, grado per grado — постепенно, мало-помалу; шаг за шагомottenere il grado — получить чин / званиеavanzare / passare di grado — получить повышениеdestituire / rimuovere dal grado — разжаловатьreintegrare nel grado — восстановить в чине / звании5) социальное положение; рангgente dello stesso grado — люди одного социального происхождения6) состояние, возможность7) грам. степень сравненияgrado positivo / comparativo / superlativo — положительная / сравнительная / превосходная степень8) муз. ступень (лада)9) спец., тех. степень; коэффициентequazione di secondo grado мат. — уравнение второй степени, квадратное уравнение10) градусgrado Celsius / centigrado — градус стоградусной шкалы, градус Цельсияangolo di trenta gradi — угол в тридцать градусов11) оттенок12) фин. ранг•Syn:II m книжн.1) воля, желание; расположение; одобрение, удовлетворение; удовольствиеmio mal grado — против моего желания, против моей волиa grande grado уст. — к вящему удовольствиюavere a grado — принимать с удовольствием2) благодарность, признательность -
112 inefficacia
-
113 nullità
f1) ничтожество, ничтожностьla nullità degli argomenti — несостоятельность доводовnullità mastodontica разг. — нуль без палочки3) юр. недействительностьdichiarare la nullità d'un testamento — объявить завещание недействительным•Syn:Ant: -
114 riattivare
vtriattivare il traffico — восстановить движениеriattivare il commercio — расширить / активизировать торговлюSyn:riprendere, ripristinare, rimettere in uso / efficienzaAnt:см. riattare -
115 ripristinare
vtвосстанавливать ( в первоначальном виде); возобновлять; реставрировать (также перен.)Syn:riattivare, rimettere in uso / moto / efficienza; riprendere, ricostituire, riordinare, reintegrare -
116 отдача
ж.1) ( действие) restituzione, resa; rimborso m ( долга)2) перен. ( максимальная эффективность) rendimento m, resa, efficienza f, efficacia fработать с полной отдачей — lavora con il massimo rendimento -
117 полезный
прил.utile; buono ( пригодный); salutare ( для здоровья); efficace ( эффективный)коэффициент полезного действия тех. — rendimento m, efficienza f, effetto utileполезная площадь — superficie utileбыть полезным — servire vi (e), giovare vi (e)чем могу быть полезен? — in che cosa Le / vi posso essere utile; in che posso? -
118 распорядительность
ж.abilità / capacità / efficienza organizzativa / manageriale -
119 уплотненность
ж.densità, compattezzaуплотненность рабочего времени — pieno rendimento / efficienza della giornata lavorativa -
120 хозяйственно
нар.senza spreco, con economia / efficienza; col criterio di economia / redditività
См. также в других словарях:
efficienza — /ef:i tʃɛntsa/ (non corretto efficenza) s.f. [dal lat. efficientia ]. 1. a. [l avere un rendimento notevole, con riferimento a una persona: lavorare con grande e. ] ▶◀ attivismo, dinamismo, operosità, produttività. ‖ solerzia, sollecitudine.… … Enciclopedia Italiana
efficienza — ef·fi·cièn·za s.f. AU 1. di qcs., capacità di funzionare correttamente: verificare l efficienza di una macchina, mettere, porre in efficienza, far funzionare | di qcn., prontezza nell eseguire qcs.: efficienza dell organico Sinonimi: funzionalità … Dizionario italiano
efficienza — {{hw}}{{efficienza}}{{/hw}}s. f. Capacità di produrre un dato effetto, di raggiungere certi risultati | Essere in piena –e, nella pienezza delle proprie capacità … Enciclopedia di italiano
efficienza — pl.f. efficienze … Dizionario dei sinonimi e contrari
efficienza — s. f. efficacia, validità, valore, effetto, virtù, utilità, funzione, rendimento, funzionalità □ vigore, capacità, abilità, bravura, forza, potenza, attività, energia, forma CONTR. inefficienza, inefficacia, inutilità, incapacità, debolezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inefficienza — i·nef·fi·cièn·za s.f. CO 1. mancato funzionamento o funzionamento inadeguato: inefficienza di un impianto Contrari: efficienza, funzionamento. 2. mancanza o carenza di efficienza, incapacità di svolgere i propri compiti | scarso rendimento dovuto … Dizionario italiano
X-efficiency — x efficienza Indicatore col quale si misura il divario tra la efficienza effettiva di un impresa e la efficienza massima ottenibile sulla base degli input impegnati nel processo di produzione secondo criteri della efficienza allocativa. Utile … Glossario di economia e finanza
debolezza — de·bo·léz·za s.f. AU 1. l essere debole, fiacchezza fisica: l influenza mi ha lasciato in stato di grande debolezza Sinonimi: fiacchezza, infiacchimento. Contrari: efficienza, energia, forza, nerbo, vigore. 2a. mancanza di forza morale,… … Dizionario italiano
Oscar Nuccio — (Brindisi, 9 July 1931 – Rieti, 23 April 2004) was an Italian historian of economic thought. He taught the history of economic thought in the departments of political science at the University of Pisa, the University of Teramo, and Sapienza… … Wikipedia
atrofia — a·tro·fì·a s.f. 1. TS biol., med. riduzione fisiologica o patologica del volume di un tessuto o di un organo: atrofia muscolare, ossea 2. CO fig., perdita di vitalità, di efficienza: l atrofia del sistema sanitario Sinonimi: paralisi. Contrari:… … Dizionario italiano
efficientismo — ef·fi·cien·tì·smo s.m. CO alto grado di efficienza; spec. spreg., ostentazione di efficienza {{line}} {{/line}} DATA: 1980 … Dizionario italiano