-
1 efficienza
efficiènza f 1) эффективность; надежность; полезное действие; отдача; благоуспешность (напр проповеди) efficienza del collegamento -- эффективность <надежность> связи efficienza aerodinamica fis -- аэродинамическая эффективность efficienza luminosa el -- светоотдача( источника света) 2) готовность, годность efficienza bellica -- боевая готовность efficienza combattiva -- боеспособность grado di efficienza -- степень готовности in pienaefficienza -- в полной готовности essere in efficienza per fare qc -- чувствовать себя в силе сделать что-л mettere in efficienza -- привести в готовность; сделать пригодным -
2 efficienza
efficiènza f 1) эффективность; надёжность; полезное действие; отдача; благоуспешность ( напр проповеди) efficienza del collegamento — эффективность <надёжность> связи efficienza aerodinamica fis — аэродинамическая эффективность efficienza luminosa el — светоотдача ( источника света) 2) готовность, годность efficienza bellica — боевая готовность efficienza combattiva — боеспособность grado di efficienza — степень готовности in pienaefficienza — в полной готовности esserein efficienza per fare qc — чувствовать себя в силе сделать что-л mettere in efficienza — привести в готовность; сделать пригодным -
3 efficienza
efficienza s.f. 1. efficacité, performances pl.: provare l'efficienza di un motore tester les performances d'un moteur; aumentare l'efficienza accroître les performances; un alto grado di efficienza un haut degré d'efficacité; perseguire l'efficienza rechercher l'efficacité. 2. (rif. a persone) efficacité: una persona di grande efficienza une personne d'une grande efficacité. 3. ( Fis) finesse: efficienza aerodinamica finesse aérodynamique. 4. ( Econ) rentabilité, efficience: efficienza marginale rentabilité marginale; efficienza della manodopera rentabilité de la main-d'œuvre; efficienza allocativa efficience allocative. -
4 efficienza
efficienzaefficienza [effi't∫εntsa]sostantivo FemininWirksamkeit Feminin, Effizienz Feminin; (di persona) Leistungsfähigkeit Feminin; (di motore) Leistung FemininDizionario italiano-tedesco > efficienza
5 efficienza
efficienza [effiˈtʃɛntsa]6 efficienza
f efficiency* * *efficienza s.f.1 efficiency; effectiveness: l'efficienza di un rimedio, the effectiveness of a remedy (o cure); motore di grande efficienza, high-efficiency engine; lavoro compiuto con crescente efficienza, work performed with increasing efficiency; il nostro impianto è in piena efficienza, our plant (o equipment) is in full working order; devi rimettere in efficienza quella macchina, you must get that machine back into working order (o into operation); dopo tanto movimento mi sento in perfetta efficienza, I feel really fit (o in peak condition) after all that exercise2 (fis.) efficiency3 (econ.) efficiency: efficienza allocati- va, allocative efficiency; efficienza economica, cost-effectiveness; efficienza della manodopera, worker effectiveness; efficienza produttiva, productive efficiency.* * *[effi'tʃɛntsa]sostantivo femminile efficiencyin piena efficienza — [ industria] stretched at full capacity; [ persona] in good form; [ motore] in perfect working order
* * *efficienza/effi't∫εntsa/sostantivo f.efficiency; in piena efficienza [ industria] stretched at full capacity; [ persona] in good form; [ motore] in perfect working order.7 efficienza
f1) эффективность; надёжность; полезное действие; отдача; продуктивность; благоуспешность (напр. проповеди)efficienza del collegamento — эффективность / надёжность связиefficienza luminosa эл. — светоотдача2) готовность, годностьgrado di efficienza — степень готовностиin piena / perfetta efficienza — в полной готовностиessere / sentirsi in efficienza per fare qc — чувствовать себя в силе сделать что-либоmettere in efficienza — привести в готовность; сделать пригодным•Syn:8 efficienza
fэффективность; коэффициент полезного действия- efficienza della combustione
- efficienza operativa
- efficienza della pompa
- efficienza volumetrica9 efficienza
f.эффективность; действенность; надёжность, безотказность; отдачаl'efficienza dell'apparato burocratico lascia a desiderare — действенность государственного аппарата оставляет желать лучшего
conto sull'efficienza di questa macchina — я расчитываю на то, что машина не подведёт (что машина надёжная)
10 efficienza
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > efficienza
11 efficienza
ж.1) хорошее состояние, исправность2) эффективность, прибыльность3) большая отдача, работоспособность ( человека)* * *сущ.1) общ. готовность, годность, отдача, продуктивность, сила, эффективность2) экон. коэффициент полезного действия, экономическая эффективность, прибыльность, производительность, результативность3) фин. коэффициент использования12 efficienza
(f)отдача, полезное действие; коэффициент полезного действия13 efficienza
выход продукции, выход ( эффективность), действенность, надёжность, отдача, эффективность14 efficienza
15 efficienza
fэффективность, действенностьItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > efficienza
16 efficienza sf
[effi'tʃɛntsa]17 efficienza
sf [effi'tʃɛntsa]18 efficienza
19 efficienza
f etki20 efficienza
f [CHIM]См. также в других словарях:
efficienza — /ef:i tʃɛntsa/ (non corretto efficenza) s.f. [dal lat. efficientia ]. 1. a. [l avere un rendimento notevole, con riferimento a una persona: lavorare con grande e. ] ▶◀ attivismo, dinamismo, operosità, produttività. ‖ solerzia, sollecitudine.… … Enciclopedia Italiana
efficienza — ef·fi·cièn·za s.f. AU 1. di qcs., capacità di funzionare correttamente: verificare l efficienza di una macchina, mettere, porre in efficienza, far funzionare | di qcn., prontezza nell eseguire qcs.: efficienza dell organico Sinonimi: funzionalità … Dizionario italiano
efficienza — {{hw}}{{efficienza}}{{/hw}}s. f. Capacità di produrre un dato effetto, di raggiungere certi risultati | Essere in piena –e, nella pienezza delle proprie capacità … Enciclopedia di italiano
efficienza — pl.f. efficienze … Dizionario dei sinonimi e contrari
efficienza — s. f. efficacia, validità, valore, effetto, virtù, utilità, funzione, rendimento, funzionalità □ vigore, capacità, abilità, bravura, forza, potenza, attività, energia, forma CONTR. inefficienza, inefficacia, inutilità, incapacità, debolezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inefficienza — i·nef·fi·cièn·za s.f. CO 1. mancato funzionamento o funzionamento inadeguato: inefficienza di un impianto Contrari: efficienza, funzionamento. 2. mancanza o carenza di efficienza, incapacità di svolgere i propri compiti | scarso rendimento dovuto … Dizionario italiano
X-efficiency — x efficienza Indicatore col quale si misura il divario tra la efficienza effettiva di un impresa e la efficienza massima ottenibile sulla base degli input impegnati nel processo di produzione secondo criteri della efficienza allocativa. Utile … Glossario di economia e finanza
debolezza — de·bo·léz·za s.f. AU 1. l essere debole, fiacchezza fisica: l influenza mi ha lasciato in stato di grande debolezza Sinonimi: fiacchezza, infiacchimento. Contrari: efficienza, energia, forza, nerbo, vigore. 2a. mancanza di forza morale,… … Dizionario italiano
Oscar Nuccio — (Brindisi, 9 July 1931 – Rieti, 23 April 2004) was an Italian historian of economic thought. He taught the history of economic thought in the departments of political science at the University of Pisa, the University of Teramo, and Sapienza… … Wikipedia
atrofia — a·tro·fì·a s.f. 1. TS biol., med. riduzione fisiologica o patologica del volume di un tessuto o di un organo: atrofia muscolare, ossea 2. CO fig., perdita di vitalità, di efficienza: l atrofia del sistema sanitario Sinonimi: paralisi. Contrari:… … Dizionario italiano
efficientismo — ef·fi·cien·tì·smo s.m. CO alto grado di efficienza; spec. spreg., ostentazione di efficienza {{line}} {{/line}} DATA: 1980 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский